Ha Ön YouTube alkotó, a legfontosabb az, hogy biztosítsa a videók hozzáférhetőségét azáltal, hogy videóit befogadóvá és felhasználóbaráttá teszi a közönség számára. A feliratok a legjobb módja ennek. De a hang meghallgatása és a párbeszéd megírása órákig is eltarthat. Itt jön a képbe egy YouTube feliratkészítő. Perceken belül automatikusan elkészíti a videó átiratát.
Bár sok ilyen szoftver elérhető az interneten, a legtöbb nem felel meg a minőségi követelményeknek. Ez az útmutató felsorolja az öt legjobb szoftvermegoldást, amelyek segítenek a kiváló minőségű átirat megszerzésében. Néhány értékes tippet is megoszt a még jobb eredmények érdekében.
A YouTube feliratozási követelmények megértése
A legtöbben úgy nézik meg a videókat, hogy be van kapcsolva a felirat és a felirat. Valójában a Preply szerint az amerikaiak körülbelül 50%-a és a Z generáció 80%-a legtöbbször ezt teszi. Más szóval, a feliratok kiterjesztik a videó elérését. A jobb eredmények érdekében tudjunk meg többet róluk.
Miért fontosak a feliratok a videóidnál?
YouTube az egyik legnépszerűbb keresőmotor, és a feliratok nagy előnyét nyújtja. Feltérképezhetőbbé és így SEO barátságosabbá teszi a tartalmat. A videófeliratozás YouTube egyéb okai:
- Kisegítő lehetőségek : A feliratok hozzáférhetővé teszik a videókat a hallássérültek számára, és biztosítják, hogy teljes mértékben megértsék őket.
- Szélesebb elérés : Sokan szívesebben néznek videókat zajos helyeken, és a feliratok segítenek nekik követni.
- Fokozott elkötelezettség : A felirattal ellátott videók általában hosszabb nézési idővel rendelkeznek, mint másoké.
- SEO előnyök : A keresőmotorok indexelhetik a feliratokat, és előrébb rangsorolhatják őket a keresési eredmények között.
- Nemzetközi közönség : Az alkotók több nyelvre is lefordíthatják a feliratokat, hogy videóikat globális közönség számára is elérhetővé tegyék.
Különböző típusú YouTube feliratok
YouTube feliratok sokféle típusúak, népszerűek YouTube automatikus feliratok, kézi feliratok és zárt feliratok. Ezek a következők:
- Automatikus feliratok : A YouTube beszédfelismerő funkciója automatikusan generálja, és a videó alapértelmezett nyelvén érhető el.
- Kézi feliratok : Az alkotók átírhatják a videókat, és hozzáadhatják a feliratokat, amikor közzéteszik őket a platformon. Ezek általában pontosabbak, mint az automatikus feliratok.
- Feliratok : Ezek automatikusan vagy manuálisan generálhatók, és a közönség be- és kikapcsolhatja őket.
- Feliratok megnyitása : Ez a felirat be van ágyazva egy videóba, így nem kapcsolhatja ki. Beégett vagy besült feliratoknak is nevezik őket.
YouTube Feliratformátumra vonatkozó irányelvek
YouTube bizonyos műszaki előírásokat határozott meg a feliratfájlok formátumára és nyelvére vonatkozóan. A platform támogatja a Scenarist Closed Caption (.scc), SubRip (.srt) és SubViewer (.sbv) fájlformátumokat. Eközben a feliratoknak ugyanazon a nyelven kell lenniük, mint a videónak. Az irányelvek szerint egységes színsémát, könnyen olvasható betűtípusokat és nem zavaró hátteret kell választania.
A YouTube feliratok létrehozásának módszerei
A YouTube videók feliratainak generálása soha nem volt kihívás, köszönhetően a különféle rendelkezésre álló eszközöknek és technikáknak. A feliratok manuális létrehozásától a nagyobb pontosságot szolgáló automatizált eszközökig mindenki számára van megoldás. Így adhat feliratot YouTube videókhoz:
- Kézi feliratkészítési folyamat: Írja be a beszélt párbeszédeket a videó megtekintése közben a kiváló pontosság érdekében.
- A YouTubeautomatikus feliratozásifunkciójának használata : Ez a funkció automatikusan átírja a videókat, de az átírások nem túl pontosak.
- Professzionális feliratgeneráló eszközök : Használjon olyan professzionális eszközöket, mint a Transkriptor a pontos feliratok generálásához.
Manuális feliratkészítési folyamat
A párbeszéd kézi beírása videó megtekintése közben a YouTube feliratok létrehozásának hagyományos módja. Ez a módszer pontos, mivel visszatekerheti, lejátszhatja vagy előretekerheti a videót. Bár ez a módszer időigényes, pontossága nem korlátozódik a rossz hangminőségre, a speciális nyelvre vagy az erős ékezetekre.
A YouTube automatikus feliratozási funkciójának használata
A feliratozási funkció használata YouTube másik módja annak, hogy feliratokat adjon videóihoz. Könnyen elérhető és használható. Válassza ki a videót, navigáljon a "Feliratok > Új feliratok hozzáadása" elemre, majd érintse meg az "Automatikus szinkronizálás" elemet a feliratok létrehozásához. Bár kényelmesek, a generált feliratok komoly szerkesztést igényelnek az összetett terminológia vagy a homályos hang okozta hibák kijavításához.
Professzionális feliratgeneráló eszközök
Számos eszköz érhető el az interneten vagy a telefonon, hogy pontosabban és hatékonyabban adjon feliratokat YouTube videókhoz. Egyszerűen töltse fel a videót a platformra, és hagyja, hogy az alkalmazás felirattá alakítsa. Ezek gyors, egyszerű és hatékony megoldások, de pontosságuk nehézséget okozhat az összetett tartalommal.
A YouTube legjobb feliratszoftver-megoldás
A pontosság a legfontosabb, akár kézi, akár automatikus videófelirat-generátor szoftvert használ. Valójában a FCC szerint a feliratoknak körülbelül 99%-os pontosságúaknak kell lenniük, vagy minden szónak meg kell egyeznie a kimondott párbeszéddel. A AI segítségével ez aligha érhető el, de a következő eszközök nagyszerű munkát végeznek.
- Transkriptor : AI átíró szoftver 99%-os pontossággal és 100+ nyelv támogatásával. Számos szerkesztőeszközt biztosít a feliratok finomításához.
- Rev : Ez a platform automatikus és kézi átírási szolgáltatásokat kínál a videók hozzáférhetőségének javítása érdekében.
- Kapwing : Ez elsősorban egy videószerkesztő szoftver, amely átírási funkciókkal és 70+ nyelv támogatásával rendelkezik.
- Amara : Videóátíró szoftver olyan szerkesztési funkciókkal, mint az állítható lejátszási sebesség és a hanghullámformák.
- 3Play Media : Ez egy automatikus átírási szolgáltatás kézi szerkesztési funkcióval, amely pontos YouTube feliratokat generál.
1. Transkriptor
Transkriptor egy AI YouTube feliratkészítő, egyszerű felülettel és nagy pontossággal. Csak illessze be a videó linkjét, generáljon feliratokat, és tekintse át különféle szerkesztőeszközökkel. Transkriptor percek alatt akár 99%-os pontossággal készíthet videófeliratokat. Nagyszerű munkát végez, még akkor is, ha a hang nem tiszta, vagy több hangszóró van.
A platform lehetővé teszi, hogy egyetlen kattintással átírjon YouTube videókat 100+ nyelven. Olyan népszerű nyelveket tartalmaz, mint az angol, a spanyol és a francia, valamint a kevésbé gyakori nyelveket, például az arabot, a hébert és még sok mást. Ezenkívül a Transkriptor központosított tárolása biztonságban tartja az átírási fájlokat. Lehetővé teszi a fájlok egyszerű elérését, kezelését és lekérését, ha szükséges.
Főbb jellemzők
- Többnyelvű : Transkriptor lehetővé teszi YouTube videók átírását 100+ nyelven egyetlen kattintással.
- Átírás a linkről : A link beillesztésével feliratokat generálhat bármely YouTube videóhoz.
- Szerkesztőeszközök : Használja a YouTube feliratszerkesztőt, hogy minden szó megfeleljen a kimondott párbeszédnek.
- Több formátum : Transkriptor támogatja a legtöbb audio- és videofájlformátumot. A szabványos SRT formátumon kívül fájlokat exportálhat TXT, PDF, Word vagy egyszerű szöveg formátumban is.
- Lejátszási funkció : Lelassíthatja a hang sebességét, hogy biztosítsa a feliratok helyességét.
- Több hangszóró felismerése : Transkriptor több hangszórót is képes észlelni és elkülöníteni a videóban.
- AI csevegés: Ahelyett, hogy átnézné a teljes átiratot, tegyen fel bármilyen kérdést a AI asszisztensnek, vagy készítsen összefoglalókat egy kattintással.
2. Rev
Rev egy másik népszerű YouTube videóátíró eszköz, amely kézi és automatikus átírási szolgáltatásokat is kínál. A pontosság jó, ha manuális szolgáltatásait használja, de időigényes és költséges. Bár az automatikus átírás időt és pénzt takarít meg, nem túl pontos. Szerkesztőeszközeivel azonban finomíthatja a szöveget, és hozzáférhetőbbé teheti a videót. Sok felhasználó nehézkesnek és néha nem reagálónak találta a felületet.
3. Kapwing
Kapwing hagyományosan egy feliratozási funkciókkal rendelkező videószerkesztő szoftver. A kimenet megfelelő, helyes írásjelekkel és helyesírással. Formázási funkciójával módosíthatja a feliratok kialakítását és stílusát, valamint animációkat és hangulatjeleket adhat hozzá. Ezenkívül 70+ nyelvet támogat, ami tovább növeli a hozzáférhetőséget. Korlátozása, hogy nem szerkesztheti a feliratokat egyenként, ez a funkció elérhető Transkriptor .
4. Amara
Amara egy elismert videó feliratozó eszköz, amely felhasználóbarát felületéről és robusztus funkcióiról ismert. A pontosság megfelelő, és a szerkesztő olyan funkciókkal rendelkezik, mint az állítható lejátszási sebesség, a hanghullámformák és a billentyűparancsok. Ez lehetővé teszi a feliratok pontos szerkesztését a jobb elkötelezettség érdekében. Ezenkívül lehetővé teszi szerepkörök és engedélyek hozzárendelését a csapattagokhoz az egyszerű együttműködés érdekében. A szerkesztések azonban kiterjedtek lehetnek, különösen akkor, ha a hang nem egyértelmű vagy több hangszórót érint.
5. 3Play Media
3Play Media automatikus átírás és emberi felülvizsgálat kombinációját kínálja a pontos YouTube feliratok generálásához. Bár azt állítja, hogy eleve akár 99%-os pontosságú, előfordulhat, hogy hosszú időt kell töltenie a feliratok finomításával. Ezenkívül olyan funkciókat kínál, mint a feliratozás, az élő feliratozás és a fordítási szolgáltatások.
Bevált gyakorlatok a YouTube feliratok létrehozásához
A Meta által közzétett eredeti tanulmány kimutatta, hogy a feliratok 12%-kal növelték a videóhirdetések megtekintési idejét. A rossz feliratminőség azonban az ellenkezőjét teszi. Tehát íme néhány bevált gyakorlat YouTube feliratok létrehozásához:
Feliratok időzítése és szinkronizálása
A YouTube feliratozó szoftver pontosságától függetlenül a feliratoknak tökéletesen szinkronizálódniuk kell a beszélt párbeszéddel. Ellenkező esetben megzavarja a nézői élményt azáltal, hogy megnehezíti a közönség számára a párbeszéd követését. Ezért győződjön meg arról, hogy a feliratok elég sokáig maradnak a képernyőn az olvasáshoz. Általában három-öt másodpercig tart, vagy másodpercenként 21 karaktert célozhat meg.
Formátum- és stílusirányelvek
Figyelembe véve, hogy YouTube feliratok fontosak, jól kell kinézniük. Más szóval követnie kell a formátumra vonatkozó irányelveket, amelyek a következők:
- Írási konvenciók : Használjon nagybetűket és írásjeleket, hogy a feliratok olvashatóak legyenek.
- Sorok száma : A feliratok nem foglalhatják el a képernyő nagy részét, vagy nem lehetnek túl kicsik. Tehát tartsa a feliratokat 1-3 sor között, bár két sor ideális.
- Sortörések : Tartsa fenn a beszéd természetes ritmusát a nevek vagy kifejezések megbontása nélkül.
- Időtartam : A feliratnak a párbeszéd hosszától függően 3-7 másodpercig kell a képernyőn maradnia.
- Hangszórók neve : Adja meg a beszélő nevét arra az esetre, ha egynél több van a videóban.
- Zene vagy egyéb hangok : Győződjön meg arról, hogy a feliratok rögzítik a zenét és a videó egyéb hangeffektusait.
Többnyelvű szempontok
Ha azt tervezi, hogy bővíti videói elérhetőségét, jó ötlet lehet egy többnyelvű felirat beillesztése. A feliratok létrehozásakor vegye figyelembe az olyan tényezőket, mint a célközönség nyelvi igényei, a karakterkorlátok, a pontosság és a hozzáférhetőség. Ez zökkenőmentes megtekintési élményt biztosít a sokszínű nemzetközi közönség számára, és erősíti az elkötelezettséget.
Haladó tippek a professzionális YouTube feliratokhoz
Amikor YouTube feliratokat hoz létre online, a technológia döntő szerepet játszik a minőség javításában. Az olyan eszközök, mint a Transkriptor, átalakítják a feliratok létrehozását, szerkesztését és beágyazását a videókba. Ezek a speciális tippek segíthetnek abban, hogy minden alkalommal professzionális YouTube feliratokat készítsen:
Minőségbiztosítási folyamat
Bár AI eszközök állítólag akár 99%-os pontossággal generálnak feliratokat, mindig szükség van minőségbiztosításra. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e rosszul írt szavak vagy bonyolult szakzsargonok. Meg kell tartania a szabványos sorhosszt is, és a feliratot elég hosszúnak kell tartania ahhoz, hogy kényelmesen olvasható legyen. Ezután tesztelje több eszközön, és győződjön meg arról, hogy a feliratok megfelelnek a YouTube feliratozási irányelveinek.
Több nyelv használata
Ha több nyelvet támogató fejlett YouTube feliratgenerátort választ, az nem fog bekerülni. Több dolgot is meg kell vizsgálni. A legfontosabb, hogy a videó feliratokat nem szabad közvetlenül lefordítani. Ehelyett győződjön meg arról, hogy a feliratok megragadják a nyelv árnyalatait, beleértve a szlenget, az idiómákat és a kulturális utalásokat. Ellenőrizze azt is, hogy a fordítások nem tartalmaznak-e sztereotípiákat vagy sértő általánosításokat a kultúráról. Így azt a célt szolgálja, hogy bővítse a videó elérését.
Összetett hangtartalom kezelése
Bizonyos esetekben jelentős háttérzajjal, erős akcentussal, átfedő beszéddel és egyebekkel rendelkező hanggal találkozhat. Ez megnehezíti az átíró számára a kimondott szavak pontos rögzítését. Itt jól jönnek a szoftver szerkesztőeszközei. Például a Transkriptor, lelassíthatja a hangot, hogy sokkal jobban rögzítse a szavakat.
Következtetés
YouTube feliratok elengedhetetlenek a hozzáférhetőséghez, a SEO és az elkötelezettséghez. A rendelkezésre álló módszerek közül egy YouTube feliratkészítő kiemelkedik a pontos és gyors videóátiratokkal. Ezen kívül az olyan eszközök, mint Transkriptor további funkciókkal rendelkeznek, mint például több fájl támogatása, egyszerű felület és lejátszásvezérlők. Ez teljes ellenőrzést biztosít az átírás felett. Tehát próbálja ki ezt az eszközt most ingyen!