A criação de transcrições de podcasts de Spotify é necessária para melhorar a acessibilidade, mas também pode ajudar na criação de outros conteúdos. Os passos para o fazer dependem do facto de ser ou não o proprietário do conteúdo.
Neste artigo, aprenderá como obter transcrições de Spotify, independentemente de ser proprietário do conteúdo.
Como Obter Transcrições de Podcasts Spotify
Os passos para obter transcrições de podcasts de Spotify não variam muito em relação ao conteúdo original ou de terceiros. Se planeia transcrever o podcast de outra pessoa e quer usá-lo publicamente, não se esqueça de pedir primeiro a sua permissão.
Passo 1: Obter uma cópia do áudio
O primeiro passo na criação de transcrições de podcasts Spotify é obter uma cópia do áudio. Se for o proprietário original, isto é fácil, pois terá uma cópia do ficheiro para carregar como podcast. Coloque o áudio no seu estado final (que planeia carregar) e depois salte para as etapas de transcrição.
Mas se não for proprietário do conteúdo, terá de o descarregar. Não utilize a opção de download Spotify, pois isso simplesmente guarda o ficheiro na sua conta Spotify em vez de o guardar no seu dispositivo. Aqui estão algumas opções para estes últimos:
- Num smartphone: A opção mais fácil é utilizar um gravador de ecrã. Embora não tenha muitas funcionalidades, poupa-lhe a utilização de uma plataforma de terceiros.
- Num computador: Utilizar um programa de terceiros para descarregar o podcast Spotify como um ficheiro MP3. Um exemplo é o Audkit , mas há muitos outros disponíveis.
Passo 2: Criar uma Transcrição de Podcast Spotify
Idealmente, o ficheiro descarregado deveria ser MP3 ou MP4, uma vez que estes são os tipos mais acessíveis. Se o seu ficheiro estiver num formato diferente, considere convertê-lo para um destes formatos.
Depois de criar o seu ficheiro podcast, pode passar à sua transcrição. Existem 2 opções para isto: manual e automático.
Transcrição manual
Esta é uma opção simples para criar transcrições de podcasts Spotify. Como o nome sugere, envolve a digitação do áudio por si próprio. A utilização de uma plataforma de reprodução de media com opções de velocidade variável ajuda, uma vez que pode abrandar o conteúdo para o tornar mais compreensível.
Os passos são simples:
- Ouça o áudio e escreva o mais que puder na primeira escuta. Não se concentre demasiado nos altifalantes ou na ortografia ou gramática correcta.
- Oiça novamente e comece a arrumar a ortografia e os parágrafos. Jogar o ficheiro a meia velocidade pode ajudar com palavras pouco claras.
- Finalmente, adicionar altifalantes e carimbos temporais. Este passo será, sem dúvida, o mais demorado, pois terá de parar no momento exacto em que cada novo orador começa.
Dicas para a Transcrição Manual
A transcrição manual de um podcast Spotify pode ser um processo moroso, por isso considere estas dicas para o tornar mais fácil e mais preciso:
- Se for o seu conteúdo original, certifique-se de falar lenta e claramente tanto quanto possível. Isto vai ajudar tanto o ouvinte como o transcrivente.
- Considerar deixar de fora tacos e palavras de preenchimento não-verbais (como “umm”). Enquanto estes dão à transcrição uma sensação mais precisa, podem distrair um leitor que não tem o áudio como referência.
- Para secções longas do discurso (de um único orador), dividi-las em parágrafos apropriados. Tal como no texto escrito normal, estes devem ser quando há uma alteração no tópico.
Transcrição Automática
A transcrição automática de um podcast de Spotify é indiscutivelmente mais fácil do que a transcrição manual. Como o nome sugere, envolve a utilização de um programa – tipicamente conduzido por IA – para converter o áudio num ficheiro de texto.
Embora o processo varie consoante a plataforma que utiliza, as etapas gerais são as seguintes:
- Carregue o ficheiro áudio para a plataforma de transcrição escolhida. A utilização de MP3 ou MP4 dar-lhe-á mais flexibilidade com que plataforma utilizar.
- Permita que a plataforma converta o seu áudio num ficheiro de texto.
- Uma vez terminado, terá de fazer alguma edição ligeira. Isto incluirá o ajuste de palavras pouco claras, a arrumação de altifalantes, e a mudança de alguma gramática.
- Depois disto, descarregue o ficheiro de texto no formato escolhido.
Dicas para a Transcrição Automática
Há menos coisas que podem correr mal com a transcrição automática, uma vez que o seu envolvimento é mínimo. No entanto, algumas dicas para melhorar a precisão são:
- Descarregar o áudio na versão da mais alta qualidade possível. Isto vai ajudar com peças pouco claras.
- Minimizar o ruído de fundo para reduzir a perturbação. Pode fazer isto muito mais facilmente no seu conteúdo original, mas também é possível numa gravação de terceiros. Microfones dinâmicos irão ajudar durante a fase de gravação.
- Mais uma vez, fale lenta e claramente, pois algumas plataformas de IA podem ter dificuldades com sotaques grossos.
Porquê transcrever um Spotify Podcast?
Algumas razões pelas quais se deve criar transcrições de podcasts Spotify incluem:
- Acessibilidade – permite aos utilizadores que não podem aceder ao áudio desfrutar do seu conteúdo.
- Criação de conteúdos – pode transformar a transcrição em posts de blogues, conteúdos de redes sociais, e muito mais.
- SEO – adicionar uma transcrição à sua página de alojamento de podcast torna o conteúdo pesquisável, o que deverá melhorar o tráfego para a sua página.
Perguntas Frequentes sobre Transcrições de Podcasts
Para conteúdo Spotify original, as transcrições estão incluídas no ficheiro podcast. Isto funciona da mesma forma que a letra da canção da plataforma. Contudo, para podcasts de terceiros, a forma mais fácil de abrir uma transcrição é incluir um link nas notas do programa, para que os ouvintes possam seguir utilizando uma página web.
Se planeia acolher o seu podcast no seu próprio website, a opção mais sensata é incluir a transcrição como texto simples na mesma página. Mas se estiver a utilizar uma aplicação como Spotify, adicione uma ligação nas notas do programa e informe os ouvintes/leitores de que uma transcrição está disponível noutro local.
Para obter legendas num computador, abra o Google Chrome e vá a Settings. Procure a opção Live Caption e ligue-a. Isto deve gerar legendas para qualquer áudio que esteja a tocar, neste caso, um podcast. Embora não funcione como uma transcrição, permitir-lhe-á seguir à medida que o podcast for tocando.
