Se você é um criador de YouTube, a chave é garantir a acessibilidade do vídeo, tornando seus vídeos inclusivos e fáceis de usar para seu público. As legendas são a melhor maneira de fazer isso. Mas ouvir o áudio e escrever o diálogo pode levar horas. É aqui que entra um criador de legendas YouTube . Ele gera automaticamente uma transcrição do seu vídeo em minutos.
Embora muitos desses softwares estejam disponíveis online, a maioria não atende aos requisitos de qualidade. Este guia lista as cinco principais soluções de software que ajudam você a obter uma transcrição de alta qualidade. Ele também compartilha algumas dicas valiosas para resultados ainda melhores.
Noções básicas sobre os requisitos de legenda YouTube
A maioria das pessoas assiste a um vídeo com legendas e legendas ocultas ativadas. De fato, de acordo com Preply , cerca de 50% dos americanos e 80% da Geração Z o fazem na maioria das vezes. Em outras palavras, as legendas expandem o alcance do seu vídeo. Para melhores resultados, vamos aprender mais sobre eles.
Por que as legendas são importantes para seus vídeos
YouTube é um dos principais mecanismos de pesquisa e oferece um grande benefício das legendas. Isso torna o conteúdo mais rastreável e, portanto, SEO amigável. Outras razões para YouTube legendagem de vídeo são:
- Acessibilidade : As legendas tornam os vídeos acessíveis a pessoas com deficiência auditiva e garantem que elas os entendam completamente.
- Alcance mais amplo : Muitas pessoas preferem assistir a vídeos em lugares barulhentos, e as legendas as ajudam a acompanhar.
- Maior engajamento : Os vídeos com legendas geralmente têm tempos de exibição mais longos do que outros.
- SEO benefícios : Os mecanismos de pesquisa podem indexar as legendas e classificá-las mais alto nos resultados da pesquisa.
- Público internacional : os criadores podem traduzir as legendas para vários idiomas para expandir o alcance do vídeo para um público global.
Diferentes tipos de legendas YouTube
YouTube legendas são de vários tipos, com YouTube legendas automáticas, legendas manuais e legendas ocultas sendo populares. Estes são detalhados a seguir:
- Legendas automáticas : geradas automaticamente pelo recurso de reconhecimento de fala do YouTube e disponíveis no idioma padrão do vídeo.
- Legendas manuais : Os criadores podem transcrever os vídeos e adicionar as legendas ao publicá-los na plataforma. Normalmente, eles são mais precisos do que as legendas automáticas.
- Legendas ocultas : podem ser geradas automaticamente ou criadas manualmente, e o público pode ativá-las e desativá-las.
- Legendas abertas: esta legenda é incorporada a um vídeo, portanto, você não pode desativá-la. Eles também são conhecidos como legendas queimadas ou incorporadas.
YouTube Diretrizes de formato de legenda
YouTube definiu certas especificações técnicas para formatos de arquivo de legenda e idioma. A plataforma suporta os formatos de arquivo Scenarist Closed Caption (.scc), SubRip (.srt) e SubViewer (.sbv). Enquanto isso, as legendas devem estar no mesmo idioma do vídeo. De acordo com as diretrizes, você deve selecionar um esquema de cores consistente, fontes fáceis de ler e um plano de fundo que não distraia.
Métodos para criar legendas YouTube
Gerar legendas para seus vídeos YouTube nunca foi um desafio, graças a várias ferramentas e técnicas disponíveis. Desde a criação manual de legendas até ferramentas automatizadas para melhor precisão, existe uma solução para todos. Veja como adicionar legendas a YouTube vídeos:
- Processo de criação manual de legendas : Digite os diálogos falados enquanto assiste ao vídeo para obter excelente precisão.
- Usandoorecurso de legenda automática do YouTube : Esse recurso transcreve automaticamente seus vídeos, mas as transcrições não são muito precisas.
- Ferramentas profissionais de geração de legendas : Use ferramentas profissionais como Transkriptor para gerar legendas precisas.
Processo de criação manual de legendas
Digitar manualmente o diálogo enquanto assiste a um vídeo é uma maneira tradicional de criar legendas YouTube . Este método é preciso, pois você pode retroceder, reproduzir ou avançar um vídeo. Embora esse método seja demorado, sua precisão não se limita a baixa qualidade de áudio, linguagem especializada ou sotaques pesados.
Usando o recurso de legenda automática do YouTube
Usar YouTube recurso de legenda é outra maneira de adicionar legendas aos seus vídeos. É fácil de acessar e usar. Selecione o vídeo, navegue até "Legendas > Adicionar novas legendas" e toque em "Sincronização automática" para gerar legendas. Embora convenientes, as legendas geradas exigem edição pesada para corrigir erros causados por terminologia complexa ou áudio pouco claro.
Ferramentas profissionais de geração de legendas
Muitas ferramentas estão disponíveis na web ou no telefone para adicionar legendas aos YouTube vídeos com mais precisão e eficiência. Basta enviar o vídeo para a plataforma e deixar o aplicativo convertê-lo em legendas. Essas são soluções rápidas, simples e eficientes, mas sua precisão pode ter problemas com conteúdo complexo.
Principais soluções de software de legenda YouTube
A precisão é fundamental, seja usando um software gerador de legendas de vídeo manual ou automático. Na verdade, de acordo com o FCC , as legendas devem ser cerca de 99% precisas , ou cada palavra deve corresponder ao diálogo falado. Com AI, isso dificilmente é possível, mas as ferramentas a seguir fazem um ótimo trabalho.
- Transkriptor : Um software de transcrição AI com 99% de precisão e suporte para 100+ idiomas. Ele fornece uma variedade de ferramentas de edição para refinar as legendas.
- Rev : Esta plataforma oferece serviços de transcrição automática e manual para melhorar a acessibilidade do vídeo.
- Kapwing : É principalmente um software de edição de vídeo com recursos de transcrição e suporte para 70+ idiomas.
- Amara : Um software de transcrição de vídeo com recursos de edição, como velocidade de reprodução ajustável e formas de onda de áudio.
- 3Play Media : É um serviço de transcrição automática com recurso de edição manual que gera legendas YouTube precisas.
1. Transkriptor
Transkriptor é um criador de legendas YouTube com tecnologia AI com uma interface simples e uma alta taxa de precisão. Basta colar o link do vídeo, gerar legendas e revisá-lo com várias ferramentas de edição. Transkriptor pode criar legendas de vídeo em minutos com até 99% de precisão. Ele faz um ótimo trabalho, mesmo quando o áudio não é claro ou há vários alto-falantes.
A plataforma permite transcrever vídeos YouTube em 100+ idiomas com um único clique. Inclui idiomas populares como inglês, espanhol e francês e outros menos comuns como árabe, hebraico e muito mais. Além disso, o armazenamento centralizado do Transkriptor mantém seus arquivos de transcrição seguros. Ele permite que você acesse, gerencie e recupere facilmente os arquivos quando necessário.
Características principais
- Multilíngue : Transkriptor permite transcrever vídeos YouTube em 100+ idiomas com um único clique.
- Transcrição do link : Você pode gerar legendas para qualquer vídeo YouTube colando o link.
- Ferramentas de edição : Use seu editor de legendas YouTube para garantir que cada palavra corresponda ao diálogo falado.
- Formato múltiplo : Transkriptor suporta a maioria dos formatos de arquivo de áudio e vídeo. Além do formato SRT padrão, você pode exportar arquivos nos formatos TXT, PDF, Word ou Texto Simples.
- Recurso de reprodução : Você pode diminuir a velocidade do áudio para garantir a exatidão das legendas.
- Reconhecimento de vários alto-falantes : Transkriptor pode detectar e separar vários alto-falantes em seu vídeo.
- AI Bate-papo: Em vez de revisar toda a transcrição, faça qualquer pergunta ao assistente de AI ou gere resumos com um clique.
2. Rev
Rev é outra ferramenta popular de transcrição de vídeo YouTube que oferece serviços de transcrição manual e automática. A precisão é boa quando você usa seus serviços manuais, mas é demorada e cara. Embora a transcrição automática economize tempo e dinheiro, ela não é muito precisa. No entanto, você pode usar suas ferramentas de edição para refinar o texto e tornar seu vídeo mais acessível. Muitos usuários acharam a interface desajeitada e, às vezes, sem resposta.
3. Kapwing
Kapwing é tradicionalmente um software de edição de vídeo com recursos de legendagem. A saída é decente, com pontuação e ortografia corretas. Você pode usar seu recurso de formatação para ajustar o design e o estilo das legendas e adicionar animações e emojis. Além disso, ele suporta 70+ idiomas, o que aumenta ainda mais a acessibilidade. Sua limitação é que você não pode editar as legendas individualmente, um recurso disponível em Transkriptor .
4. Amara
Amara é uma ferramenta de legendagem de vídeo reconhecida, conhecida por sua interface amigável e recursos robustos. A precisão é decente e o editor possui recursos como velocidade de reprodução ajustável, formas de onda de áudio e atalhos de teclado. Isso permite que você edite com precisão as legendas para melhor engajamento. Além disso, permite atribuir funções e permissões aos membros da equipe para facilitar a colaboração. No entanto, as edições podem ser extensas, especialmente quando o áudio não é claro ou envolve vários alto-falantes.
5. 3Play Media
3Play Media oferece uma combinação de transcrição automática e revisão humana para gerar legendas YouTube precisas. Embora afirme ser até 99% preciso em primeiro lugar, talvez seja necessário gastar muito tempo refinando as legendas. Além disso, oferece recursos como legendas ocultas, legendas ao vivo e serviços de tradução.
Práticas recomendadas para criação de legendas YouTube
Um estudo original publicado pela Meta revelou que as legendas aumentaram o tempo de visualização dos anúncios em vídeo em 12%. No entanto, a má qualidade das legendas faz o oposto. Então, aqui estão algumas práticas recomendadas para YouTube criação de legendas:
Tempo e sincronização de legenda
Independentemente da precisão do seu software de legenda YouTube, as legendas devem sincronizar perfeitamente com o diálogo falado. Caso contrário, interrompe a experiência de visualização, dificultando o acompanhamento do diálogo pelo público. Portanto, certifique-se de que as legendas permaneçam tempo suficiente na tela para serem lidas. Geralmente dura de três a cinco segundos, ou você pode apontar para 21 caracteres por segundo.
Diretrizes de formato e estilo
Considerando que YouTube legendas são importantes, elas devem ter uma ótima aparência. Em outras palavras, você deve seguir um conjunto de diretrizes de formato, que são as seguintes:
- Convenções de escrita : Use letras maiúsculas e pontuação para tornar as legendas legíveis.
- Número de linhas : As legendas não devem ocupar a maior parte da tela ou ser muito pequenas. Portanto, mantenha as legendas entre 1-3 linhas, embora duas linhas sejam ideais.
- Quebras de linha : Mantenha um ritmo natural de fala sem quebrar nomes ou termos.
- Duração : Uma legenda deve permanecer na tela por 3-7 segundos, dependendo da duração do diálogo.
- Nomes dos palestrantes : Inclua o nome do palestrante caso haja mais de um no vídeo.
- Música ou outros sons : Certifique-se de que as legendas capturem a música e outros efeitos sonoros no vídeo.
Considerações sobre vários idiomas
Se você planeja expandir o alcance de seus vídeos, incluir uma legenda em vários idiomas pode ser uma boa ideia. Ao criar legendas, considere fatores como necessidades de idioma do público-alvo, limitações de caracteres, precisão e acessibilidade. Isso garante uma experiência de visualização tranquila para um público internacional diversificado e reforça o engajamento.
Dicas avançadas para legendas YouTube profissionais
Quando você cria legendas YouTube online, a tecnologia desempenha um papel crucial na melhoria da qualidade. Ferramentas como Transkriptor transformam a forma como as legendas são criadas, editadas e incorporadas em um vídeo. Essas dicas avançadas podem ajudá-lo a gerar legendas de YouTube profissionais sempre:
Processo de Garantia de Qualidade
Embora se diga que AI ferramentas geram legendas com até 99% de precisão, sempre há necessidade de garantia de qualidade. Verifique se alguma palavra está incorreta ou jargão técnico complexo. Você também deve manter comprimentos de linha padrão e manter a legenda longa o suficiente para ser lida confortavelmente. Em seguida, teste em vários dispositivos e certifique-se de que as legendas estejam de acordo com as diretrizes de legenda do YouTube .
Trabalhando com vários idiomas
Selecionar um gerador avançado de legendas ocultas YouTube com suporte a vários idiomas não será suficiente. Há várias coisas a serem analisadas. Mais importante ainda, as legendas de vídeo não devem ser traduzidas diretamente. Em vez disso, certifique-se de que as legendas capturem as nuances do idioma, incluindo gírias, expressões idiomáticas e referências culturais. Além disso, verifique se as traduções não incluem estereótipos ou generalizações ofensivas sobre a cultura. Dessa forma, ele servirá ao seu propósito de expandir o alcance do seu vídeo.
Lidando com conteúdo de áudio complexo
Em certos casos, você pode encontrar áudio com ruído de fundo significativo, sotaques pesados, fala sobreposta e muito mais. Isso torna difícil para um transcritor capturar as palavras faladas com precisão. Aqui, as ferramentas de edição do software são úteis. Por exemplo, em Transkriptor, você pode desacelerar um áudio para capturar as palavras muito melhor.
Conclusão
YouTube legendas são essenciais para acessibilidade, SEO e engajamento. Entre os métodos disponíveis, um criador de legendas YouTube se destaca com transcrições de vídeo precisas e rápidas. Fora isso, ferramentas como Transkriptor possuem recursos adicionais, como suporte a vários arquivos, uma interface direta e controles de reprodução. Isso fornece controle total sobre sua transcrição. Então, experimente esta ferramenta gratuitamente agora!