التسمية التوضيحية الصوتية هي عملية رقمية يتم فيها تحويل المحتوى الصوتي إلى نص مكتوب ثم عرضه على الشاشة. تستخدم التسمية التوضيحية الصوتية تقنية Automatic Speech Recognition (ASR). يستوعب كل صوت ثم يفحص الأصوات قبل وبعد للتنبؤ Word بشكل صحيح.
تظهر التسمية التوضيحية الصوتية على الشاشة على أنها متزامنة بمساعدة منشئ التسميات التوضيحية بعد إنشاء نص مكتوب. تعمل التسميات التوضيحية الصوتية على تحسين إمكانية الوصول وتحسين الفهم وزيادة SEOوالوصول إلى المزيد من الأشخاص. هذا هو السبب في أنه مهم جدا.
ما المقصود بالتسمية التوضيحية التلقائية؟
التعليق الصوتي هو عملية محوسبة تحول المحتوى الصوتي إلى نص مكتوب وتفحصه. يتم عرض المحتوى المكتوب على شاشة العرض على الفور. التسميات التوضيحية لتحويل الكلام إلى نص أو التسميات التوضيحية التلقائية هي مصطلحات بديلة للتسميات التوضيحية الصوتية.
كيف تعمل التسمية التوضيحية التلقائية؟
يعمل Auto caption من خلال تسجيل الصوت وتحويله إلى نص باستخدام خوارزميات التعرف على الكلام وأخيرا مزامنة النص المكتوب مع الفيديو .. للحصول على منتج نهائي أكثر صقلا ، قد ترغب في قص الصوت عبر الإنترنت قبل إنشاء التسميات التوضيحية ، مما يضمن تسمية الأجزاء الأكثر صلة فقط. تقوم التسميات التوضيحية التلقائية بتحويل الكلمات المنطوقة إلى نص ومزامنة النص مع الفيديو لإنشاء تسميات توضيحية باستخدام تقنية ASR . بالنسبة لأولئك الذين يتطلعون إلى تبسيط هذه العملية ، يمكن لمنشئ الترجمة الذكاء الاصطناعي أن يعزز بشكل كبير دقة وسرعة إنشاء التسميات التوضيحية.
الخطوة الأولى هي نقل الصوت. يجمع النظام المحتوى الصوتي. يشرع في عملية استخراج الميزات مما يعني أنه يقسم البيانات الأولية إلى ميزات رقمية دون أي فقدان للمعلومات في مجموعة البيانات الأصلية. يتحرك النظام نحو استخدام التعرف على الكلام للتنبؤ بالكلمات.
تبحث تقنية التعرف على الكلام في الكلمات السابقة والتالية لمعرفة ما إذا كانت الجملة متماسكة. مثال على ذلك هو أن "الآيس كريم" يبدو أكثر ملاءمة من "أنا أصرخ" في فيديو الطعام.
أخيرا ، تبقى خطوة حاسمة: التزامن. هذا يعني أن الكلمات تظهر في وقت العرض. يجب أن يكون الأمر كذلك حتى يقرأ المشاهدون أثناء المشاهدة. كما أنه يمكن الصم من فهم ما يجري في الفيديو.
ما هي أهمية التسمية التوضيحية التلقائية؟
التسمية التوضيحية الصوتية مهمة بسبب عدة جوانب. لا توفر التسميات التوضيحية التلقائية إمكانية الوصول فحسب ، بل تعزز أيضا تفاعل المشاهدين. تتيح التسميات التوضيحية التلقائية للأشخاص ذوي الإعاقة مثل الوصول السمعي إلى محتوى الفيديو. تلبي التسميات التوضيحية احتياجات جمهور أوسع يتجاوز النعمة الواضحة لضعاف السمع.
يستخدم العديد من المشاهدين الذين لا يعانون من مشاكل في السمع أيضا التسميات التوضيحية لتحسين فهمهم. توضح التسميات التوضيحية الرسالة ما إذا كانت بيئة صاخبة أو لغة غير أصلية أو لهجات صعبة في الفيديو.
تعمل التسميات التوضيحية على تحسين SEO الفيديو بنفس الطريقة التي يحسن بها تسويق المحتوى موقع الويب SEO. تزداد أهمية SEO حيث يتنافس الجميع في التسويق على الرؤية.
لا يمكن لمحركات البحث "مشاهدة" الفيديو بغض النظر عن مهاراته الأخرى. إنها تنمو من الكتابة التي تلعب فيها التسميات التوضيحية التلقائية الدور. تسمح التسميات التوضيحية بتحليل مقاطع الفيديو بشكل أفضل عن طريق إضافة نص إلى محتوى الفيديو ، مما يجعلها أكثر وضوحا عبر الإنترنت.
ما فائدة التسمية التوضيحية التلقائية؟
يتم سرد استخدام التسمية التوضيحية التلقائية أدناه.
- تحسين إمكانية الوصول: تسمح ميزة التسمية التوضيحية التلقائية لمجتمع ضعاف السمع بالوصول إلى الفيديو من خلال توفير تسميات توضيحية.
- تحسين الفهم: توفر العناوين طريقة لفهم المحتوى بشكل أفضل في بيئة صاخبة ، للمشاهدين الذين لا يعرفون اللغة المنطوقة ، أو الذين يشاهدون بصوت مكتوم.
- الوصول إلى جمهور عالمي: يتم عرض التسميات التوضيحية التلقائية بلغات مختلفة ، مما يؤدي إلى توسيع الجمهور الذي يمكنه الاستماع إلى الفيديو مع إضافة أدوات الترجمة.
- زيادة SEO: تمكن التسميات التوضيحية محركات البحث من فهرسة محتوى الفيديو وترتيبه ، وزيادة ظهوره وجذب المزيد من الزيارات العضوية.
ما هي الأنواع المختلفة للتسمية التوضيحية التلقائية؟
هناك عدة أنواع مختلفة من التسمية التوضيحية التلقائية. أحد الأنواع الرئيسية للتسمية التوضيحية التلقائية هو التسمية التوضيحية المفتوحة. التسميات التوضيحية المفتوحة هي تسميات توضيحية تظهر بانتظام في الأفلام والتلفزيون والفيديو عبر الإنترنت. لا يمكن للمستخدمين تفعيلها أو إيقافها ، على عكس التسميات التوضيحية المغلقة.
تمنح التسميات التوضيحية المغلقة المشاهدين المرونة على عكس التسميات التوضيحية المفتوحة. تحتوي التسميات التوضيحية القريبة ، وهي أحد أنواع التسميات التوضيحية التلقائية ، على رمز "CC" المألوف في العديد من منصات الفيديو. يمكن للمشاهدين تفعيلها أو إيقافها حسب تفضيلاتهم. إنها قياسية على المنصات من YouTube إلى Netflix، حتى على البث التلفزيوني.
نوع آخر من التسميات التوضيحية التلقائية هو التسميات التوضيحية التفاعلية. يقوم المستخدمون بتطبيق مكون التسمية التوضيحية التفاعلية لتراكب تسمية توضيحية للصورة قابلة للتوسيع على صورة كاملة العرض. يجعله المستخدمون مكونا داخل مقتطف ، مما يعني أنه سيظهر في أي مقتطف عمود كامل العرض داخل قسم العرض الترويجي.
ما هي مزايا استخدام التسمية التوضيحية التلقائية؟
مزايا التسمية التوضيحية التلقائية مذكورة أدناه.
- زيادة التفاعل: تميل مقاطع الفيديو ذات التسمية التوضيحية التلقائية إلى إبقاء المشاهدين لفترة أطول ، حيث يمكنهم التعامل مع خيارات المشاهدة المختلفة ، سواء كانت صامتة أو بصوت.
- فعالية التكلفة: التسمية التوضيحية التلقائية فعالة من حيث التكلفة مقارنة بالنسخ اليدوي.
- تحول سريع: تضمن التسمية التوضيحية التلقائية ظهور التسميات التوضيحية على المسرح بسرعة ، مما يجعلها مثالية للمحتوى الحساس للوقت.
- المرونة: يمكنك تغيير التسميات التوضيحية نفسها أو تصحيحها بسهولة حسب الحاجة والتأكد من دقة المحتوى وحداثته.
ما هي عيوب استخدام التسمية التوضيحية التلقائية؟
عيوب استخدام التسمية التوضيحية التلقائية مذكورة أدناه.
- مشكلات الدقة:تسيء التسميات التوضيحية التلقائية أحيانا تفسير الكلمات، مما يؤدي إلى حدوث أخطاء إملائية.
- الدقة: يرتكب النص الآلي أخطاء في النغمة أو العاطفة أو التركيز في Word المذكورة على سبيل المثال ، لا يميزون دائما بين البيان والاستعارة.
- تداخل الكلام: يمكن أن تكافح أنظمة التسميات التوضيحية التلقائية للتمييز بين المتحدثين في مقاطع الفيديو مع عدة أشخاص يتحدثون في نفس الوقت أو في تتابع سريع.
- علامات الترقيم والقواعد المحدودة: غالبا ما تفتقر التسميات التوضيحية التلقائية إلى التهجئة الصحيحة أو تتبع الاصطلاحات النحوية ، مما يؤدي إلى صعوبة فهم الكلمات أو سوء تفسير النص الأصلي.
- الاعتماد على جودة الصوت: تلعب جودة الصوت ووضوحه دورا مهما في دقة العنوان جودة الصوت الرديئة تنتقص من تصميم العنوان.
- عدم وجود سياق: لا تفهم الأجهزة دائما السياق الذي تحتوي عليه كلمات أو عبارات معينة ، مما يؤدي إلى عناوين غير مناسبة أو لا معنى لها.
ما هي الصناعات التي تستخدم التسمية التوضيحية التلقائية؟
يتم سرد الصناعات التي تستخدم التسمية التوضيحية الصوتية أدناه.
- الوسائط والترفيه: تستخدم منصات البث والبث التلفزيوني وشركات الأفلام التسميات التوضيحية التلقائية لجعل محتواها متاحا للجميع.
- التعليم: تستخدم المدارس والكليات ومنصات التعليم عبر الإنترنت التسميات التوضيحية التلقائية لتعزيز تجربة التعلم وهي تهدف إلى ضمان وصول جميع الطلاب إلى المواد التعليمية.
- الشركات والأعمال: تستخدم الأعمال التسمية التوضيحية التلقائية في مقاطع الفيديو التدريبية والاجتماعات الافتراضية والعروض الترويجية لتوفير اتصال واضح.
- الحكومة: تستخدم الوكالات الحكومية التسميات التوضيحية التلقائية لنشر إعلانات الخدمة العامة والبيانات الصحفية.
- التسويق الرقمي: يستخدم المسوقون التسميات التوضيحية التلقائية لضمان إمكانية الوصول إلى إعلانات الفيديو والمحتوى التعليمي والترويجي.
- التكنولوجيا والبرمجيات: غالبا ما تستخدم شركات البرامج أو المنتجات التقنية الملصقات نفسها للعروض التوضيحية للمنتجات والبرامج التعليمية ومقاطع الفيديو الملائمة للعملاء.
- وسائل التواصل الاجتماعي: تساعد التسميات التوضيحية التلقائية منشئي المحتوى في الوصول إلى أولئك الذين يشاهدون الفيديو بدون صوت أو يحتاجون إلى التفاعل عبر النص على منصات مثل Instagramو Facebook و TikTok.
كيفية إنشاء تسميات توضيحية تلقائية؟
لإنشاء تسميات توضيحية تلقائية، اتبع الخطوات أدناه.
- حدد منصة. حدد خدمة التسميات التوضيحية التلقائية أو النظام الأساسي تشمل الخيارات الشائعة ميزة التسمية التوضيحية التلقائية YouTubeأو تحويل الكلام إلى نص Google Cloudأو خدمات مثل Rev و Kapwing.
- قم بتحميل الفيديو. انتقل إلى النظام الأساسي المختار وابحث عن خيار لتحميل الفيديو أو استيراده تأكد من أن الفيديو يحتوي على صوت واضح للتسميات التوضيحية المتسقة.
- بدء تشغيل التسميات التوضيحية التلقائية.ابحث عن خيار يسمى "التسمية التوضيحية التلقائية" أو "إنشاء تسميات توضيحية" أو شيء مشابه وحدده.
- راجع التسميات التوضيحية. مراجعة التسميات التوضيحية بحثا عن الأخطاء أو التفسيرات الخاطئة هذه الخطوة مهمة ، لأن التسميات التوضيحية التي يتم إنشاؤها آليا ترتكب أخطاء في بعض الأحيان ، خاصة في السياقات التقنية أو في البيئات الصاخبة.
- قم بالتحرير إذا لزم الأمر.توفر معظم الأنظمة الأساسية واجهة حيث يمكن للمستخدمين تحرير التسمية التوضيحية التي تم إنشاؤها قم بتحرير الأخطاء وإضافة علامات الترقيم.
- تحقق من التزامن. تأكد من تطابق التسميات التوضيحية تماما مع الكلمات المنطوقة تتضمن بعض الأنظمة الأساسية أدوات التزامن.
- تصدير أو حفظ.تصدير أو حفظ الفيديو المكتوب عليه بعد إجراء التعديلات.
ما الأدوات التي يمكنك استخدامها لإنشاء تسميات توضيحية تلقائية؟
3 أفضل مولدات التسميات التوضيحية التي تبرز في الصناعة مذكورة أدناه.
- التسمية التوضيحية التلقائية YouTube
- Rev
- كابوينج
تعد ميزة التسمية التوضيحية التلقائية YouTubeواحدة من أفضل مولدات التسميات التوضيحية. يقوم النظام الأساسي تلقائيا بإنشاء تسميات توضيحية باستخدام تقنية التعرف على الكلام الخاصة به ، مما يجعل من السهل أيضا نسخ مقاطع فيديو YouTube إلى نص دقيق. تعمل هذه الميزة كمنشئ تسميات توضيحية للعديد من منشئي المحتوى.
Rev هو مولد تسمية توضيحية تلقائي. يستخدم خوارزميات التعرف على الكلام المتقدمة ، مما يوفر عناوين أسرع ودقيقة نسبيا. غالبا ما تبرر الجودة والسرعة الاستثمار بينما يكون سعر خدماتهم مرتفعا.
يحتوي Kapwing على أداة مولد التسميات التوضيحية ، والتي تتيح للمستخدمين إنشاء ترجمات تلقائية لمحتوى الفيديو الخاص بهم. يمكن للمستخدمين تخصيص مظهر وتوقيت التسميات التوضيحية لتكون بسيطة قدر الإمكان.
ما اللغات التي يمكن استخدامها مع التسميات التوضيحية التلقائية؟
يتم سرد اللغات التي يمكن استخدامها بشكل عام مع التسميات التوضيحية التلقائية أدناه.
- اللغة الإنجليزية: اللغة الإنجليزية هي اللغة المنطوقة بشكل أساسي في أجزاء مختلفة من العالم ، واللغة الأكثر دعما بواسطة أدوات إنشاء التسمية التوضيحية.
- الإسبانية: توفر مولدات التسمية التوضيحية نسخا باللغة الإسبانية بشكل متكرر لأنها واحدة من أكثر اللغات انتشارا في العالم.
- الفرنسية:لتلبية احتياجات السكان الناطقين بالفرنسية ، تدعم العديد من أدوات التسميات التوضيحية التلقائية هذه اللغة.
- الماندرين: هناك حاجة لنص الماندرين مع العديد من المتحدثين الأصليين ، لذلك العديد من الأدوات التي تقدمه.
- الهندية: الهندية ، باعتبارها اللغة الرسمية في الهند وبعض الدول المجاورة ، هي من بين اللغات المدعومة في أدوات التسمية التوضيحية التلقائية.
- الألمانية: الألمانية ، التي تخدم المناطق الناطقة بالألمانية في أوروبا ، هي لغة شعبية أخرى.
- اللغة العربية: تعكس التسمية التوضيحية العربية الاستخدام في العديد من دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ، وهي مدعومة بالعديد من الأدوات.
- البرتغالية: البرتغالية تجد مكانها تحت العديد من أدوات التسميات التوضيحية.
- اليابانية: اليابانية هي لغة أخرى تدعمها العديد من الأدوات.
كيف تعمل ميزة "التسمية التوضيحية التلقائية" بلغات مختلفة؟
تعمل التسميات التوضيحية التلقائية بلغات مختلفة باستخدام Automatic Speech Recognition (ASR) لتحويل الكلمات المنطوقة إلى نص. ASR يميز الأصوات ويحول هذه الأصوات إلى كلمات باللغة المحددة. تتعامل خوارزميات ASR مع مجموعات البيانات الكبيرة الخاصة بكل لغة ، وتأخذ في الاعتبار الصوتيات واللهجات. تستمر هذه الأنظمة في تحسين دقتها بفضل المزيد من البيانات وتعليقات المستخدمين.
هل التسمية التوضيحية التلقائية دقيقة؟
نعم ، التسميات التوضيحية التلقائية دقيقة في الغالب. حققت العديد من المنصات والأدوات دقة لا تصدق في كتابتها ، خاصة في ظل الظروف الجيدة. ومع ذلك ، تحدث أخطاء ، خاصة في المواقف الصوتية المعقدة أو الكلمات التي تبدو متشابهة.
ما أنواع الوسائط التي تدعمها التسمية التوضيحية التلقائية؟
يتم سرد أنواع الوسائط التي تدعمها التسمية التوضيحية التلقائية أدناه.
- فيديو: يتضمن نوع الفيديو عمليات بث عبر الإنترنت وبرامج تعليمية وأنواع أخرى من مقاطع الفيديو على منصات مثل YouTubeو Vimeoومواقع الويب الخاصة بالشركات.
- البث المباشر: غالبا ما تستخدم القنوات الإخبارية والرياضات المباشرة والأحداث في الوقت الفعلي التسمية التوضيحية التلقائية.
- التعلم عبر الإنترنت: تستخدم منصات التعلم الإلكتروني مثل Udemy و Coursea التسمية التوضيحية التلقائية للوصول إلى جمهور عالمي.
- الاجتماعات الافتراضية: توفر المنصات الافتراضية مثل Zoom و Microsoft Teams للمستخدمين ميزات التسميات التوضيحية التلقائية لجعل اجتماعاتهم أكثر شمولا.
- مقاطع الوسائط الاجتماعية: يمكن للمستخدمين استخدام التسمية التوضيحية التلقائية في مقاطع الفيديو القصيرة على منصات مثل TikTokو Instagram و Twitter.
هل تعمل التسمية التوضيحية التلقائية مثل النسخ؟
لا ، لا تعمل التسميات التوضيحية التلقائية بنفس الطريقة التي يعمل بها النسخ. لديهم أغراض وتطبيقات رئيسية مختلفة. الغرض الرئيسي من التسمية التوضيحية هو تزويد المشاهدين بتسمية توضيحية للشاشة تعرض مكون الصوت في الوقت الفعلي ، وهو أمر مفيد بشكل خاص للأشخاص ذوي الإعاقة
في المقابل ، يركز النسخ على إنشاء نسخ مفصلة من ملفات الصوت أو الفيديو. يمكن استخدام النسخ لإنشاء مستندات لتمكين تحليل المحتوى ، أو لتوفير بديل قابل للقراءة للصوت. غالبا لا تظهر النصوص في الوقت الفعلي ، وتتم مزامنتها مع شاشة عرض.
ما هي الاختلافات بين التسمية التوضيحية التلقائية والترجمة؟
يتعلق الاختلاف بين التسمية التوضيحية التلقائية والترجمة بالغرض العام وتفسير المحتوى والتواصل. تميل الترجمة إلى التركيز على الكلمات المنطوقة فقط على الرغم من أن التسميات التوضيحية التلقائية تصف الأصداء وضوضاء الخلفية ، مثل [بدون تصفيق] أو [إغلاق الباب]. يشير هذا التمييز إلى أنه على الرغم من أن التسميات التوضيحية توفر وصفا سمعيا شاملا ، إلا أن الترجمة تركز على المحتوى اللغوي.
في بعض الأحيان ، تتأخر التسميات التوضيحية التلقائية ، خاصة في الوقت الفعلي ، على الشاشة أو غير متزامنة مع الصوت الفعلي. ترجمات ، في المقابل ، غالبا ما يتم صياغتها بعناية ، مما يضمن ملاءمتها للسياق جيدا. يقوم معظم الأشخاص بهذه العملية ، خاصة بالنسبة للتقارير التجارية أو الأفلام ، لضمان قدر أكبر من الدقة والإخلاص السياقي.
