Titulkovanie podcastov nie je jednoduché, pretože zahŕňa technické znalosti, kultúrne povedomie a jazykové skúsenosti. Titulky musia presne zachytiť nuansy každého hovoreného slova pri zachovaní čitateľnosti a zaujatí publika. Môžete si najať profesionálnych prepisovateľov, ale je to časovo náročné a nájsť efektívny automatický generátor podcastov je zložité.
Táto príručka uvádza päť najlepších nástrojov na titulkovanie, ktoré uľahčujú úlohu a ponúkajú najvyššiu mieru presnosti. Poskytuje hĺbkový prehľad týchto nástrojov, ktorý čitateľom pomôže pri výbere. Príručka tiež podrobne popisuje faktory, ktoré je potrebné zvážiť, a osvedčené postupy pre optimálne výsledky.
Prečo je pre podcasty dôležité kvalitné generovanie titulkov
Podcasting je čoraz populárnejší, pretože podľa eMarketer je na celom svete zhruba viac ako 500 miliónov poslucháčov podcastov. Očakáva sa, že mesačný počet poslucháčov v USA sa zvýši zo 143,3 milióna v roku 2023 na 178,7 milióna v roku 2027. Napriek takejto obrovskej základni poslucháčov závisí popularita vášho podcastu od vášho obsahu a titulkov. Dôvody sú nasledujúce:
Prístupnosť a dosah
Bez ohľadu na miesto, video s titulkami sprístupní váš obsah každému. Zahŕňa ľudí so sluchovým postihnutím alebo tých, ktorí uprednostňujú sledovanie videa v režime stlmenia. Zahŕňa aj ľudí z rôznych jazykovo hovoriacich krajín. Každý tvorca, ktorý uprednostňuje sprístupnenie svojho videa a rozšírenie jeho dosahu, pridá kvalitné titulky.
SEO Výhody
Algoritmy a prehľadávače vyhľadávačov nemôžu sledovať video podcastu ani analyzovať jeho obsah. To je možné, keď použijete dobrý softvér na prepis podcastov na presný prepis každého slova vo videu. Váš obsah sa zobrazí v hornej časti vyhľadávača, keď používateľ vyhľadáva pomocou kľúčového slova prítomného v texte.
Príležitosti na zmenu účelu obsahu
S dostupným prepisom podcastu môžete svojmu obsahu jednoducho dať nový účel. Podcast je možné napríklad zmeniť na blogový príspevok na vašej webovej stránke, článok alebo zhrnutie. Všetko je možné za predpokladu, že v prepise nie sú žiadne chyby.
Porovnanie 5 najlepších nástrojov na generovanie titulkov podcastov
Mnoho nástrojov konvertuje podcasty na text, a hoci sa zdá, že každý nástroj robí rovnakú prácu, nie je to tak. Musíte teda vybrať správny nástroj, ktorý dokáže generovať kvalitné titulky. Toto sú niektoré z najlepších:
- Transkriptor : PokročilAI ý nástroj na prepis, ktorý podporuje 100+ jazykov, viaceré integrácie a funkcie úprav.
- Otter .ai : Špeciálne navrhnutý na generovanie súhrnov stretnutí vytvára presné titulky podcastov.
- Rev .com : Poskytuje možnosť manuálneho aj automatického prepisu na zlepšenie prístupnosti videa.
- Descript : Ponúka integrovanú platformu na nahrávanie, prepis a úpravu podcastov.
- AssemblyAI : Je to vysoko uznávaný prepisAPI chválený pre svoju presnosť a robustnú sadu funkcií.
1. Transkriptor – Voľba profesionála
Transkriptor využíva najmodernejšiu technológiu AI, aby bol váš proces prepisu bez stresu a vaše prepisy presné. Jeho rozhranie je jednoduché a prepis vašich podcastov zaberie sotva pár minút. Vygenerované prepisy sú až 99 % presné. Okrem toho existuje editor titulkov podcastov, pomocou ktorého môžete svoj obsah ďalej vylepšovať.
Softvér na prepis prekonáva jazykové bariéry a dokáže prepisovať do viac ako 100 jazykov. Táto funkcia je neoceniteľná pre tvorcov, ktorí chcú sprístupniť svoje podcasty publiku na celom svete. Podporuje tiež viacero formátov súborov, čo zvyšuje pohodlie.
Najlepšie zo všetkého je, že sa integruje s online platformami ako Microsoft Teams, Zoom a Google Meet . Jeho funkcia nahrávania stretnutia sa automaticky zúčastní a zaznamená vaše stretnutie. Po dokončení vygeneruje prepis. Namiesto kontroly celého prepisu požiadajte AI asistenta Transkriptoru, aby vám poskytol konkrétne informácie alebo vytvoril zhrnutie.
2. Otter .ai
Otter .ai je primárne určený pre predajné tímy na prepis stretnutí, ale ktokoľvek môže použiť jeho generátor titulkov založený na prehliadači. Stačí nahrať svoje podcastové video a získať prepisy v priebehu niekoľkých minút. Využíva inovatívnu technológiu na kompresiu dlhých podcastových videí do súhrnov, aby čitatelia mohli získať rýchlu predstavu.
Otter .ai sa automaticky integruje s platformami, ako je Microsoft Teams na písanie poznámok počas stretnutí. Na rozdiel od Transkriptor však Otter .ai podporuje iba tri jazyky vrátane angličtiny a niekoľkých regionálnych prízvukov. Titulky tiež nie sú vypálené, takže ich musíte pridať do videa samostatne.
3. Rev .com
Rev .com, AI softvér na prepis podcastov, má povesť toho, že poskytuje presný prepis. Na rozdiel od väčšiny nástrojov vám umožňuje vybrať si medzi ľudskými prepisovačmi a strojovo generovaným prepisom. Prvý z nich je známy svojou presnosťou, ale má zjavné prémiové ceny a časové obmedzenia.
Na druhej strane je jeho AI prepis rýchly, ale nie veľmi presný. Integruje sa s populárnymi platformami ako Zoom, YouTube, Vimeo a ďalšími, takže môžete rýchlo prepisovať svoje podcasty. Mnohí používatelia však zistili, že jeho rozhranie je neohrabané a niekedy nereaguje.
4. Descript
Descript poskytuje používateľom všestrannú platformu pre tvorcov vrátane možnosti písať, nahrávať, prepisovať a upravovať. Obsahuje funkcie na odstránenie pozadia a vyleštenie zvuku, aby sa zabezpečil zvuk v kvalite zvuku. Tiež automaticky odstráni výplňové slová a jeho správny režim umožňuje jednoduchú úpravu. Výsledkom je, že presnosť prepisu podcastu je slušná.
Podobne ako Transkriptor Descript podporuje integráciu s mnohými aplikáciami pomocou Zapier . Môže zefektívniť váš pracovný postup a umožniť vám bezpečnú spoluprácu s vašimi tímami. Nemá však mobilné aplikácie na úpravu podcastov na cestách a jeho ceny sú dosť vysoké. Jeho základný plán stojí 12 dolárov mesačne a zahŕňa iba 10 hodín prepisu.
5. AssemblyAI
AssemblyAI sa môže pochváliť vysoko presnými prepismi vďaka svojmu výskumu hlbokého učenia. Poskytuje tiež skóre spoľahlivosti pre každé prepísané slovo a hodnotí pravdepodobnosť presnosti. K dispozícii je funkcia na prispôsobenie API prevodu reči na text pre viacerých reproduktorov. Komentuje rôznych reproduktorov, čo je kľúčové pri generovaní titulkov podcastov.
Najlepšie na tom je, že podporuje viac ako 99 jazykov vrátane angličtiny, španielčiny, japončiny a ďalších. Automaticky rozpozná jazyk vo vašom podcaste a presne ho prepíše. Na rozdiel od Transkriptor a ďalších v tomto zozname mu však chýbajú možnosti prispôsobenia. Jeho krivka učenia je strmá, takže je vhodný len pre profesionálov, ktorí sa dobre orientujú v API integráciách.
Kľúčové faktory, ktoré je potrebné zvážiť pri výbere generátora titulkov podcastov
Výber najlepšieho tvorcu titulkov podcastov zabezpečí, že sa podcast dostane k širšiemu publiku a oni mu plne rozumejú. Pri výbere titulkovej služby preto zvážte nasledujúce aspekty:
- Presnosť a kvalita : Softvér na prepis musí generovať kultúrne presné prepisy a zachytávať nuansy každého hovoreného slova.
- Cenové modely a hodnota : Skontrolujte, či je prepis hodnotovou ponukou s funkciami, ktoré ponúka, a cenovými modelmi.
- Možnosti integrácie : Integrácia s populárnym softvérom zefektívňuje váš pracovný postup a zefektívňuje ho.
- Podpora viacerých jazykov : Softvér na prepis musí podporovať viacero jazykov, aby sa rozšíril dosah vášho obsahu.
- Možnostiaformáty exportu : Vybraný softvér musí podporovať formát súboru SRT , ktorý nevyžaduje konverziu.
Presnosť a kvalita
Podľa FCC pravidiel skrytých titulkov musia titulky presne zachytávať hovorené slová, zvuky v pozadí a ďalšie zvuky. Presné titulky vyjadrujú skutočné posolstvo videoobsahu. Pri výbere softvéru na titulkovanie teda skontrolujte kvalitu prepisov prehrávaním videa vedľa seba.
Cenové modely a hodnota
V závislosti od vašich potrieb titulkovania venujte pozornosť cenovým modelom, ktoré softvér ponúka. To znamená, že ak urobíte 8-9 podcastov za mesiac, skontrolujte, ktorý softvér ponúka najlepší cenový model. Mali by ste sa uistiť, že konkrétny model má všetky funkcie potrebné na vytvorenie kvalitných titulkov.
Možnosti integrácie
Podcasteri sa môžu pozerať cez tento aspekt, ale je rovnako dôležité ho zvážiť. Integračné možnosti profesionálneho softvéru na titulkovanie podcastov umožňujú začlenenie prepísaného textu do iných aplikácií. Informácie medzi rôznymi aplikáciami nemusíte prenášať manuálne. Zefektívňuje spoluprácu, analýzu údajov a celkovú produktivitu.
Podpora viacerých jazykov
Schopnosť prepisovacieho softvéru prepisovať do viacerých jazykov je prospešná pre oslovenie viacerých trhov. Ako tvorca podcastov, ktorý chce poskytovať inkluzívny obsah, má zmysel mať titulky vo viacerých jazykoch. Transkriptor je v tomto ohľade najlepšou voľbou, pretože podporuje viac ako 100 jazykov. Otter .ai na druhej strane podporuje len niekoľko jazykov, takže to nemusí byť priaznivé.
Možnosti a formáty exportu
Okrem vyššie uvedených aspektov je nevyhnutné zvážiť možnosti prijímania súborov s titulkami. Najlepšie nástroje sú tie, ktorých prepísané súbory nepotrebujú konverziu. Pri výbere softvéru sa teda uistite, že ponúka SRT pre vaše titulky. Súbor SRT vložený do podcastu je bonusom.
Maximálne využitie generátora titulkov podcastov
Či už ide o platený alebo bezplatný generátor titulkov podcastov, musíte ho správne používať, aby ste zabezpečili efektívny pracovný postup. Musíte použiť vysokokvalitný zvuk, upraviť časovanie a ďalšie.
Osvedčené postupy pre optimálne výsledky
Titulky používa väčšina ľudí, pretože podľa Preply tvoria približne 89 % Američanov. Medzi Gen Z je rozšírenejší ako u ostatných. Preto je dôležité integrovať presné titulky a tu je niekoľko osvedčených postupov:
- Vysokokvalitný zvuk : Nahrávajte zvuk pomocou vysokokvalitného mikrofónu a v prostredí s minimálnym hlukom v pozadí.
- Udržujte to stručné : Titulky sa musia zmestiť do dvoch riadkov na obrazovke, takže buďte kreatívni, odstráňte výplne a udržujte ich stručné.
- Jazyky : Prepíšte svoj podcast do viacjazyčných titulkov, aby ste rozšírili jeho dosah na medzinárodné publikum.
- Vykonávanie úprav : Hoci nástroje na zjednodušenie ovládania podcastov tvrdia, že poskytujú až 99% presnosť, musíte skontrolovať a spresniť titulky.
Bežné nástrahy, ktorým sa treba vyhnúť
Pri generovaní titulkov sa ľudia príliš spoliehajú na nástroje na automatické titulkovanie podcastov, prehliadajú problémy s identifikáciou hovoriaceho a ďalšie. Sú to tieto:
- Prílišné spoliehanie sa na nástroje : Ľudia majú tendenciu príliš sa spoliehať na softvér a nestarajú sa o kontrolu generovaných výstupov. Napriek tomu, že AI softvér tvrdí presnosť až 99 %, menšie chyby sú bezprostredné.
- Chyby identifikácie reproduktora : Ak má váš podcast viacero reproduktorov, uistite sa, že je každý reproduktor jasne identifikovaný.
- Pravopisné chyby : Pravopisné a gramatické chyby sú bežné bez ohľadu na softvér. Pred zverejnením si teda titulky nezabudnite skontrolovať.
Tipy pre efektívny pracovný postup
Nie je prekvapením, že automatizované nástroje, ako je Transkriptor, vám môžu pomôcť pracovať inteligentnejšie a rýchlejšie a zvýšiť efektivitu. Tu je však niekoľko tipov, ako maximalizovať svoju efektivitu:
- Čistá kvalita zvuku : Vždy uprednostňujte, aby váš zvuk neobsahoval akýkoľvek šum v pozadí, aby sa maximalizovala presnosť prepisu.
- Označovanie reproduktorov : Ak váš podcast zahŕňa viacerých reproduktorov, použite funkciu označovania reproduktorov na rozlíšenie medzi hlasmi.
- Pravidelné zálohovanie : Aby ste predišli strate údajov, pravidelne zálohujte prepisy. Softvér ako Transkriptor automaticky zálohuje vaše dokumenty v cloude, čo môže byť užitočné.
- Nožnýpedál prepisu : Mnoho softvérov má nožný pedál na ovládanie prehrávania bez toho, aby museli zložiť ruky z klávesnice.
Záver
S rastúcou popularitou podcastov už prijatie generátora titulkov podcastov nie je luxusom. Je to potrebné pre tvorcov, ktorí sa snažia poskytovať svojmu publiku vysokokvalitný obsah. Preto potrebujete výkonný a efektívny nástroj, ktorý preukáže rýchlosť, presnosť, efektivitu a ďalšie.
S Transkriptor nebolo pridávanie titulkov do podcastov nikdy jednoduchšie. Jeho pokročilé možnosti založené na AI zefektívňujú proces tvorby a úprav. Okrem toho má ďalšie funkcie, ako je podpora viacerých jazykov, spolu s rôznymi možnosťami úprav a exportu. Tak to vyskúšajte ešte dnes zadarmo!