Mnohí sa pýtajú, či pridať titulky k videu a aký je to pre nich prínos. Titulky sú kľúčové pre moderný videoobsah, pretože zlepšujú zapojenie, prístupnosť a udržanie divákov. Môžu ich urobiť pôsobivejšími, či už vytvárate videá pre vzdelávanie, sociálne médiá alebo profesionálne použitie.
Táto príručka skúma výhody titulkov a najlepšie nástroje na ich vytváranie. Predstavuje tiež podrobný postup pridávania titulkov k videám pomocou Transkriptor .
Prečo sú titulky pre videá nevyhnutné
V čase, keď je celý svet online, vytváranie videí bez titulkov už nie je životaschopnou možnosťou. Obsah s titulkami sa stáva prístupným pre ľudí s rôznymi potrebami a životným štýlom. Nižšie sú uvedené hlavné dôvody, prečo pridať titulky do svojich videí:
- Zlepšenie prístupnosti : Väčšina používateľov sa zapája do vytvárania titulkov pre zjednodušenie ovládania a rozširovanie dosahu publika.
- Zlepšite zapojenie divákov: Titulky umožňujú divákom investovať viac do videa, čím sa ešte viac predlžuje čas sledovania.
- Rozšírenie dosahu publika : Titulkovanie videí v cudzom jazyku pomáha tvorcom rozšíriť dosah publika a SEO .
- Zvýšte SEO a objaviteľnosť: Tvorcovia môžu pridať titulky, aby vyhľadávačom uľahčili indexovanie ich obsahu a ich vyššie hodnotenie.
Zlepšenie prístupnosti
Podľa WHO má stratu sluchu viac ako 5 % svetovej populácie, teda 430 ľudí. Odhaduje sa, že do roku 2050 bude mať zdravotné postihnutie približne 1 z 10 ľudí. Automatické titulky umožňujú týmto ľuďom sledovať váš obsah a čím presnejšie a podrobnejšie sú titulky, tým lepšie.
Zlepšenie zapojenia divákov
Titulky uľahčujú zapojenie publika, pretože Facebook hlási titulky, ktoré predlžujú čas sledovania videa o 12 %. Tieto dlhšie časy zobrazenia vám nielen pomôžu sprostredkovať posolstvo, ale aj obsah funguje lepšie. Bez ohľadu na kvalitu zvuku môžu diváci sledovať hovorené slovo.
Rozšírenie dosahu publika
Okrem zlepšenia interakcie s videami pomocou titulkov ich môžete použiť na zlepšenie vyhľadávania videí. Podľa Statista má India (476 miliónov) dvojnásobný počet YouTube divákov v Spojených štátoch (238 miliónov). Titulkovanie videí v cudzom jazyku teda pomáha osloviť širšie publikum a zvýšiť SEO .
Zvýšte SEO a objaviteľnosť
Pridanie titulkov k obsahu uľahčuje vyhľadávačom jeho nájdenie prostredníctvom optimalizácie pre vyhľadávače. Vyhľadávače ako Google a Yahoo nemôžu počúvať ani sledovať vaše videá a indexovať váš obsah. Interaktívny prepis s kľúčovými slovami umožňuje vyhľadávačom indexovať váš obsah a zvýšiť návštevnosť. Prepisy môžete použiť aj na opätovné použitie obsahu do iných foriem, ako sú blogy alebo e-maily.
Najlepšie nástroje na pridávanie titulkov k videám
Najlepšie nástroje na titulkovanie videa musia byť ľahko použiteľné, podporovať viacero jazykov, možnosti prispôsobenia a ďalšie. Z podrobného výskumu a testovania sa do zoznamu najlepších nástrojov na vytváranie titulkov kvalifikujú nasledujúce nástroje:
- Transkriptor : Je to výnimočná platforma na prevod reči na text, ktorá vám umožňuje prepisovať videá s presnosťou 99 % v 100+ jazykoch.
- Kapwing : Je to softvér na úpravu videa, ktorý dokáže generovať presné titulky pre vaše videá.
- YouTube Studio : YouTube Studio primárne ponúka tvorcom nástroje na úpravu videí a generovanie automatických titulkov.
- VEED .io : Umožňuje vám vytvárať profesionálne videá a titulky v 100+ jazykoch niekoľkými kliknutiami.
- Rev : Je to nástroj na prevod reči na text, ktorý ponúka služby prepisu založené na ľuďoch a AI .
Transkriptor
Transkriptor vyniká ako najlepšia možnosť pridávania titulkov k vašim videám. Tento inovatívny nástroj poháňaný AI dokáže prepisovať váš obsah priamo vo vašom prehliadači, čím eliminuje potrebu ďalšieho softvéru. Svoje videá môžete bez problémov previesť na text niekoľkými kliknutiami.
Nielen rýchlosť, softvér je známy svojou presnosťou a ďalšími funkciami. Titulky sú presné na 99 % a jeho pokročilé nástroje vám umožňujú prispôsobiť si ich podľa vašich potrieb. Okrem toho je vďaka podpore 100+ jazykov a niekoľkých formátov súborov skvelým nástrojom na vytváranie titulkov videa.
Kapwing
Kapwing je bezplatný softvér na úpravu videa, ktorý používateľom umožňuje vytvárať profesionálne vyzerajúce videá. Generuje automatické titulky k videám a udržuje správny pravopis a interpunkciu. Môžete si vybrať, ako budú titulky vyzerať. Okrem toho vám jeho funkcie na úpravu videa, ako je čistenie zvuku, prispôsobenie vodoznaku, hlasové komentáre a ďalšie, pomôžu vytvárať profesionálny obsah.
Keď však na Kapwing pridáte titulky, môže byť ťažké ich upraviť jednotlivo. Na druhej strane, užívateľsky prívetivé rozhranie Transkriptoru vám umožňuje upravovať prepisy.
YouTube Studio
YouTube Studio má nástroje, ktoré tvorca potrebuje na to, aby ponúkol všestranný zážitok zo sledovania a zvýšil zapojenie videa. Rozhranie je rozdelené do sekcií, čo uľahčuje prehliadanie a prácu na videách. Na rozdiel od mnohých nástrojov generuje automatické titulky pre vaše videá a môžete ich upravovať, aby ste dosiahli väčšiu presnosť.
Problém však nastáva, keď vytvárate obsah v iných jazykoch ako v angličtine. Automatické titulky sú v takýchto prípadoch presné asi 60-70%, čo ovplyvňuje prístupnosť.
VEED .io
Veed.io je online platforma na úpravu videa s funkciami, ako sú titulky, prechody, nálepky a úpravy AI . Podporuje viac ako 100 jazykov vrátane španielčiny, francúzštiny, čínštiny, arabčiny a ruštiny. Jeho intuitívne rozhranie vám umožňuje prepisovať videá niekoľkými kliknutiami. Platforma je však drahšia a prepis videí trvá oveľa dlhšie ako Transkriptor .
Rev
Rev je nástroj na prevod reči na text, ktorý ponúka služby prepisu a titulkov pre ľudí a AI . Podporuje diarizáciu rečníkov, identifikáciu a označovanie jednotlivých rečníkov vo videu. Okrem toho dokáže zhrnúť prepisy a ponúka nástroje na ich prispôsobenie podľa vašich potrieb.
Prepisy generované človekom sú presné na 99 %, ale presnosť trpí pri automatizovanom prepise. Tu vyniká Transkriptor .
Podrobný sprievodca pridávaním titulkov pomocou Transkriptor
Existujú dve odpovede na to, ako pridať titulok k videu. Titulky môžete pridať manuálne v editore videa alebo ich vygenerovať pomocou nástroja AI . To vám šetrí čas a s nástrojmi ako Transkriptor môžete ručiť za presnosť. Tu je teda podrobný sprievodca titulkami videa pomocou Transkriptor :
Krok 1: Nahrajte svoje video
Najprv otvorte Transkriptor a prihláste sa do svojho účtu pomocou prihlasovacích údajov Google alebo používateľa. Potom pridajte odkaz na video alebo nahrajte video, ktoré vyžaduje titulky. Môžete klepnúť na " Prehľadávať súbory " a nájsť video alebo použiť metódu " drag and drop " na jeho nahranie. Uistite sa, že zvuk je čistý, aby ste dosiahli optimálnu presnosť prepisu.
Krok 2: Automatické generovanie titulkov
Keď vyberiete a nahráte video, zobrazí sa nové vyskakovacie okno. Tu si môžete vybrať zo 100+ dostupných jazykov, " titulky " ako službu a klepnúť na " Prepísať ". Môžete si tiež vybrať cieľ prepisu, označenie reproduktorov a počet rečníkov z možnosti " rozšírené nastavenia ".
Krok 3: Upravte titulky pre načasovanie a štýl
Prepis videa trvá platforme len niekoľko minút. Po dokončení môžete použiť vstavané nástroje na prispôsobenie na prispôsobenie titulkov vo videách. Môžete upraviť časovanie, upraviť texty a otestovať, ako sú titulky v súlade s prehrávaním videa.
Okrem toho Transkriptor ponúka niekoľko ďalších funkcií prispôsobenia. Môžete napríklad nakonfigurovať, ako dlho sa jednotlivé čiary zobrazia na obrazovke, a nastaviť limity pre slová alebo znaky. Pomôže to zlepšiť čitateľnosť titulkov. Môžete tiež ovládať trvanie a viditeľnosť titulkov, aby ste zaistili správnu synchronizáciu videa.
Krok 4: Exportujte súbor titulkov
Keď ste spokojní s formátovaním titulkov, môžete si súbor jednoducho stiahnuť vo SRT formáte. Prípadne môžete titulky vložiť do videa a stiahnuť si ich v rôznych formátoch (WAV + SRT alebo MP3 + SRT ).
Potom môžete text rozdeliť podľa znakov, slov, viet, časových pečiatok alebo blokov hlasového komentára. Umožňuje divákom súdržne spracovávať nápady, zlepšovať tempo a lepší zážitok zo sledovania.
Krok 5: Nahrajte na svoju platformu
Posledným krokom je dokončenie procesu titulkovania a sprístupnenie videa vašim divákom. Môžete ho nahrať na požadované platformy, ako sú YouTube, Instagram a Facebook . Jednoducho postupujte podľa pokynov na zdieľanie videa a kliknutím na " Zverejniť " dokončite proces.
Výhody automatizovaných nástrojov na vytváranie titulkov, ako je Transkriptor
Transkriptor je prepisovací nástroj založený na AI vyškolený s veľkým množstvom údajov, aby poskytoval presné výsledky. Ďalšie výhody sú nasledovné:
- Ušetrite čas a námahu : Transkriptor automaticky prepisuje vaše videá v priebehu niekoľkých minút, čím vám ušetrí čas na manuálny prepis.
- Podpora viacerých jazykov : Môžete generovať titulky k videu v 100+ jazykoch, ako je angličtina, španielčina, portugalčina, nemčina, hebrejčina a ďalšie.
- Možnosti prispôsobenia : Nástroje na úpravu umožňujú používateľom konfigurovať titulky pre lepšiu čitateľnosť.
- Vysoká presnosť : Transkriptor AI môže dosiahnuť až 99% presnosť pri konverzii vašich videí na slová.
Ušetrite čas a námahu
Efektívny AI nástroj, akým je Transkriptor, okamžite prevádza hovorený jazyk na text. Znižuje sa tým manuálne úsilie, ktoré môžu tvorcovia vynaložiť na písanie jednotlivých slov vo videu. K titulkom môžete rýchlo pristupovať bez toho, aby ste museli tráviť hodiny manuálnym prepisom. To je oveľa rýchlejšie ako väčšina populárnych nástrojov na titulkovanie, ako sú Veed.io, Rev atď.
Podpora viacerých jazykov
Automatizované riešenia na vytváranie titulkov k videám, ako napríklad Transkriptor umožňujú používateľom vytvárať titulky vo viacerých jazykoch a zlepšovať prístupnosť. Podporuje viac ako 100 jazykov vrátane portugalčiny, hebrejčiny, turečtiny, arabčiny a španielčiny. Vďaka tomu bude váš obsah prístupný pre nerodených hovorcov a zlepší sa prístupnosť a zapojenie.
Možnosti prispôsobenia
Nástroj na prepis musí ponúkať možnosti prispôsobenia, aby vyhovoval rôznym používateľom a prípadom použitia. Transkriptor je jedným z takýchto nástrojov s možnosťami úpravy časovania a úpravy textu titulkov. Používateľom tiež umožňuje konfigurovať dĺžku titulkov a nastaviť limity pre slová alebo znaky.
Vysoká presnosť
Transkriptor používa AI na vytváranie vysoko presných titulkov videí. Platforma môže pri prepise vašich súborov dosiahnuť presnosť až 99 % za predpokladu, že zvuk je čistý. Okrem toho dokáže pokročilý algoritmus ML (strojové učenie) automaticky a presne označiť reproduktory zo zvuku. Tým sa eliminuje potreba manuálneho označovania reproduktorov, čím sa urýchľuje proces úprav.
Záver
Ak chcete zlepšiť prístupnosť, zlepšiť viditeľnosť alebo zvýšiť interakciu, musíte do videa pridať titulky. A na to si musíte vybrať ten správny nástroj – inak strávite hodiny jeho úpravami.
Transkriptor sa kvalifikuje ako najlepší nástroj na titulkovanie videa vďaka svojej pokročilej AI, vysokej presnosti a podpore 100+ jazykov. Vďaka ľahko použiteľnému rozhraniu je proces jednoduchý a efektívny. Začnite teda bezplatne titulkovať svoje videá pomocou Transkriptor a vytvárajte obsah, ktorý sa spojí s vaším publikom.