A videotartalom világszerte egyre népszerűbb. Az olyan platformok, mint a YouTube, az e-learning platformok és a streaming szolgáltatások, minden eddiginél jobban kihasználják a videókat. Ezzel a növekedéssel együtt jár az ilyen tartalmakhoz való hozzáférés javításának szükségessége.
A feliratokat és a feliratokat gyakran felcserélhetően használják ennek biztosítására. Van azonban néhány lényeges különbség a kettő között. Ez az útmutató elmagyarázza a feliratok és a feliratok közötti legfontosabb különbségeket, valamint azok konkrét felhasználását.
Mik azok a feliratok és feliratok
Ebben a részben a feliratok és a feliratok magyarázata segít megérteni a kettő közötti különbséget.
Mik azok a feliratok
A feliratokat általában a kimondott szavak átírására használják. Használatuk fő oka a hallássérültek hozzáférhetőségének javítása. A kimondott szavak mellett hangeffektusokat és egyéb megnyilatkozásokat is leírnak. Segítenek megkülönböztetni a hangszórókat is, hogy könnyen azonosíthatók legyenek.
Mik azok a feliratok
A feliratok a beszélt párbeszédek szöveges változatai is. Fő céljuk azonban az, hogy a kimondott szót olyan nyelvre fordítsák, amelyet a közönség megért. Vegyük például figyelembe, hogy egy német filmhez angol felirat tartozik. Ez segít a közönségnek megérteni a tartalmat és annak jelentését. Ennek eredményeként fő céljuk a nyelvi akadálymentesség biztosítása.
Valójában már 2016-ban a Facebook videók 85%-át kikapcsolt hanggal nézték meg. Mivel a videófogyasztás azóta többszörösére nőtt, a feliratok iránti kereslet csak nőtt.
Főbb különbségek a feliratok és a feliratok között
Ez a szakasz néhány tényező alapján ismerteti a feliratok és a feliratok közötti néhány fő különbséget.
- Funkciók: Jellemzőiket tekintve a feliratokat hallássérült nézők számára tervezték, hogy javítsák a videó hozzáférhetőségét A feliratok integrálva vannak azoknak a nézőknek, akik nem értik a videóban beszélt nyelvet.
- Hanganyag: A feliratok hangja a párbeszédablakokat, a hangeffektusokat és a háttérhangot jelöli Tekintettel arra, hogy ezeknek az egyéb elemeknek a feliratozása javítja a hozzáférhetőséget, döntő fontosságúvá válik Ezzel szemben a feliratok csak a beszélt párbeszédre összpontosítanak.
- Típusok: Kétféle felirat létezik A felhasználó kikapcsolhatja a feliratokat, ha nem szeretné A nyílt feliratok azonban be vannak ágyazva a videóba, és mindig láthatók lesznek A felhasználónak nincs lehetősége kikapcsolni őket.
- Felhasználási eset: A feliratokat elsősorban a videotartalmak hozzáférhetőségének javítására használják Segítik a hallássérülőket azáltal, hogy feliratokat biztosítanak, amelyek segítenek megérteni a tartalmat A feliratok viszont segítenek lefordítani a tartalmat a néző által beszélt nyelvre.
Mikor kell feliratokat használni a feliratok között
Annak ellenére, hogy sokan felcserélhetően használják őket, a feliratokat és a feliratokat különböző forgatókönyvekben használják. Ez a rész részletesen kifejti, hogy melyik helyzet igényel feliratokat és feliratokat.
Feliratok használata, ha
- Videóid olyan hallássérült közönséget szólítanak meg, akik nem hallják és nem értik a videót.
- Hangeffektusok, háttérzajok és egyéb, nem párbeszéd hangok tartalmát szeretné biztosítani.
- A közönség valószínűleg hang nélkül fogja megnézni a videót A feliratok ettől függetlenül segíthetnek nekik megérteni.
Használjon feliratot, ha
- Más nyelvet beszélő nemzetközi közönség számára szeretné lokalizálni a tartalmat Például egy francia filmet mutatnak be az angol nyelvű országokban.
- Oktatási vagy szórakoztató tartalmakat szeretne terjeszteni a különböző régiókban.
- Az elsődleges hangsúly a párbeszédablakon van, hangeffektusok vagy háttérzajok nélkül.
A feliratok és feliratok használatának előnyei
Íme néhány fő előnye a feliratok és feliratok videóiban való használatának:
- A hozzáférhetőség javítása: A feliratok segíthetnek a hallássérültek számára a videók megértésében.
- Növelje az elkötelezettséget: A feliratok lehetővé teszik az emberek számára, hogy hang nélkül nézzenek videókat, növelve ezzel az elköteleződési arányt.
- Globális közönség elérése: A feliratok és feliratok lehetővé teszik a videók globális terjesztését.
- A SEO és a felderíthetőség javítása: A felirattal ellátott videók jobban teljesítenek a keresési rangsorban, ami javítja a felfedezhetőséget.
- Támogassa a tanulást és a megértést: A feliratok és feliratok segíthetnek abban, hogy az oktatási tartalmakhoz hozzáférők jobban megértsék azt.
A kisegítő lehetőségek javítása
A feliratok és feliratok egyik legkritikusabb előnye a videók hozzáférhetőségének javítása. A Süketség és Egyéb Kommunikációs Rendellenességek Országos Intézete szerint körülbelül 28,8 millió amerikai felnőtt részesülhet a hallókészülékekből. Ez azt mutatja, hogy az Egyesült Államok lakosságának egyedül milyen arányban szenvednek halláskárosodással. A feliratok és feliratok használata biztosítja, hogy videotartalma elérje ezt a nagy szegmenst, ahelyett, hogy elhanyagolná őket.
Növelje az elkötelezettséget
Idővel egyre több fogyasztó és közönség néz videókat hang nélkül. Ilyen helyzetben a feliratok szükségessé válnak ahhoz, hogy megértsék, mi történik. Ezenkívül különböző törvények felsorolják a videó alapvető akadálymentesítési követelményeit is. Ennek eredményeként a feliratokat használó márkák jobb elköteleződési arányt tapasztalnak.
Globális közönség elérése
Képzelje el, hogy egy idegen nyelvű filmet tesz fel egy streaming platformra, hogy rájöjjön, hogy nincs felirata. A film készítői ekkor csak azokra korlátozták volna filmjük terjesztését, akik megértik az eredeti nyelvet. A feliratok és feliratok használatával azonban a márkák biztosíthatják, hogy videóikat a globális közönség is fogyaszthassa.
A SEO és a felderíthetőség javítása
A keresőmotorok nem tudják indexelni a video- és audiotartalmakat. Szövegre van szükségük ahhoz, hogy megértsék, miről szól egy videó, hogy magasabb helyre sorolják a hasonló tartalmat kereső közönség számára. Ez az a hely, ahol a feliratozó eszközök használata a feliratok létrehozásához óriási SEO előnyökkel járhat. Ez vonatkozik azokra, akik videókat tesznek közzé olyan platformokon, mint a YouTube vagy akár a webhelyeik. Ezek az előnyök viszont javítják a felfedezhetőséget, növelik a forgalmat és a konverziókat.
Támogassa a tanulást és a szövegértést
Az internet számtalan oktatási forrással rendelkezik, amelyek az e-learning platformokon, sőt másokon is elterjednek, mint például a YouTube. Az ilyen tartalmak feliratokkal történő hozzáférhetővé tétele azonban óriási előnyökkel járhat a tanulók számára. Segít nekik jobban megérteni a videó tartalmát, így nagyobb értéket nyerhetnek belőle.
A fogyatékossággal élő amerikaiakról szóló törvény megakadályozza a diszkriminációt a szövetségi finanszírozásban részesülő programokban vagy tevékenységekben is. Az oktatási szférában az Egyesült Államok Oktatási Minisztériuma érvényesíti a törvény II. címét.
A legjobb eszközök feliratok és feliratok készítéséhez
Íme öt eszköz, amelyek segíthetnek a videók hozzáférhetőségének javításában feliratokkal:
- Transkriptor: Transkriptor egy AIalapú átíró eszköz, amely automatizálhatja a feliratok generálásának folyamatát.
- YouTube Studio: YouTube Studio natív eszközöket biztosít feliratok és feliratok hozzáadásához a videókhoz YouTube.
- Rev: Rev segít feliratok létrehozásában angol és spanyol nyelvű videotartalmakhoz.
- VEED.io: Ez az eszköz automatizálja a feliratok hozzáadásának folyamatát a videókhoz.
- Kapwing: Kapwing egy online videószerkesztő, amely lehetővé teszi feliratok hozzáadását és szerkesztését videóihoz.
Transkriptor
Transkriptor egy hang-szöveg eszköz, amely AI segítségével 99%-os pontossággal átírja a videókat és feliratozza őket. Intuitív felületet kínál, amellyel többféleképpen importálhat videókat. Az eszköz lehetővé teszi átirat vagy feliratok generálását a felületen.
A feliratok generálása után szerkesztheti őket, hogy az optimális ideig maradjanak a képernyőn. Azt is biztosíthatja, hogy ne legyenek átfedésben a következővel. Transkriptor ideális tartalomkészítők, marketingesek és oktatók számára, akik gyors és megbízható feliratozási megoldást keresnek. Tökéletes azok számára is, akik többnyelvű feliratokat készítenek.
Főbb jellemzők
- Feliratok létrehozása és exportálása: Automatikusan létrehozhat feliratokat, és exportálhatja azokat SRT.
- Többnyelvű feliratok létrehozása: Több nyelven is létrehozhat feliratokat, hogy kiszolgálja a globális közönséget.
- Feliratok szerkesztése és optimalizálása: Transkriptor lehetővé teszi a feliratok szerkesztését és testreszabását is.
Feliratok és feliratok létrehozása Transkriptor
A Transkriptor segítségével a következőképpen hozhat létre feliratokat és feliratokat a videóhoz:
Lépés 1: Jelentkezzen be Transkriptor fiókjába hitelesítő adataival. Létrehozhat egy ingyenes fiókot a funkcióinak és az irányítópult teszteléséhez.
Lépés 2: Töltse fel videóját a felhőből, YouTubevagy eszközéről, és válassza ki a felirat opciót.
Lépés 3: A feliratok generálása után szerkesztheti és testreszabhatja azokat. Bármikor megjegyzéseket is fűzhetsz.
Lépés 4: Exportálja feliratait különböző formátumokban, hogy felhasználhassa marketingcsatornáit. A bekezdéseket saját preferenciái szerint is feloszthatja.
YouTube Studio
YouTube Studio egy másik platform, amelyen a felhasználók feliratokat és feliratokat adhatnak videóikhoz. Teljes áttekintést nyújt a YouTube csatornájáról és videóiról, így teljes mértékben irányíthatja őket. Azonban ellentétben a Transkriptor, amely egyetlen felületen képes átírni és feliratokat hozzáadni, YouTube Studio kevésbé hatékony.
Ehhez harmadik féltől származó eszközt kell használnia a videó átiratának elkészítéséhez. Ezután feltölti az átiratfájlt a YouTube Studio , hogy szinkronizálja a videóval. Ez a módszer ideális azoknak a videókészítőknek, akik közzé akarnak tenni YouTube.
Főbb jellemzők
- Automatikus feliratgenerálás: Az átiratfájl feltöltése után YouTube automatikusan létrehozza a manuálisan szerkeszthető feliratokat.
- Támogatja a külső feliratfájlokat: Lehetővé teszi külső feliratfájlok feltöltését is, hogy integrálja azokat a videóiba.
Rev
Rev egy AIalapú átírási platform, amely automatikusan generálja a feliratokat a videóidhoz. Precízen rögzíti az összes párbeszédet, hangeffektust és zenei jelzést. Biztosítja, hogy tartalma megfeleljen a hozzáférhetőségre vonatkozó FCC és ADA szabványoknak.
Hátránya azonban az, hogy a Transkriptor-től eltérően csak angol és spanyol nyelvű feliratok generálását teszi lehetővé. Ettől függetlenül megkönnyíti a feliratok szerkesztésének folyamatát. Ideális azoknak a vállalkozásoknak is, amelyeknek professzionális minőségű feliratokra és feliratokra van szükségük.
Főbb jellemzők
- Pontos feliratok: Rev automatikusan generálja a feliratokat 99%-os pontossággal.
- Több fájlformátumot támogat: Támogatja az importálást és az exportálást több fájlformátumban is, így hihetetlenül sokoldalú.
VEED.io
VEED.io egy professzionális videószerkesztő eszköz, amely automatikusan generálja a feliratokat és feliratokat is. Ez az egyik legjobb eszköz a feliratozáshoz és a feliratozáshoz. Lehetővé teszi SRT fájlok feltöltését, és AI segítségével 98.5%-os pontossággal generál feliratokat.
VEED.io feliratok szerkesztését, valamint letöltését és különböző nyelvekre történő lefordítását is lehetővé teszi. Ideális a közösségi média alkotói és videómarketingesek számára, akik egyszerűsíteni szeretnék a feliratok generálását.
Főbb jellemzők
- Feliratok automatikus generálása és szerkesztése: Egy kattintással feliratokat generálhat a videókhoz Ugyanazon a felületen is szerkesztheti őket.
- Testreszabás: VEED.io lehetővé teszi a feliratok betűtípusának, színének és elhelyezésének testreszabását a hatékony márkaépítés érdekében.
Kapwing
A lista utolsó eszköze, amellyel feliratokkal növelheti a videók hozzáférhetőségét, a Kapwing. A AI segítségével gyorsan generál feliratokat a videóihoz, és különféle testreszabásokkal is rendelkezik. Beállíthatja a színeket, betűtípusokat és effektusokat, és választhat a különféle beépített stílusok közül. Testreszabhatja és illesztheti őket a videók feltöltéséhez bármely közösségi média platformra. Kapwing tökéletes eszköz azoknak a csapatoknak, amelyek gyakran dolgoznak együttműködési videóprojekteken.
Főbb jellemzők
- AI-Generált feliratok : Kapwing gyorsabbá teszi a feliratok és feliratok generálását a AI használatával Manuálisan is szerkesztheti őket tökéletesre.
- Videók exportálása beégett opciókkal: Nyílt feliratokat is hozzáadhatsz a videóidhoz, hogy azok véglegesen be legyenek ágyazva.
Következtetés
A feliratok és a feliratok egyaránt növelik a videotartalmak hozzáférhetőségét, beleértve az olyan platformokon futó videókat is, mint a YouTube és az e-learning platformok. Ez az útmutató leírja, hogy mikor kell feliratot vagy feliratot használni, és mi a különbség a feliratok és a nyílt feliratok között. Felsorolta a legjobb eszközöket is, amelyekkel feliratokat vagy feliratokat adhat videóihoz.
A tárgyalt eszközök közül a Transkriptor kínálja a legzökkenőmentesebb felhasználói felületet olyan szolgáltatásokkal, mint az átírás és a feliratozás. Mindezeket egyetlen, egységes irányítópulton érheti el. Ezeket a funkciókat 99%-os pontossággal hajtja végre, és többféle exportálási lehetőséget kínál. Próbálja ki Transkriptor még ma ingyen, hogy megtudja, mennyire megbízható.