Det bästa alternativet för att transkribera Apple-poddar beror i slutändan på om du äger originalinnehållet eller inte. Om du gör det är det mycket lättare att skapa en podcast-transkription. Men om du vill transkribera någon annans innehåll behöver du bara lägga till några extra steg.
I den här artikeln ska vi titta på hur du transkriberar Apple-poddar. Vi går igenom stegen för både originalinnehåll och innehåll från tredje part.
Hur du transkriberar Apple Podcasts
Stegen nedan gäller för ägare av originalinnehåll, dvs. en podcast som du spelat in själv. Att transkribera någon annans podcast innebär fler steg och det finns andra verktyg som kan hjälpa dig med detta.
Hur transkriberar man Apple Podcasts manuellt?
Det första alternativet för att transkribera Apple-poddar är att göra det manuellt. Så här gör du:
- Lyssna på ljudfilen och börja skriva ner vad som sägs. Fokusera inte för mycket på högtalare (om det finns fler än en), eftersom du kan lägga till detta senare. Lägg åtminstone till en radbrytning varje gång någon ny person talar.
- När du lyssnar en andra gång börjar du reda ut din text genom att korrigera stavning och grammatik utifrån vad som låter logiskt. Om du har möjlighet kan du lägga till högtalare under det här skedet för att spara tid.
- Lyssna sedan igen och lägg till talare och tidsstämplar. I det här skedet bör du också fokusera på att allt ska vara så korrekt som möjligt, även meningsbrytningar och eventuellt tvetydiga ord.
Hur man gör en manuell transkription mer exakt
Att transkribera en podcast är utan tvekan lättare än att skapa en transkribering av ett möte. Detta beror på att:
- Teoretiskt sett borde du ha ett manus för podcasten. Om så är fallet innebär en transkription endast smärre justeringar av det ursprungliga manuset.
- Det kommer troligen att finnas färre talare i en podcast och ämnena kommer att vara mer fokuserade. Detta gör den manuella transkriberingen enklare eftersom du lättare kan förutse eller följa diskussionen.
- En transkription av en podcast kommer sannolikt att vara intelligent ordagrant. Det innebär att du inte använder pauser eller fyllnadsord som ”som” och ”um”. Om detta är sant bör du använda ditt originalmanus för att göra saker och ting mycket mer hanterbara.
Ett annat tips beror på hur du spelar in din podcast. Om du och dina gäster kommunicerar via en videokonferensplattform (t.ex. Google Meets eller Zoom) kan du aktivera direkttextning. Spela sedan in videon och använd textningen som grund för din transkription.
Hur transkriberar du Apple Podcasts automatiskt?
Ett alternativt sätt att transkribera Apple-poddar är att använda en plattform för automatisk transkribering. En tjänst som Transkriptor kan transkribera en ljud- eller videoinspelning med minimal inblandning. Stegen är följande:
- Ladda upp din inspelning till transkriptionsplattformen.
- Låt den transkribera innehållet, vilket bara bör ta några minuter.
- Läs igenom filen och gör eventuella ändringar.
- Ladda ner texten i det filformat du valt.
Under redigeringsprocessen måste du korrigera eventuella mindre fel, t.ex. tvetydiga ord eller interpunktion. Du kan också behöva ordna högtalare och justera stycken beroende på ljudets ursprungliga struktur.
Hur man gör en automatisk transkription mer exakt
Beroende på vilken plattform du använder kan noggrannheten vara så hög som 99 %. Det finns dock flera saker som du kan göra för att hjälpa till:
- Minimera bakgrundsbrus under inspelningen. Använd helst dynamiska mikrofoner eftersom det minskar störningar från andra högtalare.
- Tala långsamt och tydligt när det är möjligt. Om du spelar in en podcast bör du göra detta ändå.
- Se till att mikrofonen är i nivå med din mun och att du har ett popfilter installerat. Detta gör inspelningen tydligare.
Hur transkriberar man innehåll från tredje part?
Om du vill transkribera någon annans Apple-podcast kan du följa stegen ovan. Du behöver dock en kopia av ljudet först. Här är några förslag på hur du kan få det:
- Ladda ner podcasten. Beroende på vilken plattform du använder kan du ladda ner den till en dator.
- I mobilen kan du använda din skärmskrivare. Detta skapar en video, men den innehåller även podcastens ljud.
- Använd inspelningsprogram från tredje part.
Beroende på vad du planerar att göra med innehållet kan du behöva ägarens tillstånd först. Du bör inte göra det om det är för personligt bruk, men du bör göra det om du planerar att göra det till offentligt innehåll.
Varför transkribera Apple Podcasts?
Om du är den som skapar innehållet finns det många anledningar till varför du vill transkribera Apple-poddar. Dessa inkluderar:
- Skapa anteckningar om programmet. Att ha en transkription av en podcast förbättrar tillgängligheten eftersom det innebär att personer med nedsatt hörsel fortfarande kan ta del av ditt innehåll. Du kan helt enkelt lägga till transkriptionen som anteckningar eller länka till din webbplats.
- Skapa nytt innehåll. På samma sätt kan du använda transkribering som grund för andra former av innehåll, t.ex. blogginlägg och bildtexter för sociala medier.
- SEO-höjning. Ljud- och videoinnehåll är inte sökbart på samma sätt som text. Om du lägger till en transkription av en Apple-podcast hjälper du människor att hitta ditt innehåll när de använder en sökmotor.
Kort sagt, om du vet hur du transkriberar Apple-poddar kan du hjälpa ditt varumärke att bli mer tillgängligt och auktoritativt.
Vanliga frågor om Apple Podcasts
Det finns för närvarande inget sätt att översätta ljudet i en Apple-podcast. Du kan dock enkelt översätta transkriberingsfilen med vilket översättningsverktyg som helst. Det kan vara värt att låta en modersmålstalare redigera innehållet efteråt.
För bästa SEO-synlighet bör du inkludera transkriptet direkt i notiserna till showen. Detta är lättast om du har sidan på din webbplats, men det är mindre lätt om den finns i en app. Alternativt kan du inkludera en länk till en extern sida i programanteckningarna, men detta hjälper inte till med SEO. I båda fallen bör du ange i din podcast att en transkription finns tillgänglig och var folk kan hitta den.
I de flesta fall är det inte ett lagligt krav att transkribera Apples podcasts. I USA kan ADA-bestämmelserna gälla, men det gäller främst för offentliga tjänster. Oavsett vilket land du är baserad i eller syftet med din podcast är det alltid en bra idé att skapa en transkription.
