Jak snadno vytvářet titulky k videím YouTube

Pokud jste tvůrcem YouTube, klíčem je zajistit přístupnost videa tím, že vaše videa budou inkluzivní a uživatelsky přívětivá pro vaše publikum. Titulky jsou nejlepší způsob, jak toho dosáhnout. Ale poslech audia a psaní dialogů může trvat hodiny. Zde přichází na řadu tvůrce YouTube titulků. Automaticky vygeneruje přepis vašeho videa během několika minut.

Ačkoli je mnoho takových softwarů dostupných online, většina z nich nesplňuje požadavky na kvalitu. V této příručce je uvedeno pět nejlepších softwarových řešení, která vám pomohou získat vysoce kvalitní přepis. Sdílí také několik cenných tipů pro ještě lepší výsledky.

Vysvětlení požadavků na titulky YouTube

Většina lidí sleduje video se zapnutými titulky a skrytými titulky. Ve skutečnosti, podle Preply , to většinou dělá přibližně 50 % Američanů a 80 % GenZ. Jinými slovy, titulky rozšiřují dosah vašeho videa. Pro lepší výsledky se o nich dozvíme více.

Proč jsou titulky pro vaše videa důležité

YouTube je jedním z nejlepších vyhledávačů a poskytuje velkou výhodu titulků. Díky tomu se obsah lépe prochází, a proto je SEO přívětivý. Další důvody pro YouTube titulků videa jsou:

1. Přístupnost : Titulky zpřístupňují videa lidem se sluchovým postižením a zajišťují, aby jim plně rozuměli.
2. Širší dosah : Mnoho lidí dává přednost sledování videí na hlučných místech a titulky jim pomáhají sledovat.
3. Zvýšená angažovanost : Videa s titulky mají obecně delší dobu sledování než ostatní.
4. SEO výhody : Vyhledávače mohou indexovat titulky a umístit je výše ve výsledcích vyhledávání.
5. Mezinárodní publikum : Tvůrci mohou přeložit titulky do více jazyků, aby rozšířili dosah svého videa na globální publikum.

Různé typy titulků YouTube

YouTube titulky jsou mnoha typů, oblíbené jsou YouTube automatické titulky, ruční titulky a skryté titulky. Ty jsou podrobně popsány následovně:

1. Automatické titulky : Automaticky generovány funkcí rozpoznávání řeči YouTube a jsou k dispozici ve výchozím jazyce videa.
2. Ruční titulky : Tvůrci mohou přepisovat videa a přidávat titulky při jejich publikování na platformě. Ty jsou obvykle přesnější než automatické titulky.
3. Skryté titulky : Mohou být generovány automaticky nebo ručně vytvářeny a publikum je může zapínat a vypínat.
4. Otevřené titulky : Tento titulek je vložen do videa, takže jej nemůžete vypnout. Jsou také známé jako vypálené nebo zapečené titulky.

Pokyny pro formát titulků YouTube

YouTube stanovila určité technické specifikace pro formáty a jazyk souborů s titulky. Platforma podporuje formáty souborů Scenarist Closed Caption (.scc), SubRip (.srt) a SubViewer (.sbv). Titulky musí být ve stejném jazyce jako video. Podle pokynů musíte vybrat konzistentní barevné schéma, snadno čitelná písma a nerušivé pozadí.

Metody vytváření titulků YouTube

Generování titulků pro vaše YouTube videa nebylo nikdy náročné díky různým dostupným nástrojům a technikám. Od ručního vytváření titulků až po automatizované nástroje pro lepší přesnost, pro každého se najde řešení. Zde je návod, jak přidat titulky k YouTube videím:

1. Proces ručního vytváření titulků : Zadejte mluvené dialogy při sledování videa pro vynikající přesnost.
2. Použitífunkce automatických titulkůYouTube : Tato funkce automaticky přepisuje vaše videa, ale přepisy nejsou příliš přesné.
3. Profesionální nástroje pro generování titulků : Ke generování přesných titulků používejte profesionální nástroje, jako je Transkriptor .

Proces ručního vytvoření titulku

Ruční psaní dialogů při sledování videa je tradiční způsob vytváření YouTube titulků. Tato metoda je přesná, protože můžete video přetáčet zpět, přehrávat nebo převíjet vpřed. Přestože je tato metoda časově náročná, její přesnost není omezena na špatnou kvalitu zvuku, specializovaný jazyk nebo silné akcenty.

Použití funkce automatických titulků YouTube

Použití funkce titulků YouTube je dalším způsobem, jak přidat titulky k vašim videím. Je snadno přístupný a použitelný. Vyberte video, přejděte na "Titulky > Přidat nové titulky" a klepnutím na "Automatická synchronizace" vygenerujte titulky. I když jsou vygenerované titulky pohodlné, vyžadují náročné úpravy, aby se opravily chyby způsobené složitou terminologií nebo nejasným zvukem.

Profesionální nástroje pro generování titulků

Na webu nebo telefonu je k dispozici mnoho nástrojů pro přesnější a efektivnější přidávání titulků k YouTube videím. Jednoduše nahrajte video na platformu a nechte aplikaci převést jej na titulky. Jedná se o rychlá, jednoduchá a efektivní řešení, ale jejich přesnost může mít potíže se složitým obsahem.

Nejlepší softwarová řešení pro titulky YouTube

Přesnost je prvořadá, ať už používáte manuální nebo automatický software pro generování titulků videa. Ve skutečnosti, podle FCC , titulky musí být přibližně 99% přesné , nebo každé slovo musí odpovídat mluvenému dialogu. S AI je to těžko dosažitelné, ale následující nástroje odvádějí skvělou práci.

1. Transkriptor : AI přepisovací software s 99% přesností a podporou 100+ jazyků. Poskytuje řadu nástrojů pro úpravy pro vylepšení titulků.
2. Rev : Tato platforma nabízí služby automatického a ručního přepisu pro zlepšení přístupnosti videa.
3. Kapwing : Jedná se především o software pro úpravu videa s funkcemi přepisu a podporou 70+ jazyků.
4. Amara : Software pro přepis videa s funkcemi úprav, jako je nastavitelná rychlost přehrávání a zvukové vlny.
5. 3Play Media : Jedná se o službu automatického přepisu s funkcí ruční úpravy, která generuje přesné YouTube titulky.

1. Transkriptor

Transkriptor je výrobce titulků YouTube poháněný AI s jednoduchým rozhraním a vysokou mírou přesnosti. Stačí vložit odkaz na video, vygenerovat titulky a zkontrolovat jej pomocí různých nástrojů pro úpravy. Transkriptor dokáže vytvořit titulky videa během několika minut s přesností až 99 %. Odvádí skvělou práci, i když je zvuk nejasný nebo je zde více reproduktorů.

Platforma vám umožňuje přepisovat YouTube videa do 100+ jazyků jediným kliknutím. Zahrnuje oblíbené jazyky jako angličtina, španělština a francouzština a méně běžné jazyky, jako je arabština, hebrejština a další. Kromě toho centralizované úložiště Transkriptor udržuje vaše přepisovací soubory v bezpečí. Umožňuje vám snadný přístup k souborům, jejich správu a načítání v případě potřeby.

Klíčové vlastnosti

• Vícejazyčný : Transkriptor vám umožňuje přepisovat YouTube videa do 100+ jazyků jediným kliknutím.
• Přepis z odkazu : Vložením odkazu můžete vygenerovat titulky pro jakékoli YouTube videa.
• Nástroje pro úpravy : Pomocí editoru titulků YouTube zajistěte, aby každé slovo odpovídalo mluvenému dialogu.
• Více formátů : Transkriptor podporuje většinu formátů audio a video souborů. Kromě standardního formátu SRT můžete exportovat soubory ve formátech TXT, PDF, Word nebo prostý text.
• Funkce přehrávání : Můžete zpomalit rychlost zvuku, abyste zajistili správnost titulků.
• Rozpoznávání více reproduktorů : Transkriptor dokáže detekovat a oddělit více reproduktorů ve vašem videu.
• AI chat: Namísto kontroly celého přepisu se AI asistenta zeptejte na jakoukoli otázku nebo kliknutím vygenerujte souhrn.

2. Rev

Rev je další oblíbený nástroj pro přepis videa YouTube, který nabízí služby ručního i automatického přepisu. Přesnost je dobrá, když využijete jeho manuální služby, ale je časově náročná a drahá. Automatický přepis sice šetří čas i peníze, ale není příliš přesný. Můžete však použít jeho nástroje pro úpravy k upřesnění textu a zpřístupnění videa. Mnoho uživatelů považuje rozhraní za neohrabané a někdy nereagující.

3. Kapwing

Kapwing je tradiční software pro úpravu videa s funkcemi titulkování. Výstup je slušný, se správnou interpunkcí a pravopisem. Pomocí funkce formátování můžete vyladit design a styl titulků a přidat animace a emotikony. Podporuje také 70+ jazyků, což dále přispívá k dostupnosti. Jeho omezením je, že nemůžete upravovat titulky jednotlivě, což je funkce dostupná v Transkriptor .

4. Amara

Amara je uznávaný nástroj pro titulkování videa známý pro své uživatelsky přívětivé rozhraní a robustní funkce. Přesnost je slušná a editor má funkce, jako je nastavitelná rychlost přehrávání, zvukové vlny a klávesové zkratky. To vám umožní přesně upravit titulky pro lepší zapojení. Umožňuje také přiřazovat role a oprávnění členům týmu pro snadnou spolupráci. Úpravy však mohou být rozsáhlé, zejména pokud je zvuk nejasný nebo se na něm podílí více reproduktorů.

5. 3Play Media

3Play Media nabízí kombinaci automatického přepisu a lidské kontroly pro generování přesných titulků YouTube . Ačkoli v první řadě tvrdí, že je až 99% přesný, možná budete muset strávit dlouhý čas vylepšováním titulků. Nabízí také funkce, jako jsou skryté titulky, živé titulky a překladatelské služby.

Osvědčené postupy pro vytváření titulků YouTube

Původní studie zveřejněná společností Meta odhalila, že titulky prodloužily dobu sledování videoreklam o 12 %. Špatná kvalita titulků však způsobuje opak. Zde je několik osvědčených postupů pro vytváření titulků YouTube :

Časování a synchronizace titulků

Bez ohledu na přesnost vašeho YouTube titulkového softwaru musí titulky dokonale synchronizovat s mluveným dialogem. V opačném případě narušuje zážitek ze sledování tím, že divákům ztěžuje sledování dialogu. Ujistěte se tedy, že titulky zůstanou na obrazovce dostatečně dlouho, aby si je bylo možné přečíst. Obvykle trvá tři až pět sekund, nebo můžete cílit na 21 znaků za sekundu.

Pokyny pro formát a styl

Vzhledem k tomu, že YouTube titulky jsou důležité, musí vypadat skvěle. Jinými slovy, musíte dodržovat sadu pravidel formátování, která jsou následující:

1. Konvence psaní : Použijte velká písmena a interpunkci, aby byly titulky čitelné.
2. Počet řádků : Titulky nesmí zabírat většinu obrazovky nebo být příliš malé. Udržujte tedy titulky mezi 1-3 řádky, i když ideální jsou dva řádky.
3. Zalomení řádků : Udržujte přirozený rytmus řeči bez rozbíjení jmen nebo výrazů.
4. Doba trvání : Titulek musí zůstat na obrazovce po dobu 3-7 sekund, v závislosti na délce dialogu.
5. Názvy reproduktorů : Zahrňte jméno mluvčího v případě, že je ve videu více než jeden.
6. Hudba nebo jiné zvuky : Ujistěte se, že titulky zachycují hudbu a další zvukové efekty ve videu.

Vícejazyčné aspekty

Pokud plánujete rozšířit dosah svých videí, může být dobrý nápad zahrnout vícejazyčné titulky. Při vytváření titulků zvažte faktory, jako jsou jazykové potřeby cílového publika, omezení znaků, přesnost a přístupnost. To zajišťuje plynulý zážitek ze sledování pro různorodé mezinárodní publikum a posiluje zapojení.

Pokročilé tipy pro profesionální YouTube titulky

Když vytváříte YouTube titulky online, technologie hraje klíčovou roli při zvyšování kvality. Nástroje jako Transkriptor transformují způsob vytváření, úprav a vkládání titulků do videa. Tyto pokročilé tipy vám mohou pomoci pokaždé vytvořit profesionální YouTube titulky:

Proces zajištění kvality

I když se říká, že AI nástroje generují titulky s přesností až 99 %, vždy je potřeba zajistit kvalitu. Zkontrolujte, zda některá slova nejsou chybně napsaná nebo složitý technický žargon. Měli byste také zachovat standardní délku řádků a zachovat popisek dostatečně dlouhý, aby se pohodlně četl. Poté otestujte na více zařízeních a ujistěte se, že titulky dodržují pokyny pro titulky YouTube .

Práce s více jazyky

Výběr pokročilého generátoru skrytých titulků YouTube s podporou více jazyků se neprosadí. Je třeba se podívat na několik věcí. A co je nejdůležitější, titulky k videu se nesmí přímo překládat. Místo toho se ujistěte, že titulky zachycují nuance jazyka, včetně slangu, idiomů a kulturních odkazů. Zkontrolujte také, zda překlady neobsahují žádné stereotypy nebo urážlivá zobecnění o kultuře. Tímto způsobem bude sloužit vašemu účelu rozšířit dosah videa.

Zpracování složitého zvukového obsahu

V některých případech se můžete setkat se zvukem s výrazným šumem na pozadí, silnými akcenty, překrývající se řečí a dalšími. To přepisovateli ztěžuje přesné zachycení mluveného slova. Zde se hodí editační nástroje softwaru. Například v Transkriptor, můžete zpomalit zvuk, aby byla slova zachycena mnohem lépe.

Závěr

YouTube titulky jsou nezbytné pro přístupnost, SEO a zapojení. Mezi dostupnými metodami vyniká tvůrce titulků YouTube přesnými a rychlými přepisy videí. Kromě toho mají nástroje jako Transkriptor další funkce, jako je podpora více souborů, jednoduché rozhraní a ovládací prvky přehrávání. To poskytuje úplnou kontrolu nad vaším přepisem. Vyzkoušejte si tedy tento nástroj nyní zdarma!