Ako dlho však proces trvá a ako dlho môže priemerný prepisovateľ očakávať, že bude trvať 1 hodinu zvuku? Nižšie sa pozriem na zložitosť rýchlosti transkripcie spolu s faktormi, ktoré ovplyvňujú výsledok.
Priemerná rýchlosť prepisu
Pozrime sa najprv na základy a zmerajme výkonnostné úrovne rôznych typov prepisovačov. Môžeme to rozdeliť do troch kategórií - začiatočníci alebo amatéri, ktorí majú menej skúseností, vysoko kvalifikovaní profesionálni prepisovatelia a softvér na automatický prepis:
- Začiatočník: 40 až 60 slov za minútu.
- Profesionálne: 80 až 100 slov za minútu.
- Prepisovací softvér: 10 minút alebo menej pre 1-hodinový zvukový súbor.
Toto sú však len rýchlosti písania a prepisovania a to nedáva celý obraz. Bežne sa hovorí, že priemernému prepisovateľovi bude trvať približne štyri hodiny, kým prepíše 1-hodinový zvukový súbor, a odborník by to mohol urobiť za 2-3 hodiny.
Či tak alebo onak, automatizovaný online prevodník zvuku na text alebo prepisovací softvér urobí prácu oveľa rýchlejšie av mnohých prípadoch môže tento softvér poskytnúť živé prepisy.
Faktory, ktoré ovplyvňujú rýchlosť prepisu
Rýchlosť transkripcie nie je vytesaná do kameňa a obtiažnosť sa môže veľmi líšiť v závislosti od mnohých faktorov.
Môžeme povedať, že prepis hodiny zvuku pre profesionála by mohol trvať 2-4 hodiny, ale to by bolo založené na kvalitnom zvukovom súbore s ľahko rozlíšiteľnými reproduktormi a akcentmi. Ako uvidíte nižšie, nie je to vždy také jednoduché a kvalita zvuku výrazne skresľuje časy prepisu.
Kvalita zvuku
Najrýchlejšie prepisy sa vyskytujú, keď je kvalita zvuku ostrá bez šumu alebo skreslenia v pozadí. Ak počujete ľudí hovoriť jasne, prepis zvuku by mal byť jednoduchý.
Veci sa začnú spomaľovať, ak je zvuk zrnitý alebo hluk v pozadí maskuje reč. V týchto prípadoch môže byť potrebné, aby prepisovateľ počúval zvukový súbor niekoľkokrát, aby pochopil jazyk a prerezal šum. Možno sa tiež budú musieť naučiť, ako
odstrániť šum zo
zvuku, aby vyčistili súbor.
Čistota, tempo a akcenty reproduktorov
Mám dosť silný regionálny prízvuk a môžem zaručiť, že niekomu bude trvať oveľa dlhšie, kým prepíše môj prejav, na rozdiel od niekoho s "všeobecnejším" prízvukom. V tom je krása ľudí - všetci hovoríme inak, s rôznymi prízvukmi a rôznym tempom.
Pre prepisovateľov je to však nočná mora a môže to výrazne spomaliť pokrok. Ak majú rečníci regionálne prízvuky alebo hovoria obzvlášť rýchlo, môže to trvať niekoľko prehratí, aby ste pochopili a prepísali to, čo sa hovorí.
Nástroje na rýchlosť písania a prepis
Rýchlosť písania je jedným z najdôležitejších faktorov, ktoré určujú rýchlosť ľudských prepisovačov. Je to niečo, čo sa časom vyvíja a vylepšuje a je veľmi nepravdepodobné, že by amatérsky prepisovateľ mohol písať tak rýchlo alebo presne ako skúsený profesionál.
Prepisovatelia by tiež mohli zvýšiť svoje tempo pomocou automatizovaných nástrojov na prepis. V tomto prípade by sa zvukový súbor spustil cez prepisovací softvér na vytvorenie dokumentu. Prepisovač by potom skontroloval a upravil dokument, aby sa ubezpečil, že je súdržný a presný, čo by mohlo zahŕňať druhé prehratie zvukového súboru.
Kontrola kvality a úpravy
Existuje bežná mylná predstava, že prepis jednoducho zahŕňa písanie toho, čo sa hovorí zo zvukového súboru alebo živej konverzácie. Aj keď je to základný predpoklad, je potrebné vykonať oveľa viac práce, a preto nemôžeme ísť len na priemerné rýchlosti písania.
Akonáhle je text napísaný, musí byť upravený, korigovaný a skontrolovaný na kontrolu kvality. Formátovanie a štruktúra odseku môžu byť tiež dôležité, ak klient chce, aby bol dokument prezentovaný určitým spôsobom.
Špecializovaný obsah a odvetvové požiadavky
Prepisy sú často potrebné na poskytnutie kontextu, ako aj písomného záznamu zvukového súboru, takže ako môžete rýchlo a efektívne prepísať, ak nerozumiete tomu, čo sa hovorí?
Špecializovaný obsah môže poskytnúť prekážky a spomaliť proces, pretože prepisovateľ môže potrebovať vykonať ďalší výskum na správne hláskovanie technických slov. Okrem toho môžu rôzne odvetvia a spoločnosti vyžadovať ďalšiu prácu na prepisoch, ako sú poznámky, vysvetlenia a informácie o rečníkovi, ktoré si vyžadujú čas.
Ľudský prepis má svoje obmedzenia z hľadiska rýchlosti
Dúfam, že vás tento článok zaujal a máte jasnú predstavu o rýchlosti prepisu a faktoroch, ktoré bránia pokroku. Ako dlho teda trvá prepis 1 hodiny zvuku? Pre priemerného človeka transcriber, zvyčajne medzi 2-4 hodinami. Naproti tomu softvér na automatický prepis by mohol dokončiť túto úlohu oveľa rýchlejšie a potenciálne mať kompletný prepis do 10 minút.
