Textaleiðbeiningar: Skilgreining, tilgangur, sköpun og notkun

Hvað eru textar?

Texti er textaframsetning á töluðum samræðum, hljóðbrellum og öðrum hljóðupplýsingum í kvikmynd, kvikmynd, sjónvarpsþætti eða öðru margmiðlunarefni. Þeir birtast neðst á skjánum, samstilltir við hljóðrásina í rauntíma. Það er aðgengilegt fyrir breiðari markhóp.

Eitt vinsælasta tækið sem býr til texta er Subly. Það er hugbúnaður og netþjónusta sem býður upp á verkfæri til að búa til og þýða texta fyrir myndbönd. Það gerir notendum kleift að hlaða upp myndböndum og búa til eða breyta texta.

Hvernig virkar texti?

Texti virkar með því að bjóða upp á textalega framsetningu á töluðum samræðum, hljóðum og stundum öðrum hljóðupplýsingum í myndbandi, kvikmynd eða öðru margmiðlunarefni. Texti sýnir textatengda framsetningu á töluðum samræðum og öðrum viðeigandi hljóðþáttum á skjánum á meðan hljóð- og myndforrit, svo sem kvikmynd eða myndband, er í spilun.

Hver er tilgangurinn með texta?

Tilgangur texta er aðgengi, tungumálaþýðing, hávaða- eða truflunarminnkun, leit og leiðsögn og laga- og samræmiskröfur. Með aðgengi er átt við hönnun og framkvæmd við að gera vörur, þjónustu og upplýsingar nothæfar og aðgengilegar öllum einstaklingum.

Tungumálaþýðing veitir fólki að horfa á efni á tungumáli. Texti veitir fólki betri skilning. Í stað þess að hlusta á efnið getur fólk fylgst með textunum.

Textar eru gagnlegir til að læra nýja hluti eins og erlent tungumál. Það er hægt að opna kvikmynd á tungumáli sem þú kannt og fylgja henni eftir með texta á tungumáli sem þú veist ekki hjálpar námsferlinu.

Textar eru gagnlegir við leit og leiðsögn þar sem þeir gera myndbandsefni sýnilegra með því að veita samhengi. Þeir gera áhorfendum kleift að fá aðgang að efninu og bæta notendaupplifunina. Textar hjálpa áhorfendum einnig að finna og taka þátt í því efni sem samræmist áhugamálum þeirra og þörfum. Texti auðveldar skilning á menningarlegum þáttum.

Hver notar texta?

Margar mismunandi tegundir af fólki nota texta af ýmsum ástæðum. Fólk með heyrnarskerðingu eða heyrnarlausir nýta sér texta. Þeir fylgja textanum.

Útlendingar nota þýddan texta til að skilja innihaldið. Fólk sem skilur betur með því að lesa hluti notar líka texta, frekar en að vera háð hljóð- og myndefninu.

Hvernig á að búa til texta?

Til að framleiða texta handvirkt skaltu fylgja skrefunum hér að neðan.

1. Skrifaðu fyrst upp myndbandsefnið.
2. Bættu við tímastimplum með reglulegu millibili eftir umritun til að samstilla textana við hljóðið. Tímastimplar gefa til kynna hvenær hver texti birtist og hverfur á skjánum. Skiptu afritinu í textahluta vegna þess að textarammar eru venjulega 2-7 sekúndur að lengd.
3. Vistaðu afritið á sniði sem myndbandsspilarinn getur skilið.
4. Notaðu textavinnsluforrit til að samstilla textablokkina við tímastimpla myndbandsins
5. Vistaðu textaskrána.

Til að búa til texta með hugbúnaði skaltu fylgja skrefunum hér að neðan.

1. Veldu og halaðu niður sérstöku textaforriti til að búa til texta með. Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop og Jubler eru nokkrar vinsælar lausnir.
2. Notaðu myndvinnslutæki eins og Adobe Premiere Pro, Final Cut Proeða DaVinci Resolve. Þessar hugbúnaðarvörur innihalda textaverkfæri.
3. Hladdu myndbandsupptökunum inn í forritið.
4. Búðu til nýja textaskrá innan forritsins.
5. Vistaðu textaskrána.

Hvaða hlutar myndbandsins falla undir textann?

Þeir hlutar myndbandsins sem undirtitillinn nær yfir eru taldir upp hér að neðan.

1. Hljóðbrellur.Texti af öllu sem heyrist í myndbandinu.
2. Textar tónlistartexta.Textar texta af tónlistinnihaldi.
3. Frásögn.Texti þriðju persónu frásagnar í myndbandinu.
4. Ábending um hátalara.Texti sem sýnir hver er að tala á skjánum.
5. Þýðing á erlendu tungumáli.Texti sem undirstrikar texta mismunandi tungumála í myndbandinu
6. Texti á skjánum.Texti ritaðs efnis á skjánum.
7. Talaðar samræður.Texti samræðna í myndbandinu.

1. Hljóðbrellur

Hljóðbrellur þjóna venjulega fólki sem er með heyrnarskerðingu eða heyrnarlausa. Þeir veita notendum betri upplifun með því að búa til nákvæmlega sama umhverfi hljóðefnisins.

2. Tónlist Textar

Tónlistartextar heyrast ekki þegar horft er á eitthvað á hljóðlausu. SMusic textar sem texti eru gagnlegir fyrir fólk til að skilja textann betur og skýrari.

3. Frásögn

Frásögn er annar mikilvægur þáttur. Sumar kvikmyndir eru með sögumenn sem sjást ekki á skjánum. Texti fyrir frásögn þjónar fólki til að fylgja rödd sögumannsins bæði áheyranlega og læsilega.

4. Ábending um hátalara

Ábending um hátalara er þörf þegar fleiri en ein manneskja er á skjánum. Texti gefur beint til kynna hátalarann svo áhorfendur geti fylgst með því sem talar í augnablikinu. Hátalaramerking er þörf þegar það eru fleiri en ein manneskja í atriðinu þar sem textar eru almennt í sama letri og stíl.

5. Þýðing á erlendum tungumálum

Þýðing á erlendum tungumálum er nauðsynleg þegar fleiri en eitt tungumál er töluð í myndbandinu.

6. Texti á skjánum

Textar á skjánum eru ekki læsilegir vegna gæða eða leturgerðar textans. Þannig innihalda textar einnig texta á skjánum fyrir áhorfendur.

7. Talað samtal

Talaðar samræður í texta eru algengasta tegund texta. Þeir miða að því að umrita talað efni í ritað efni fyrir áhorfendur.

Hverjar eru mismunandi gerðir texta?

Mismunandi gerðir texta eru opinn texti, skjátexti og lifandi texti.

Opnir skjátextar eru oft kallaðir harðkóðaðir skjátextar, skjátextar eða innbrenndir skjátextar. Þessir hlutir eru "brenndir" inn í myndbandsrammana eftir framleiðslu og verða ódeilanlegur og varanlegur hluti þeirra.

Closed Caption (CC) er textaútgáfa af samræðum/hljóðefni myndbands, kvikmyndar eða sjónvarpsþáttar. Staðlaðar stillingar fela þær venjulega, en áhorfendur geta kveikt eða slökkt á þeim í gegnum sjónvarps- eða myndbandsspilarastillingar. Skjátextar þjóna fólki sem er heyrnarlaust eða heyrnarskert og finnst líka gaman að lesa textann á meðan hlustað er á hljóðið.

Lifandi myndatextar eru eins konar textalýsing á töluðu efni sem framleitt er stöðugt í lifandi tilefnum, sendingum eða kynningum. Sem síðasta tegund texta þekkir fólk lifandi texta sem rauntíma texta eða lifandi texta. Skjátextar eða sjálfvirk talgreiningartækni (ASR) búa til þessa skjátexta.

Hvernig á að bæta texta við myndband?

Til að bæta texta við myndband skaltu fylgja skrefunum hér að neðan.

Valkostur 1: Handvirkt að búa til og bæta við texta

1. Búðu til textaafrit. Settu í orð það sem fólk segir í opnum heimi ef myndbandið hefur hljóð.
2. Forsníða afritið Skiptu afritinu í smærri setningar eða bita fyrir læsileika og samstilltu við tímasetningu myndbandsins.
3. Vistaðu afritsskrána. Geymið textann í venjulegum texta (.TXT), textaskráarsniði ( .SRT ) eða WebVTT (.VTT ) Gerðu nafn CSV skrár það sama og nafn myndbandsins svo auðveldara væri að passa þau.
4. Veldu myndvinnsluforrit Notaðu Premiere Pro, Final Cut Pro, iMovie fyrir Maceða einhverja af ókeypis valkostunum eins og Shotcut, HitFilm Express eða DaVinci Resolve.
5. Flyttu inn myndbandið og textaskrána. Ræstu myndvinnsluforritið og bættu bæði myndbandsskránni og textaskránni við verkefnið.

Valkostur 2: Fagleg skjátextaþjónusta

1. Veldu skjátextaþjónustu. Ef þú þarft skaltu ráða faglega skjátextaþjónustu eða nota hljóðuppskriftartæki með talgreiningu eins og Rev, 3Play Media eða YouTube sjálfvirka skjátexta.
2. Hladdu upp vídeóinu þínu. Gakktu úr skugga um að hlaða upp myndbandinu í þá þjónustu / forrit sem þú vilt.
3. Búa til eða panta skjátexta Skjátexta er annað hvort hægt að gera sjálfkrafa með ASR tækni (Automatic Speech Recognition), eða handvirkt eftir þjónustu.
4. Skoðaðu og breyttu Athugaðu þýdda myndatexta og gerðu breytingar eftir þörfum.
5. Flytja út eða hlaða niður Flyttu út myndbandið með texta í því eða vistaðu textaskrá til að spila með myndbandinu þínu.
6. Samstilltu texta við myndbandið. Færa og stilla SRT skráarnafn á tímalínu myndbandsins Stilltu tímasetningu hvers texta við talaðan hluta samsvarandi hljóðs í myndbandinu.
7. Breyta útliti texta. Breyttu letri, stærð, lit og staðsetningu textanna til að gera þá læsilega og láta helstu myndefni gegna hlutverki sínu.
8. Forskoðaðu og fínstilltu. Keyrðu myndbandið með myndatexta til að tryggja rétta samstillingu og læsileika Gerðu allar nauðsynlegar breytingar.
9. Flytja út myndbandið Smelltu á Flytja út myndband með texta. Veldu rétt myndbandssnið og stillingar.

Valkostur 3: Notkun textaverkfæra á netinu

1. Finndu textatól á netinu. Það eru nokkur verkfæri á netinu til að bæta texta við myndböndin Sumir af vinsælustu kostunum eru Kapwing, VEED og Amara.
2. Hladdu upp myndbandinu Farðu á heimasíðu valins tóls á netinu og hlaðið upp myndbandsskránni.
3. Bættu við texta. Bættu síðan textanum við með því að nota viðmót tólsins Notendur geta hlaðið upp SubRip skránni ef þeir eru með hana.
4. Sérsníða stillingar. Það eru nokkur verkfæri á netinu þar sem notendur geta breytt stíl, lögun og töfum texta.
5. Forskoðaðu og stilltu. Skoðaðu myndbandið með myndatexta Gerðu breytingar ef þörf krefur.
6. Flyttu út textaða myndbandið. Forritið gerir notendum kleift að flytja myndina út ásamt textanum sem er innbyggður Veldu úttakssniðið sem þú vilt.

Hvernig er texta breytt?

Til að breyta texta skaltu fylgja skrefunum hér að neðan.

Valkostur 1: Breyta textaskrám handvirkt

1. Opnaðu textaskrána. Finndu textaskrá myndbandsins Algengar textaskráargerðir eru SubRip (*.SRT), WebVTT (*.VTT) og SubStation Alpha (*.SSA/.ass).
2. Notaðu textaritil. Opnaðu textaskrána í einföldum textaritli – eins og Notepad (Windows) / TextEdit (macOS) eða notaðu sérstaka textaklippingu – hugbúnað eins og Subtitle Edit (Windows) / Aegisub (cross-platform) / Jubler (cross-platform).
3. Breyttu textunum. Það er tímastimpill (upphafstími og lokatími) í textaskránni og skilaboð hvers texta Breyttu textanum, þar á meðal tímasetningu eða staðsetningu texta.
4. Vistaðu breytingarnar. Vistaðu breyttu textaskrána með sama sniði og endingu (t.d. .SRT, .VTT).

Valkostur 2: Notkun textavinnsluhugbúnaðar

1. Veldu hugbúnað til að breyta texta. Fáðu og settu upp sérhæfðan textaritstjóra eins og Subtitle Edit, Aegisub eða Jubler.
2. Opnaðu myndbandið þitt og textaskrána. Opnaðu textavinnsluforritið og fluttu inn bæði myndbandsskrána og textaskrána.
3. Breyttu texta. Notendur breyta texta, tímasetningu og sniði texta innan viðmóts forritsins Næstum allir textaritlar eru með sjónræna tímalínu sem gerir það auðveldara að breyta hlutum.
4. Forskoðaðu breytingarnar þínar. Gakktu úr skugga um að textarnir passi við myndbandið með því að spila myndbandið með breyttum texta.
5. Vista eða flytja út. Vistaðu breytingarnar á textavinnsluforritinu og flyttu út textaskrána.

Valkostur 3: Verkfæri til að breyta texta á netinu

1. Finndu textaritil á netinu. Það eru nokkrir netvettvangar sem bjóða upp á grunnklippiaðgerðir fyrir texta eins og Kapwing og VEED.
2. Hladdu upp myndbandinu og textaskránni Opnaðu vefsíðu textavinnslutólsins á netinu, hlaðið upp myndbandinu sem og textaskránni.
3. Forskoðaðu og stilltu.Forskoðaðu breytta texta á myndbandinu og breyttu þeim ef þörf krefur.
4. Vista eða flytja út. Vistaðu breyttu textafærslurnar eða fluttu þær út.

Á hvaða stigi myndbandsframleiðslu er textum venjulega bætt við?

Texta er venjulega bætt við í hluta eftirvinnslu myndbandsefnis. Eftirvinnsla er sá hluti kvikmynda- eða myndbandsframleiðslu sem fylgir tökustigi og felur í sér ýmis verkefni, þar á meðal klippingu, hljóðhönnun, litaflokkun, að bæta við titlum eða texta.

Hvernig eru óskir um lit, stærð og stíl texta ákvarðaðar?

Óskir um lit, stærð og stíl texta eru venjulega ákvarðaðar eftir ýmsum þáttum. Þessir þættir fela í sér þarfir áhorfenda, sjónræna fagurfræði, læsileika, samkvæmni og skýrleika. Textar verða að mæta þörfum áhorfenda og því verða þeir að vera aðgengilegir. Aðgengi er mikilvægt fyrir fólk með sjónskerðingu og litblindu.

Textar verða að vera í samræmi við almenna hönnun og stemningu myndbandsins. Þeir mega ekki trufla myndbandsefnið. Til dæmis hafa textar í heimildarmynd annan stíl en textar í rómantískri gamanmynd. Texti er auðvelt að lesa og fylgja. Mikil birtuskil milli texta og bakgrunns skiptir sköpum til að ná læsileika.

Textar í vídeói verða að vera í samræmi hvað varðar leturgerð, stærð og stíl. Texti verður að vera skýr og læsilegur á litlum skjám eins og snjallsímum. Textahöfundar forðast of skrautlegar leturgerðir og þeir verða að kjósa stærri leturstærðir eins mikið og mögulegt er.

Hver er besta leturgerðin sem almennt er notuð í texta?

Það eru mismunandi leturval fyrir texta. Algengustu leturgerðir texta eru Arial, Helveticaog Verdana.

Arial er mikið notað vegna þess að það er einfalt og læsilegt. Arial, sem eitt af þeimbesta texta leturgerð, er fáanlegt næstum í öllum forritum. Helvetica er mjög læsilegur leturstíll. Það hefur hreina og tímalausa hönnun. Verdana er sérstaklega hannað til að vera læsilegt. Það hefur rausnarlegt stafabil og opna hönnun.

Hvernig aðstoða textar einstaklinga með heyrnarskerðingu?

Kostir texta fyrir fólk með heyrnarskerðingu eru aðgangur að töluðu efni, aukinn skilningur, jafnt aðgengi fyrir alla og sjálfstætt áhorf.

Texti veitir aðgang að töluðu efni fyrir einstaklinga með heyrnarskerðingu. Þeir fylgjast með rituðu efni á skjánum í stað þess að þrýsta á sig til að heyra talað efni.

Sumar tegundir texta innihalda einnig bakgrunnshljóð. Þannig getur fólk með heyrnarskerðingu skilið allt efnið eins og það sé að hlusta á það.

Fólk með heyrnarskerðingu er á verri stað en annað fólk. Texti veitir öllum jafnan aðgang með því að veita fólki með heyrnarskerðingu aðgengi.

Einstaklingar með heyrnarskerðingu geta ekki horft á hljóð- og myndefni á eigin spýtur án texta. Þeir þurfa einhvern sem þýðir efnið með táknmáli. Texti veitir fólki með heyrnarskerðingu sjálfstæða áhorfsmöguleika.

Hvernig eru textar notaðir til að skilja eitthvað sem talað er á erlendu tungumáli?

Texti er almennt notaður til að horfa á hljóð- og myndefni á erlendu tungumáli. Að horfa á eitthvað á erlendu tungumáli með texta stuðlar að námsferli nýs tungumáls. Áhorfendur geta tengt texta og myndband.

Áhorfendur heyra eitthvað á erlendu tungumáli og lesa þýðingu þess á móðurmáli sínu. Þess vegna batnar orðaforði þeirra og hlustunarfærni á því erlenda tungumáli.

Er hægt að nota texta á erlendu tungumáli?

Já, það er hægt að nota texta á erlendu tungumáli. Texti á erlendum tungumálum veitir þýðingu fyrir alþjóðlegan áhorfendahóp.

Að auki eru textar á erlendum tungumálum mjög gagnlegir fyrir tungumálanám. Áhorfendur geta horft á eitthvað á móðurmáli sínu og notað textann á tungumáli sem þeir vilja læra.

Hvers konar textaskráarsnið eru almennt notuð?

Vinsælustu textasniðin eru SubRip (.SRT), WebVTT (.VTT) og SubStation Alpha (.SSA/.ass). SubRip er eitt mest notaða textasniðið. Það inniheldur texta ásamt tímastimplum sem gefa til kynna hvenær hver texti á að birtast og hverfa á skjánum. Flestir myndbandsspilarar og streymispallar styðja SRT skrár, sem eru venjulegar textaskrár.

WebVTT, eða Web Video Text Tracks, er textasnið sem notað er fyrir myndbandsspilara á vefnum. Það styður fullkomnari stíl og staðsetningu texta í HTML5 myndbandsspilurum.

SSA og ASS eru textasnið þekkt fyrir háþróaða stíl- og sniðvalkosti. Aðdáendur nota þá oft fyrir fansubbing, sem felur í sér að bæta texta við aðdáendaþýddar útgáfur af miðlum, og í anime texta.

Hver eru áhrif texta á myndbandsefni?

Áhrif texta á myndbandsefni eru aðgengi, fjöltyngt aðgengi, tungumálanám, menningarskipti og staðfærsla efnis. Texti gerir myndbandsefni aðgengilegra fyrir fólk með heyrnarskerðingu. Þeir nota texta þar sem þetta fólk getur ekki fylgst með hljóði myndbandsins að fullu.

Texti á erlendum tungumálum veitir aðgengi fyrir fólk sem kann ekki frumtungumál vídeóefnisins. Texti gerir umbætur á tungumálanáminu mögulegar. Áhorfendur geta valið texta á tungumáli sem þeir vilja læra.

Fólk getur horft á myndbönd á erlendum tungumálum með texta. Þetta veitir aðgengi fyrir myndbönd frá mismunandi tungumálum. Textar eru lykilþáttur í staðfærslu efnis. Þeir gera efnishöfundum kleift að laga myndbönd sín að tilteknum mörkuðum eða svæðum.

Hvernig á að hlaða niður texta frá YouTube?

Til að hlaða niður texta frá YouTubeskaltu opna YouTube myndbandið sem þú vilt hlaða niður texta úr og ganga úr skugga um að það sé með texta. Til að fá aðgang að textalögunum skaltu fara í valmyndina "Texti/CC".

Veldu uppáhaldstungumálið þitt ef margir valkostir eru í boði. Finndu síðan niðurhalstáknið (ör sem vísar niður) og hægrismelltu á það. Veldu "Vista tengil sem" í samhengisvalmyndinni og vistaðu textaskrána á stað á tölvunni þinni. Til að klára, smelltu á "Vista".

Hvernig eru textar notaðir í námsefni?

Kostir texta í námi eru bættur skilningur, tungumálanám og aukin glósuskrif.

Sumir nemendur geta ekki skilið heyranlega fyrirlestra og þeir kjósa skriflegar upplýsingar. Textar bæta slíka tegund nemenda. Textar eru ákjósanlegir þegar mikið af flóknum hugtökum er í innihaldi fyrirlestursins. Nemendur geta skilið betur þessi flóknu hugtök með texta.

Nemendur geta fylgst með efninu í texta sem eru á erlendu tungumáli sem þeir vilja læra. Stundum er erfitt að fylgjast með fyrirlestrinum heyranlega og taka minnispunkta samtímis. Texti veitir nemendum aukna glósumöguleika.

Hver er munurinn á texta og texta?

Munurinn á texta og myndatexta er notkunarsvæði þeirra. Texti veitir þýðingu á töluðum samræðum í myndbandi. Texti inniheldur ekki skrifuð form hljóðbrellna, tónlistar eða annarra bakgrunnshljóða.

Skjátextar veita textabundna framsetningu á öllum hljóðþáttum í myndbandi. Þessir þættir fela í sér talaðar samræður, hljóðbrellur, tónlist og aðra heyranlega þætti í efninu. Annað atriði með myndatexta vs texta er aðal markhópur þeirra sem er fólk með heyrnarskerðingu eða heyrnarlaust. Þeir veita aðgengislög og reglur til að tryggja að fólk með heyrnarskerðingu hafi jafnan aðgang að myndbandsefni.