Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο: Ένας οδηγός βήμα προς βήμα

Όταν προσθέτετε υπότιτλους σε βίντεο, τα κάνετε πιο προσβάσιμα σε ένα ευρύτερο κοινό. Οι υπότιτλοι βοηθούν τα άτομα με προβλήματα ακοής να κατανοήσουν το περιεχόμενο ενός βίντεο. Ως επωνυμία, το να κάνετε το περιεχόμενό σας προσβάσιμο είναι το κλειδί για την οικοδόμηση μεγαλύτερης αφοσίωσης και την αύξηση της αφοσίωσης των θεατών.

Αυτός ο οδηγός θα σας δείξει πώς να μεταγράψετε ήχο σε κείμενο και να προσθέσετε υπότιτλους χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο όπως Transkriptor . Θα τονίσει επίσης τη σημασία των υπότιτλων στα βίντεό σας και πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Transkriptor για να το κάνετε βήμα προς βήμα.

Γιατί οι υπότιτλοι είναι απαραίτητοι για περιεχόμενο βίντεο

Ακολουθούν μερικοί βασικοί λόγοι για τους οποίους οι υπότιτλοι είναι ζωτικής σημασίας για το περιεχόμενο βίντεο:

1. Προσβασιμότητα για ακροατήρια με προβλήματα ακοής: Οι υπότιτλοι βίντεο βοηθούν τα άτομα με προβλήματα ακοής βελτιώνοντας την προσβασιμότητα βίντεο.
2. Ενίσχυση της αλληλεπίδρασης και της διατήρησης θεατών: Όσο καλύτερα καταλαβαίνει κάποιος το βίντεό σας, τόσο πιο αφοσιωμένος θα είναι.
3. Προσέγγιση πολύγλωσσου ή διεθνούς κοινού: Η προσθήκη υπότιτλων βοηθά επίσης όσους έχουν διαφορετικό γλωσσικό υπόβαθρο να κατανοήσουν τα βίντεό σας.

Προσβασιμότητα για ακροατήρια με προβλήματα ακοής

Το πρώτο πλεονέκτημα της χρήσης λογισμικού μεταγραφής για την προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο είναι ότι βελτιώνει την προσβασιμότητα. Βοηθά τα άτομα με προβλήματα ακοής να διαβάσουν τους υπότιτλους για να καταλάβουν τι είναι ένα βίντεο, το οποίο είναι καλύτερο από το να μην μπορούν να το καταλάβουν καθόλου.

Στην πραγματικότητα, σύμφωνα με μια μελέτη του Εθνικού Ινστιτούτου Κώφωσης και Άλλων Διαταραχών Επικοινωνίας, ένας στους οκτώ ανθρώπους στις ΗΠΑ ηλικίας 12 ετών και άνω έχει απώλεια ακοής και στα δύο αυτιά. Αυτό καθιστά ζωτικής σημασίας οι μάρκες να εξυπηρετούν ένα τόσο μεγάλο τμήμα.

Ενίσχυση της αλληλεπίδρασης και της διατήρησης θεατών

Οι υπότιτλοι συμβάλλουν επίσης στην αύξηση των ποσοστών αφοσίωσης για όσους μπορεί να μην καταλαβαίνουν τη γλώσσα ή την προφορά. Τους δίνουν έναν τρόπο πρόσβασης σε αυτά τα βίντεο ακόμα, αυξάνοντας τη διατήρηση. Επιπλέον, αυτό μπορεί να είναι ένα μεγάλο βήμα προς τη βελτίωση της φήμης της επωνυμίας σας.

Προσέγγιση πολύγλωσσου ή διεθνούς κοινού

Ακριβώς όπως χρειάζεστε υπότιτλους όταν παρακολουθείτε μια ξενόγλωσση ταινία, το κοινό χρειάζεται επίσης υπότιτλους όταν παρακολουθείτε βίντεο μάρκετινγκ. Η προσθήκη υπότιτλων χρησιμοποιώντας εργαλεία μετατροπής ομιλίας σε κείμενο διασφαλίζει ότι μπορείτε να προσεγγίσετε διεθνές ή πολύγλωσσο κοινό.

Ποια εργαλεία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να προσθέσετε υπότιτλους

Ένα από τα καλύτερα εργαλεία υποτίτλων για επεξεργασία βίντεο είναι Transkriptor . Χρησιμοποιεί AI για να κατανοήσει προφορικές λέξεις και να τις μετατρέψει με ακρίβεια σε κείμενο. Μπορεί να μεταγράψει ήχο σε περισσότερες από 100 γλώσσες. Αυτό το καθιστά ιδανικό για επωνυμίες ή άτομα που θέλουν να προσεγγίσουν ένα παγκόσμιο κοινό.

Βασικά χαρακτηριστικά του εργαλείου υποτίτλων του Transkriptor

Ακολουθούν μερικές δυνατότητες λογισμικού υποτιτλισμού Transkriptor προσφέρει:

1. Προβολή επεξεργασίας υποτίτλων: Αυτό προσφέρει έναν διαισθητικό, κεντρικό χώρο για την επεξεργασία υπότιτλων μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια.
2. Επιλογές λήψης για προχωρημένους: Κατεβάστε υπότιτλους σε διάφορες μορφές για διαφορετικά μέσα.
3. Χαρακτηριστικά προσαρμογής: Μπορείτε να ορίσετε διάρκειες προβολής, να βελτιστοποιήσετε την αναγνωσιμότητα και πολλά άλλα.

Προβολή επεξεργασίας υποτίτλων

Η προβολή επεξεργασίας υποτίτλων εμφανίζει ολόκληρη τη διεπαφή επεξεργασίας. Με αυτό, μπορείτε να ελέγξετε και να επεξεργαστείτε κάθε πτυχή των υπότιτλων του βίντεό σας. Ο υπότιτλος που επεξεργάζεστε εμφανίζεται στο κέντρο της διεπαφής. Μπορείτε να προσαρμόσετε τους χρόνους, να επεξεργαστείτε το κείμενο και να δοκιμάσετε πώς ευθυγραμμίζονται οι υπότιτλοι με το βίντεο εδώ. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά αναπαραγωγής στην κάτω δεξιά γωνία.

Επιλογές λήψης για προχωρημένους

Μόλις ολοκληρώσετε την τελειοποίηση των υπότιτλων σας μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια, μπορείτε να τους κατεβάσετε σε πολλές μορφές. Αυτά περιλαμβάνουν WAV ή MP3 για ήχο και σε WAV + SRT ή MP3 + SRT . Έχετε επίσης διάφορες επιλογές διαχωρισμού που σας επιτρέπουν να χωρίζετε υπότιτλους με λέξεις, χαρακτήρες και προτάσεις. Μπορείτε ακόμη και να τα διαχωρίσετε με βάση τις χρονικές σημάνσεις και τα μπλοκ φωνής.

Χαρακτηριστικά προσαρμογής

Εκτός από τις άλλες δυνατότητες που αναφέρονται παραπάνω, οι χρήστες μπορούν επίσης να προσαρμόσουν πόσο καιρό εμφανίζεται ο υπότιτλος στην οθόνη. Μπορείτε επίσης να ορίσετε όρια εργασίας ή χαρακτήρων για να βελτιώσετε την αναγνωσιμότητα και να διασφαλίσετε ότι ο θεατής δεν θα κατακλυστεί. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τη βιωσιμότητα κάθε γραμμής για να διασφαλίσετε ότι ευθυγραμμίζεται με το βίντεο.

Οδηγός βήμα προς βήμα για την προσθήκη υπότιτλων

Ακολουθούν τα βήματα που απαιτούνται για τη χρήση Transkriptor για τη μετατροπή φωνής σε κείμενο για υπότιτλους βίντεο:

1. Χρησιμοποιήστε πολλές επιλογές για να ανεβάσετε ένα αρχείο βίντεο στον πίνακα ελέγχου Transkriptor .
2. Χρησιμοποιήστε το Transkirptor για να δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε υπότιτλους στην τελειότητα αυτόματα.
3. Εξαγωγή των υπότιτλων ως SRT ή οποιαδήποτε άλλη μορφή Στη συνέχεια, μπορείτε να τα ενσωματώσετε στο λογισμικό επεξεργασίας βίντεο.

Βήμα 1: Ανεβάστε το βίντεό σας στο Transkriptor

Το πρώτο βήμα για την προσθήκη υπότιτλων στο λογισμικό μεταγραφής βίντεο είναι να ανεβάσετε το αρχείο βίντεο στο Transkriptor . Μόλις συνδεθείτε στον λογαριασμό Transkriptor σας, θα δείτε επιλογές για να ανεβάσετε ένα βίντεο από τη συσκευή σας. Μπορείτε, για παράδειγμα, ακόμη και να μεταγράψετε ένα YouTube βίντεο. Μόλις το ανεβάσετε, θα μπορείτε στη συνέχεια να δημιουργήσετε υπότιτλους για αυτό.

Βήμα 2: Δημιουργία και επεξεργασία υπότιτλων

Μόλις μεταφορτωθεί το βίντεό σας, δημιουργήστε τους υπότιτλους για αυτό. Το εργαλείο θα αναγνωρίσει αυτόματα κάθε ηχείο και θα δημιουργήσει υπότιτλους ανάλογα. Στη συνέχεια, μπορείτε να επεξεργαστείτε τη διάρκεια εμφάνισης των υπότιτλων στην οθόνη. Μπορείτε επίσης να περιορίσετε τη διάρκεια κάθε συνόλου υπότιτλων.

Βήμα 3: Λήψη και προσθήκη υπότιτλων

Μόλις ολοκληρώσετε την επεξεργασία των υπότιτλων σας, μπορείτε να τους κατεβάσετε σε πολλές μορφές. Αυτά περιλαμβάνουν WAV ή MP3 για ήχο και WAV + SRT ή MP3 + SRT για βίντεο. Στη συνέχεια, μπορείτε να ανεβάσετε αυτούς τους υπότιτλους στο εργαλείο επεξεργασίας βίντεο. Στη συνέχεια, μπορείτε να τα ευθυγραμμίσετε με το βίντεό σας πριν το δημοσιεύσετε στα κανάλια μάρκετινγκ.

Συμβουλές για προχωρημένους για αποτελεσματικό υποτιτλισμό

Τώρα που ξέρετε πώς να μεταγράψετε ήχο σε κείμενο και να προσθέσετε υπότιτλους, ακολουθούν μερικές συμβουλές για να κάνετε αυτήν τη διαδικασία πιο αποτελεσματική:

1. Χρησιμοποιήστε συνοπτικό, σαφές κείμενο για αναγνωσιμότητα: Η πρώτη συμβουλή είναι να χρησιμοποιείτε σαφή και συνοπτική γλώσσα όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία υπότιτλων για βίντεο.
2. Εξασφαλίστε σωστό χρονισμό για να αποφύγετε την επικάλυψη γραμμών: Θα πρέπει πάντα να χρονομετράτε σωστά τους υπότιτλους όταν χρησιμοποιείτε μια αυτόματη γεννήτρια υποτίτλων για βίντεο.
3. Δοκιμάστε τους υπότιτλους για ακρίβεια και εμπειρία χρήστη: θα πρέπει πάντα να δοκιμάζετε τους υπότιτλους σας μετά την επεξεργασία τους.

Χρησιμοποιήστε συνοπτικό, καθαρό κείμενο για αναγνωσιμότητα

Η χρήση συνοπτικού και καθαρού κειμένου καθιστά τους υπότιτλους σας πιο κατανοητούς. Εμποδίζει επίσης τους αναγνώστες να διαβάσουν και να αποκρυπτογραφήσουν σύνθετη ορολογία κατά τη διάρκεια του βίντεο, γεγονός που θα μπορούσε να επηρεάσει τα επίπεδα αφοσίωσης.

Εξασφαλίστε σωστό χρονισμό για να αποφύγετε την επικάλυψη γραμμών

Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από την επικάλυψη των υπότιτλων. Καταδεικνύει έλλειψη επαγγελματισμού και μειώνει τη συνολική εμπειρία του χρήστη. Πρέπει πάντα να ελέγχετε ότι οι υπότιτλοι σας είναι σωστά χρονομετρημένοι, ώστε να ευθυγραμμίζονται με το βίντεο και να μην αλληλεπικαλύπτονται.

Δοκιμάστε τους υπότιτλους για ακρίβεια και εμπειρία χρήστη

Η δοκιμή των υπότιτλων σας γίνεται ζωτικής σημασίας για τη βελτίωση της συνολικής εμπειρίας χρήστη. Παρόλο που μπορεί να έχετε αφιερώσει πολύ χρόνο στην επεξεργασία των υπότιτλων σας, πρέπει να τους στείλετε μήνυμα μόνοι σας. Αυτό θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε πώς τα βλέπει και τα διαβάζει ένας δυνητικός θεατής και θα σας επιτρέψει να εντοπίσετε τυχόν σφάλματα που χρειάζονται διόρθωση.

Κοινές προκλήσεις κατά την προσθήκη υπότιτλων

Παρακάτω δίνονται μερικές από τις πιο κοινές προκλήσεις κατά την προσθήκη υπότιτλων:

1. Θέματα συγχρονισμού: Μία από τις βασικές προκλήσεις είναι ο συγχρονισμός των υπότιτλων με τα βίντεο Αυτό θα διασφαλίσει ότι δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ των χρονοδιαγραμμάτων τους.
2. Χρονοβόρες χειροκίνητες τροποποιήσεις: Η μη αυτόματη επεξεργασία ή τροποποίηση των υπότιτλων σας μπορεί συχνά να είναι χρονοβόρα και μπορεί να επηρεάσει την αποτελεσματικότητα.

Θέματα συγχρονισμού

Ο συγχρονισμός των υπότιτλων με το βίντεο είναι μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις κατά τη δημιουργία υπότιτλων με εργαλεία επεξεργασίας βίντεο. Χρειάζεται πολύς χρόνος για να τελειοποιήσετε και να ευθυγραμμίσετε τα δύο στοιχεία. Ωστόσο, με τα εργαλεία ομιλίας σε κείμενο για υπότιτλους βίντεο, έχετε μια απλή προβολή επεξεργασίας που διευκολύνει αυτήν τη διαδικασία. Αυτό διασφαλίζει ότι έχετε μια τέλεια συγχρονισμένη έξοδο κάθε φορά.

Χρονοβόρες χειροκίνητες τροποποιήσεις

Η πραγματοποίηση χειροκίνητων προσαρμογών στους υπότιτλους και το βίντεο είναι μια άλλη κοινή πρόκληση. Χρειάζεται επίσης πολύς χρόνος που θα μπορούσατε να ξοδέψετε σε άλλες, πιο παραγωγικές εργασίες. Ωστόσο, Transkriptor αυτοματοποιεί σημαντικά αυτή τη διαδικασία, καθιστώντας την πολύ πιο αποτελεσματική.

Βέλτιστες πρακτικές για τον υποτιτλισμό πολύγλωσσων βίντεο

Ακολουθούν ορισμένες βέλτιστες πρακτικές που μπορούν να σας βοηθήσουν να υποτιτλίσετε τέλεια πολύγλωσσα βίντεο:

1. Αξιοποιήστε τα εργαλεία μετάφρασης: Τα εργαλεία προσβασιμότητας για την προσθήκη υπότιτλων σάς επιτρέπουν να δημιουργείτε υπότιτλους για ένα γλωσσικά διαφορετικό κοινό.
2. Διασφάλιση πολιτιστικής συνάφειας: τα βίντεο και οι υπότιτλοι πρέπει επίσης να είναι πολιτιστικά συναφή και όχι ειδικά για ένα μόνο Αυτό κάνει το περιεχόμενό σας πιο προσβάσιμο.

Αξιοποιήστε τα εργαλεία μετάφρασης

Όταν μεταγράφετε ήχο και δημιουργείτε υπότιτλους, συχνά θα πρέπει να τους μεταφράσετε σε διαφορετικές γλώσσες. Αυτό θα σας βοηθήσει να εξυπηρετήσετε ένα παγκόσμιο κοινό. Για να το κάνετε αυτό χειροκίνητα μπορεί να χρειαστεί πολύς χρόνος. Ωστόσο, μπορείτε να μεταφράσετε τους υπότιτλους σας σε 100+ γλώσσες με το Transkeriptor. Αυτοματοποιεί αυτή τη διαδικασία, καθιστώντας την πιο αποτελεσματική και εξοικονομώντας πολύ χρόνο.

Διασφάλιση πολιτιστικής συνάφειας

Οι υπότιτλοι πρέπει να είναι πολιτισμικά σχετικοί και να λαμβάνουν υπόψη τις αποχρώσεις της γλώσσας τους. Επιπλέον, πρέπει να χρονομετρηθούν σωστά για να διασφαλιστεί ότι το βίντεο και οι υπότιτλοι συγχρονίζονται ανεξάρτητα από τη γλώσσα. Μπορείτε να το κάνετε απρόσκοπτα με ένα εργαλείο όπως Transkriptor .

Συμπέρασμα

Η χρήση της αναγνώρισης ομιλίας για υποτιτλισμό βίντεο προσφέρει πολλά πλεονεκτήματα, όπως η βελτίωση της προσβασιμότητας, των επιπέδων αφοσίωσης και των ποσοστών διατήρησης. Αυτός ο οδηγός έχει δείξει πώς να χρησιμοποιήσετε Transkriptor για να δημιουργήσετε υπότιτλους για τα βίντεό σας. Έχει επίσης επισημάνει ορισμένες από τις προκλήσεις της διαδικασίας και ορισμένες βέλτιστες πρακτικές που πρέπει να ακολουθηθούν.

Μπορείτε να δημιουργήσετε υπότιτλους με εργαλεία επεξεργασίας βίντεο. Ωστόσο, ένα εργαλείο που λειτουργεί με AI όπως το Transkriptor αυτοματοποιεί τη μετατροπή αρχείων ήχου ή βίντεο σε υπότιτλους. Διαθέτει μια διαισθητική προβολή επεξεργασίας για να τελειοποιήσει κάθε λεπτομέρεια των υπότιτλων σας. Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε για να μετατρέψετε σημειώσεις σύσκεψης σε υπότιτλους βίντεο. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να το συγχρονίσετε με ακρίβεια με το βίντεό σας για καλύτερα αποτελέσματα.