Jak přidat titulky na TikTok?

Krok 1: Nahrajte nebo přidejte svůj videoobsah na TikTok

Otevřete TikTok a klepněte na ikonu "+" pro přístup k rozhraní kamery. Nahrajte nový obsah podržením tlačítka nahrávání, nebo zvolte "Nahrát" pro přidání předem nahraných videí z galerie vašeho zařízení. Po zachycení videa klepněte na červené tlačítko pro kontrolu nebo "Další" pro pokračování do editační obrazovky.

Krok 2: Povolte automatické titulky v editačním rozhraní

Přejděte na editační panel na pravé straně a najděte možnost "Titulky". Klepněte na tuto ikonu pro aktivaci technologie automatického rozpoznávání řeči. TikTok zpracovává váš zvuk a generuje textové titulky, které se zobrazují synchronizovaně s vaším videoobsahem.

Krok 3: Zkontrolujte titulky a upravte je pro přesnost

Přehrávejte své video pro ověření přesnosti titulků a časového sladění. Klepnutím na titulek můžete přímo upravit textový obsah. Bohužel nemůžete manuálně upravit časování automatických titulků, proto se ujistěte, že váš původní zvuk je jasný a dobře načasovaný. Když jste spokojeni s výsledky, klepněte na tlačítko "Uložit" pro dokončení titulků před zveřejněním videa.

Krok 4: Uložte titulky před zveřejněním

Když jste dokončili úpravy a jste spokojeni s titulky, klepněte na tlačítko "Uložit" v editoru titulků. Uložení titulků dokončuje vaše změny. Po tomto kroku se vrátíte na hlavní editační obrazovku, kde můžete přidat hashtagy, lokaci a další podrobnosti před sdílením vašeho videa.

Jaká jsou omezení titulkování na TikToku?

Funkce automatických titulků TikToku poskytuje základní funkčnost, ale postrádá přesnost a kontrolu. Systém má problémy s přesností při zpracování přízvuků, šumu na pozadí nebo technických termínů. Technologie rozpoznávání řeči dosahuje přibližně 85-90% přesnosti za optimálních podmínek, což vyžaduje manuální kontrolu a opravu pro profesionální obsah.

Omezení časování představují další významné omezení. TikTok automaticky určuje dobu zobrazení titulků bez možnosti manuální úpravy. Tvůrci nemohou měnit, kdy se titulky objeví nebo zmizí, což omezuje tvůrčí kontrolu nad prezentací a tempem titulků.

Vizuální přizpůsobení zůstává minimální v rámci nativních nástrojů TikToku. Omezené možnosti fontů, ovládání velikosti a volby barev omezují konzistenci značky a mohou snížit čitelnost na různorodých pozadích videí. Tato omezení zvláště ovlivňují firemní účty, které vyžadují profesionální standardy prezentace.

Proč je důležité přidávat titulky na TikTok?

Titulky hrají měřitelnou roli při zvyšování zapojení diváků a zpřístupnění obsahu širšímu publiku. Podle Zprávy o stavu marketingu HubSpot 2025 jsou krátká videa, jako TikTok, Instagram Reels a YouTube Shorts, nejčastěji používanými video formáty mezi marketéry, přičemž 29,18 % je využívá ve své práci.

Titulky také zpřístupňují obsah neslyšícím a sluchově postiženým divákům. Pomáhají uživatelům porozumět videím v hlučném prostředí, během pozdních hodin nebo v situacích, kdy nelze zapnout zvuk. Algoritmus TikToku odměňuje videa, která si udržují dlouhou dobu sledování a vysokou míru dokončení sledování.

Zde jsou tipy, jak získat přesnější titulky:

1. Nahrávejte s čistým zvukem v tichém prostředí: Čistý zvuk zvyšuje přesnost automatických titulků. Hlasité pozadí nebo překrývající se hlasy snižují kvalitu přepisu a prodlužují čas úprav.
2. Používejte kontrastní barvy textu pro lepší čitelnost: Vyberte silný kontrast mezi titulky a pozadím videa. Pro lepší čitelnost funguje nejlépe bílý nebo žlutý text na tmavém pozadí.
3. Udržujte titulky stručné a synchronizované: Krátké, přímé titulky umožňují divákům držet krok s vizuálním obsahem. Rozdělte delší věty na menší řádky, abyste předešli přetížení textem.
4. Umístěte titulky strategicky: Umístěte titulky tam, kde nezakrývají klíčové vizuální prvky nebo obličeje. Mnoho platforem standardně umisťuje titulky dolů, ale překryvy na TikToku mohou vyžadovat ruční úpravy podle vašeho rozložení.
5. Zkontrolujte přesnost titulků u technických nebo značkových termínů: Ručně zkontrolujte titulky na technický žargon, názvy značek nebo slang, protože většina automatických generátorů je může špatně napsat nebo vynechat.
6. Testujte na mobilních zařízeních před zveřejněním: Prohlédněte si video na telefonu, abyste potvrdili, že se titulky správně zobrazují na různých velikostech obrazovky a orientacích videa.

Jak Transkriptor vylepšuje vaše titulky na TikToku?

Transkriptor poskytuje profesionální řešení titulků, které řeší vestavěná omezení TikToku prostřednictvím čtyř hlavních výhod. Funkce Generátor titulků poháněná umělou inteligencí v Transkriptoru vám pomáhá generovat přesnější titulky, které jsou dostupné v mnoha jazycích.

1. Vestavěná editace: Transkriptor nabízí vestavěnou funkci úprav, se kterou můžete upravovat titulky, měnit jazyk, upravovat označení mluvčích, pokud máte více mluvčích, a upravovat časové značky před nahráním videa.
2. Exportní všestrannost: Transkriptor podporuje standardní formáty titulků SRT, VTT a TXT, což umožňuje bezproblémovou integraci s většinou video editorů nebo přímé nahrávání na sociální platformy.
3. Vysoká přesnost a rychlost: Engine AI transkripce rychle převádí řeč na text s přesností až 99 %, a to i v situacích zahrnujících různé mluvčí, přízvuky nebo mírný hluk na pozadí. Rychlé zpracování šetří čas na úpravy a systém je optimalizován pro krátká videa na TikToku.
4. Automatický překlad do více než 100 jazyků: Transkriptor pomáhá tvůrcům oslovit globální publikum. Po vygenerování titulků ve vašem původním jazyce je můžete okamžitě přeložit a exportovat připravené titulky pro různé trhy. Nepotřebujete samostatné překladové nástroje.

Tyto funkce odstraňují nejistotu z tvorby titulků a dávají tvůrcům větší kontrolu nad tím, jak jejich titulky vypadají, čtou se a fungují na různých platformách.

Závěr

Titulky na TikToku zlepšují přístupnost a zapojení všech diváků. Vestavěná funkce TikToku umožňuje rychlou generaci titulků, ale postrádá možnosti úpravy stylu a načasování. Transkriptor tyto mezery vyplňuje tím, že poskytuje vyšší přesnost přepisu, vlastní stylizaci, podporu více jazyků a flexibilní formáty exportu.

Podle zprávy Wistia se používání titulků ve videích od roku 2021 zvýšilo o 572 %, což podtrhuje zásadní posun směrem k větší přístupnosti digitálních videí. Téměř polovina všech videí nahraných na Wistia v roce 2024 obsahuje alespoň tři funkce přístupnosti. Marketéři a tvůrci nyní uznávají, že zpřístupnění obsahu již není volitelné. Přidejte titulky, abyste vzbudili zájem diváků a rozšířili své publikum.