Ако сте създател на YouTube, ключът е да осигурите достъпност на видеоклиповете, като направите видеоклиповете си приобщаващи и лесни за използване за вашата аудитория. Субтитрите са най-добрият начин да направите това. Но слушането на аудиото и писането на диалога може да отнеме часове. Тук се намесва създателят на YouTube надписи. Той автоматично генерира препис на вашето видео в рамките на минути.
Въпреки че много такъв софтуер се предлага онлайн, повечето не отговарят на изискванията за качество. Това ръководство изброява петте най-добри софтуерни решения, които ви помагат да получите висококачествен препис. Той също така споделя някои ценни съвети за още по-добри резултати.
Разбиране YouTube изискванията за надписи
Повечето хора гледат видеоклип с включени субтитри и надписи. Всъщност, според Preply , около 50% от американците и 80% от поколението Z го правят през повечето време. С други думи, субтитрите разширяват обхвата на видеоклипа ви. За по-добри резултати нека научим повече за тях.
Защо надписите са важни за вашите видеоклипове
YouTube е една от най-добрите търсачки и предоставя голямо предимство на надписите. Това прави съдържанието по-достъпно за обхождане и по този начин SEO -удобно. Други причини за YouTube надписи на видеоклипове са:
- Достъпност : Надписите правят видеоклиповете достъпни за хора с увреден слух и гарантират, че те ги разбират напълно.
- По-широк обхват : Много хора предпочитат да гледат видеоклипове на шумни места, а надписите им помагат да ги следват.
- Повишена ангажираност : Видеоклиповете с надписи обикновено имат по-дълго време за гледане от други.
- SEO предимства : Търсачките могат да индексират надписите и да ги класират по-високо в резултатите от търсенето.
- Международна аудитория : Създателите могат да превеждат надписите на няколко езика, за да разширят обхвата на видеоклиповете си до глобална аудитория.
Различни видове надписи за YouTube
YouTube надписи са от много видове, като YouTube автоматични надписи, ръчни надписи и затворени надписи са популярни. Те са описани подробно, както следва:
- Автоматични надписи : Автоматично генерирани от функцията за разпознаване на говор на YouTube и налични на езика по подразбиране на видеоклипа.
- Ръчни надписи : Създателите могат да транскрибират видеоклиповете и да добавят субтитри, когато ги публикуват в платформата. Те обикновено са по-точни от автоматичните надписи.
- Скрити надписи : Те могат да бъдат автоматично генерирани или ръчно създадени и аудиториите могат да ги включват и изключват.
- Отворени надписи : Този надпис е вграден във видеоклип, така че не можете да го изключите. Те са известни още като изгорени или изпечени надписи.
YouTube Указания за формат на надписите
YouTube е задал определени технически спецификации за файловите формати и езика на субтитрите. Платформата поддържа файлови формати Scenarist Closed Caption (.scc), SubRip (.srt) и SubViewer (.sbv). Междувременно субтитрите трябва да са на същия език като видеоклипа. Съгласно указанията трябва да изберете последователна цветова схема, лесни за четене шрифтове и неразсейващ фон.
Методи за създаване на YouTube надписи
Генерирането на надписи за вашите YouTube видеоклипове никога не е било предизвикателство благодарение на различни налични инструменти и техники. От ръчно създаване на надписи до автоматизирани инструменти за по-добра точност, има решение за всеки. Ето как да добавяте субтитри към YouTube видеоклипове:
- Процес на ръчно създаване на надписи : Въведете изговорените диалози, докато гледате видеоклипа за отлична точност.
- Използване на функцията за автоматични надписина YouTube : Тази функция автоматично транскрибира вашите видеоклипове, но транскрипциите не са много точни.
- Професионални инструменти за генериране на надписи : Използвайте професионални инструменти като Transkriptor, за да генерирате точни субтитри.
Процес на ръчно създаване на надписи
Ръчното въвеждане на диалога, докато гледате видеоклип, е традиционен начин за създаване на YouTube надписи. Този метод е точен, тъй като можете да превъртате видеоклип назад, възпроизвеждате или превъртате напред. Въпреки че този метод отнема много време, точността му не се ограничава до лошо качество на звука, специализиран език или тежки акценти.
Използване на функцията за автоматични надписи на YouTube
Използването на YouTube функция за надписи е друг начин за добавяне на надписи към вашите видеоклипове. Той е лесен за достъп и използване. Изберете видеоклипа, отидете до "Субтитри > добавяне на нови субтитри" и докоснете "Автоматично синхронизиране", за да генерирате надписи. Въпреки че са удобни, генерираните надписи изискват интензивно редактиране, за да се коригират грешки, причинени от сложна терминология или неясен звук.
Професионални инструменти за генериране на надписи
Много инструменти са налични в мрежата или телефона за по-точно и ефективно добавяне на субтитри към YouTube видеоклипове. Просто качете видеоклипа в платформата и оставете приложението да го преобразува в субтитри. Това са бързи, прости и ефективни решения, но тяхната точност може да се затрудни със сложно съдържание.
Най-добрите софтуерни решения за YouTube надписи
Точността е от първостепенно значение, независимо дали използвате ръчен или автоматичен софтуер за генериране на видео надписи. Всъщност, според FCC , надписите трябва да са около 99% точни или всяка дума трябва да съответства на изречения диалог. С AI това е трудно постижимо, но следните инструменти вършат чудесна работа.
- Transkriptor : Софтуер за транскрипция на AI с 99% точност и поддръжка на 100+ езика. Той предоставя набор от инструменти за редактиране за прецизиране на субтитрите.
- Rev : Тази платформа предлага услуги за автоматична и ръчна транскрипция за подобряване на достъпността на видеото.
- Kapwing : Това е предимно софтуер за редактиране на видео с функции за транскрипция и поддръжка за 70+ езика.
- Amara : Софтуер за транскрипция на видео с функции за редактиране като регулируема скорост на възпроизвеждане и аудио вълни.
- 3Play Media : Това е услуга за автоматична транскрипция с функция за ръчно редактиране, която генерира точни YouTube субтитри.
1. Transkriptor
Transkriptor е захранван от AI YouTube създател на субтитри с прост интерфейс и висока степен на точност. Просто поставете връзката към видеоклипа си, генерирайте субтитри и го прегледайте с различни инструменти за редактиране. Transkriptor можете да създавате видео субтитри за минути с точност до 99%. Той върши чудесна работа, дори когато звукът е неясен или има множество високоговорители.
Платформата ви позволява да транскрибирате YouTube видеоклипове на 100+ езика с едно щракване. Той включва популярни езици като английски, испански и френски и по-рядко срещани като арабски, иврит и др. Освен това централизираното съхранение на Transkriptor поддържа вашите транскрипционни файлове защитени. Позволява ви лесен достъп, управление и извличане на файловете, когато е необходимо.
Основни характеристики
- Многоезичен : Transkriptor ви позволява да транскрибирате YouTube видеоклипове на 100+ езика с едно щракване.
- Транскрипция от връзка : Можете да генерирате субтитри за всеки YouTube видеоклип, като поставите връзката.
- Инструменти за редактиране : Използвайте неговия редактор на YouTube надписи, за да се уверите, че всяка дума съответства на изречения диалог.
- Множество формати : Transkriptor поддържа повечето аудио и видео файлови формати. Освен стандартния формат SRT , можете да експортирате файлове във формати TXT, PDF, Word или обикновен текст.
- Функция за възпроизвеждане : Можете да забавите скоростта на звука, за да гарантирате правилността на субтитрите.
- Разпознаване на множество високоговорители : Transkriptor може да открие и раздели множество високоговорители във вашето видео.
- AI Чат: Вместо да преглеждате целия препис, задайте на AI асистент всеки въпрос или генерирайте резюмета с едно щракване.
2. Rev
Rev е друг популярен инструмент за YouTube видео транскрипция, който предлага както ръчни, така и автоматични услуги за транскрипция. Точността е добра, когато използвате ръчните му услуги, но отнема много време и е скъпа. Въпреки че автоматичната транскрипция спестява време и пари, тя не е много точна. Можете обаче да използвате инструментите му за редактиране, за да прецизирате текста и да направите видеоклипа си по-достъпен. Много потребители намират интерфейса за тромав и понякога неотзивчив.
3. Kapwing
Kapwing традиционно е софтуер за редактиране на видео с функции за субтитри. Резултатът е приличен, с правилна пунктуация и правопис. Можете да използвате неговата функция за форматиране, за да промените дизайна и стила на субтитрите и да добавите анимации и емотикони. Освен това поддържа 70+ езика, което допълнително допринася за достъпността. Ограничението му е, че не можете да редактирате надписите поотделно, функция, налична в Transkriptor .
4. Amara
Amara е признат инструмент за видео субтитри, известен със своя удобен за потребителя интерфейс и стабилни функции. Точността е прилична, а редакторът има функции като регулируема скорост на възпроизвеждане, аудио вълни и клавишни комбинации. Това ви позволява прецизно да редактирате субтитрите за по-добра ангажираност. Освен това ви позволява да присвоявате роли и разрешения на членовете на екипа за лесно сътрудничество. Редакциите обаче могат да станат обширни, особено когато звукът е неясен или включва няколко високоговорителя.
5. 3Play Media
3Play Media предлага комбинация от автоматична транскрипция и преглед от човек за генериране на точни YouTube субтитри. Въпреки че твърди, че е до 99% точен на първо място, може да се наложи да отделите много време за усъвършенстване на субтитрите. Освен това предлага функции като субтитри, надписи на живо и преводачески услуги.
Най-добри практики за създаване на YouTube надписи
Оригинално проучване, публикувано от Meta, разкри, че субтитрите увеличават времето за гледане на видеорекламите с 12%. Лошото качество на субтитрите обаче прави обратното. И така, ето някои най-добри практики за създаване на YouTube надписи:
Време и синхронизация на надписите
Независимо от точността на вашия софтуер за YouTube надписи, субтитрите трябва да се синхронизират перфектно с изречения диалог. В противен случай това нарушава зрителското изживяване, като затруднява публиката да следи диалога. Така че, уверете се, че субтитрите остават достатъчно дълго на екрана, за да се четат. Обикновено продължава три до пет секунди или можете да се прицелите в 21 знака в секунда.
Насоки за формат и стил
Като се има предвид, че YouTube надписи са важни, те трябва да изглеждат страхотно. С други думи, трябва да следвате набор от насоки за форматиране, които са както следва:
- Правила за писане : Използвайте главни букви и пунктуация, за да направите надписите четливи.
- Брой редове : Надписите не трябва да заемат по-голямата част от екрана или да са твърде малки. Така че, дръжте надписите между 1-3 реда, въпреки че две реда са идеални.
- Прекъсвания на редовете : Поддържайте естествен ритъм на речта, без да разбивате имена или термини.
- Продължителност : Надписът трябва да остане на екрана за 3-7 секунди, в зависимост от продължителността на диалога.
- Имена на високоговорителите : Включете името на говорещия, в случай че във видеото има повече от едно.
- Музика или други звуци : Уверете се, че надписите улавят музиката и другите звукови ефекти във видеоклипа.
Многоезични съображения
Ако планирате да разширите обхвата на видеоклиповете си, включването на многоезични субтитри може да бъде добра идея. Когато създавате субтитри, вземете предвид фактори като езикови нужди на целевата аудитория, ограничения на знаците, точност и достъпност. Това гарантира гладко изживяване при гледане за разнообразна международна аудитория и засилва ангажираността.
Разширени съвети за професионални надписи за YouTube
Когато създавате YouTube субтитри онлайн, технологията играе решаваща роля за подобряване на качеството. Инструменти като Transkriptor трансформират начина, по който субтитрите се създават, редактират и вграждат във видеоклип. Тези разширени съвети могат да ви помогнат да генерирате професионални YouTube надписи всеки път:
Процес на осигуряване на качеството
Въпреки че се казва, че AI инструменти генерират надписи с точност до 99%, винаги има нужда от осигуряване на качеството. Проверете дали някои думи са изписани погрешно или сложен технически жаргон. Също така трябва да поддържате стандартни дължини на редовете и да поддържате надписа достатъчно дълъг, за да се чете удобно. След това тествайте на множество устройства и се уверете, че субтитрите спазват указанията на YouTube за надписи.
Работа с множество езици
Изборът на усъвършенстван генератор на YouTube затворени надписи с поддръжка на множество езици няма да успее. Има много неща, които трябва да разгледате. Най-важното е, че видео субтитрите не трябва да се превеждат директно. Вместо това се уверете, че субтитрите улавят нюансите на езика, включително жаргон, идиоми и културни препратки. Също така, проверете дали преводите не включват никакви стереотипи или обидни обобщения за културата. По този начин ще послужи на целта ви да разширите обхвата на видеото си.
Работа със сложно аудио съдържание
В определени случаи може да срещнете звук със значителен фонов шум, тежки акценти, припокриваща се реч и др. Това затруднява преписвача да улови точно изречените думи. Тук инструментите за редактиране на софтуера са полезни. Например в Transkriptor можете да забавите аудио, за да уловите думите много по-добре.
Извод
YouTube надписи са от съществено значение за достъпността, SEO и ангажираността. Сред наличните методи създателят на YouTube надписи се откроява с точни и бързи видео преписи. Освен това инструменти като Transkriptor имат допълнителни функции като поддръжка на множество файлове, лесен интерфейс и контроли за възпроизвеждане. Това осигурява пълен контрол върху вашата транскрипция. Така че, изпробвайте този инструмент безплатно сега!