นี่คือคําบรรยายสิบประเภท:
1 คําบรรยาย
คําบรรยาย (CC) เป็นคําบรรยายเสริมที่ผู้ชมสามารถเปิดหรือปิดได้ พบได้ทั่วไปบนแพลตฟอร์มต่างๆ เช่น YouTube, Facebookและ LinkedInคําบรรยายภาพช่วยให้ผู้ชมมีความบกพร่องทางการได้ยินสามารถเข้าถึงได้โดยการแสดงทั้งบทสนทนาที่พูดและสัญญาณเสียงรบกวนรอบข้าง เช่น "[การกระแทกประตู]" หรือ "[การเล่นเพลง]"
คําบรรยายภาพเป็นประโยชน์ต่อผู้ชมทุกคนที่ต้องการหรือชอบอ่านพร้อมกับเสียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพแวดล้อมที่ไวต่อเสียง
2 เปิดคําบรรยาย (OC)
คําบรรยายแบบเปิด (OC) จะถูกฝังอยู่ในวิดีโออย่างถาวร และผู้ชมจะปิดไม่ได้ คําบรรยายประเภทนี้มีประโยชน์บนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย เช่น Instagram หรือ TikTokซึ่งการรองรับคําบรรยายอาจถูกจํากัด คําบรรยายแบบเปิดช่วยให้มั่นใจได้ว่าข้อความยังคงมองเห็นได้ ซึ่งช่วยเพิ่มการเข้าถึงสําหรับผู้ชมทุกคน
คําบรรยายแบบเปิดมีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเข้าถึงผู้ชมที่หลากหลาย เนื่องจากช่วยให้มั่นใจได้ว่าไม่มีใครพลาดข้อมูลสําคัญ โดยไม่คํานึงถึงข้อจํากัดของแพลตฟอร์ม
3. คําบรรยายคําพูดเป็นข้อความแบบเรียลไทม์
คําบรรยายการแปลงคําพูดเป็นข้อความแบบเรียลไทม์ หรือที่เรียกว่า Computer-Assisted Real-Time Translation (CART) ถูกสร้างขึ้นแบบสดและแสดงเนื้อหาที่พูดเมื่อเกิดขึ้น สิ่งเหล่านี้เหมาะอย่างยิ่งสําหรับการประชุม กิจกรรม และการถ่ายทอดสด ทําให้ผู้ชมที่มีความบกพร่องทางการได้ยินหรืออุปสรรคด้านภาษาสามารถเข้าถึงเนื้อหาแบบเรียลไทม์ได้
คําบรรยายแบบเรียลไทม์มีประโยชน์ในการตั้งค่าที่ไม่มีสคริปต์ที่เขียนไว้ล่วงหน้า เช่น การบรรยาย การประชุมสภา การออกอากาศข่าว หรือการประชุมออนไลน์บนแพลตฟอร์มเช่น Microsoft Teams และ Zoom .
คําบรรยายการแปลงคําพูดเป็นข้อความช่วยปรับปรุงการถ่ายทอดสดและกิจกรรมได้อย่างไร
คําบรรยายการแปลงคําพูดเป็นข้อความช่วยเพิ่มการเข้าถึงสําหรับการถ่ายทอดสดและกิจกรรม คําบรรยายแบบเรียลไทม์ช่วยโดยให้บทสนทนาที่แปล ทําให้เข้าถึงกิจกรรมได้ทันที
สําหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินคําบรรยายเหล่านี้มีความสําคัญต่อการติดตามเหตุการณ์โดยไม่ต้องพึ่งพาเสียงเพียงอย่างเดียว คําบรรยายการแปลงคําพูดเป็นข้อความแบบเรียลไทม์ช่วยให้เข้าถึงข้อมูลที่พูดในการถ่ายทอดสดได้อย่างทั่วถึง
4. คําบรรยายสําหรับคนหูหนวกและผู้มีปัญหาทางการได้ยิน (SDH)
คําบรรยาย SDH ออกแบบมาสําหรับผู้ชมที่หูหนวกหรือมีปัญหาทางการได้ยิน คําบรรยายเหล่านี้ประกอบด้วยคําอธิบายเสียง (เช่น "[เพลงที่น่ากลัวเล่น]") และการระบุผู้พูดเพื่อมอบประสบการณ์ทั้งหมดของฉาก ทําให้ผู้ชมที่พึ่งพาคําบรรยายสามารถเข้าถึงเนื้อหาได้
Transkriptor รองรับการสร้างคําบรรยาย SDH เพื่อให้มั่นใจว่าผู้ชมที่มีความบกพร่องทางการได้ยินทุกคนสามารถมีส่วนร่วมกับเนื้อหาวิดีโอได้อย่างเต็มที่และสมจริง
5. คําบรรยายบังคับ
คําบรรยายแบบบังคับหรือที่เรียกว่าคําบรรยายแบบบังคับ (FN) จะชี้แจงข้อมูลสําคัญโดยไม่ต้องให้ผู้ชมเปิดคําบรรยาย คําบรรยายเหล่านี้ให้การแปล คําอธิบาย หรือบทสนทนาที่สําคัญที่อาจได้ยินยาก
Transkriptor ช่วยลดความยุ่งยากในการสร้างคําบรรยายแบบบังคับเพิ่มความชัดเจนในเนื้อหาวิดีโอด้วยเสียงที่ซับซ้อนหรือบทสนทนาหลายภาษาและทําให้มั่นใจได้ว่าสามารถเข้าถึงข้อมูลที่จําเป็นได้
6. คําบรรยายที่เบิร์นอิน
คําบรรยายที่เบิร์นอินจะถูกฝังลงในไฟล์วิดีโอโดยตรง เช่นเดียวกับคําบรรยายแบบเปิด ทําให้ไม่สามารถปิดได้ พวกเขาเป็นที่นิยมโดยเฉพาะบนโซเชียลมีเดียเพื่อรักษาความสนใจของผู้ชม
เมื่อใช้ Transkriptorผู้สร้างสามารถส่งออกคําบรรยายในรูปแบบไฟล์ที่อนุญาตให้มีคําบรรยายที่เบิร์นอินได้อย่างง่ายดาย
7. คําบรรยายภาษาต่างประเทศ
คําบรรยายภาษาต่างประเทศแปลเนื้อหาที่พูดเป็นภาษาอื่น ทําให้ผู้ชมทั่วโลกสามารถเข้าถึงและเพลิดเพลินกับเนื้อหาได้
Transkriptor ปรับปรุงกระบวนการสร้างคําบรรยายภาษาต่างประเทศโดยให้การสนับสนุนหลายภาษา สิ่งนี้ทําให้เนื้อหาวิดีโอของคุณครอบคลุมและดึงดูดผู้ชมที่หลากหลายมากขึ้น
8. คําบรรยายการถอดเสียง
คําบรรยายการถอดเสียงให้การถอดเสียงแทร็กเสียงWordWordโดยไม่ต้องแก้ไข โดยจับภาพบทสนทนาได้อย่างแม่นยําตามที่พูด คําบรรยายประเภทนี้มีประโยชน์สําหรับเอกสารอย่างเป็นทางการหรือวิดีโอการฝึกอบรม
Transkriptor สร้างคําบรรยายการถอดเสียงได้อย่างมีประสิทธิภาพ จึงเหมาะอย่างยิ่งสําหรับการสร้างบันทึกที่แม่นยําในเนื้อหาวิดีโอเพื่อการศึกษาหรือการสอน
9. คําบรรยายคาราโอเกะ
คําบรรยายคาราโอเกะถูกกําหนดเวลาให้เข้ากับเพลง โดยเน้นแต่ละ Word เมื่อเพลงดําเนินไปเพื่อช่วยให้ผู้ชมร้องตาม แอพคาราโอเกะ บาร์ และสถานบันเทิงใช้คําบรรยายเหล่านี้อย่างกว้างขวางเพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้
ด้วย Transkriptorการสร้างเนื้อเพลงสไตล์คาราโอเกะที่ซิงค์กับแทร็กเสียงได้อย่างสมบูรณ์แบบนั้นราบรื่น
10. คําบรรยายสองภาษา
คําบรรยายสองภาษาจะแสดงสองภาษาบนหน้าจอพร้อมกัน ซึ่งโดยทั่วไปจะแสดงภาษาต้นฉบับควบคู่ไปกับการแปล สิ่งเหล่านี้เหมาะสําหรับผู้ชมที่พูดได้หลายภาษาหรือผู้ชมที่ต้องการพัฒนาทักษะทางภาษา
ด้วย Transkriptorการสร้างคําบรรยายสองภาษาจะตรงไปตรงมาทําให้สามารถสื่อสารในกลุ่มภาษาที่หลากหลายได้
วิธีถอดเสียงสําหรับคําบรรยายอย่างรวดเร็วโดยใช้เครื่องมือ AI เช่น Transkriptor
เครื่องมือAIอย่าง Transkriptor ถอดเสียงสําหรับคําบรรยายได้อย่างรวดเร็ว เครื่องมือเหล่านี้แปลงเสียงเป็นข้อความด้วยอัตราความแม่นยําสูง ทําให้กระบวนการถอดความที่ใช้เวลานานง่ายขึ้น ตัวอย่างเช่น Transkriptorเป็นที่รู้จักในด้านอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายและความเร็วในการถอดความ
นอกจากนี้ยังมีการประทับเวลาและการระบุผู้พูด ซึ่งทําให้กระบวนการถอดเสียงคําบรรยายง่ายขึ้น นอกจากนี้ Transkriptor ยังรองรับรูปแบบไฟล์ต่างๆ ที่เข้ากันได้กับรูปแบบไฟล์คําบรรยาย ซึ่งก็คือ .SRT.
ประโยชน์ของการใช้คําบรรยายสําหรับการถอดเสียงการประชุมเพื่อให้มีความชัดเจนและอ้างอิงได้ง่าย
คําบรรยายสําหรับการประชุมให้ข้อมูลในรูปแบบที่เป็นลายลักษณ์อักษร ด้วยการสร้างคําบรรยาย ทุกคนสามารถเข้าถึงการถอดเสียงที่เป็นลายลักษณ์อักษรของการประชุมได้ การถอดเสียงการประชุมช่วยให้อ้างอิงได้ง่าย เนื่องจากสะดวกกว่าที่จะอ้างถึงสิ่งที่เขียนขึ้นมากกว่าเสียง
นอกจากนี้ คําบรรยายสําหรับการถอดเสียงการประชุมยังช่วยให้มั่นใจได้ถึงความชัดเจนในการประชุม เพื่อนร่วมงานบางคนอาจต้องการคําชี้แจงเกี่ยวกับคําหรือประโยคบางคํา การตรวจสอบคําบรรยายของการประชุมสามารถแก้ไขความเข้าใจผิดเหล่านี้ได้
บทสรุป
เมื่อเข้าใจคําบรรยายประเภทต่างๆ คุณจะมั่นใจได้ว่าเนื้อหาวิดีโอของคุณสามารถเข้าถึงได้ มีส่วนร่วม และโปร่งใสสําหรับผู้ชมทุกคน ไม่ว่าคุณจะต้องการคําบรรยาย คําพูดเป็นข้อความแบบเรียลไทม์ หรือคําบรรยายที่แปล เครื่องมือและกลยุทธ์ที่เหมาะสม เช่น Transkriptorสามารถทําให้กระบวนการราบรื่นและมีประสิทธิภาพ
