Metodtips för formatering av undertexter

Vikten av undertextformatering ligger i dess förmåga att göra videoinnehåll mer tillgängligt och njutbart för en bredare publik, inklusive personer med hörselnedsättning eller personer som inte har videons språk som modersmål. Genom verktyg som Transkriptor har det blivit effektivare att skapa korrekta och välformaterade undertexter, vilket ger en sömlös process för att konvertera tal till text, vilket gör innehållet lättare att upptäcka. Det bidrar till tydligare kommunikation av information och kan hjälpa till att lära sig och behålla information när det används i utbildningsmiljöer.

De 15 viktigaste punkterna att tänka på när du formaterar undertexter för ditt videoinnehåll.

1. Skilj på lång- och korttextning: Anpassa undertexternas längd och tempo så att de matchar formatet, med längre segment för filmer och kortare, snabbare text för klipp eller annonser.
2. Känn till undertexternas roll i den specifika videon: Ta reda på om undertexterna är till för översättning, tillgänglighet eller för att förbättra tittarnas engagemang för att skräddarsy dem därefter.
3. Förstå storlekens läsbarhet och färgläsbarhet: Se till att undertexterna är lätta att läsa genom att välja en lämplig storlek och färg som kontrasterar väl mot bakgrunden.
4. Välj rätt typsnitt för sammanhanget: Välj en typsnittsstil som kompletterar videoinnehållet, är lätt att läsa och passar tonen i materialet.
5. Bryt inte ett kontinuerligt yttrande: För att upprätthålla det naturliga flödet av tal, håll meningar och fraser hela inom en undertextram.
6. Ge aldrig bort punchlinen: Tajma undertexterna så att skämt och viktiga ögonblick inte förstörs innan de händer på skärmen.
7. Få rätt placering av undertexter: Placera undertexter för att undvika att skymma viktig visuell information och se till att de är i tittarens naturliga synfält.
8. Ta bort de högljudda pauserna: Utelämna utfyllnadsord och onödiga pauser i talet för att hålla undertexterna kortfattade och fokuserade på relevant dialog.
9. Lägg till emojis där det är lämpligt: Använd emojis korrekt och endast när de utvecklar förståelsen eller det känslomässiga sammanhanget i dialogen.
10. Använd enhetlighet eller kontrast men var kontextanpassad: Behåll en konsekvent undertextstil hela tiden, eller använd medvetet kontrast för att dra till dig uppmärksamhet när det behövs, men alltid i linje med videons innehåll.
11. Håll radbrytningarna relativt enhetliga: Se till att undertexterna är konsekvent strukturerade för att underlätta läsning och förståelse.
12. Kläm inte in för mycket på en enda rad: Undvik att överbelasta en enda rad med för mycket text för att förhindra att tittaren överväldigas och för att säkerställa läsbarheten.
13. Tänk på varaktigheten av en rads synlighet (21 tecken per sekund-regeln): Följ riktlinjen att visa cirka 21 tecken per sekund för att balansera mängden text på skärmen med tittarens lästid.
14. Överskrid inte två rader åt gången: Begränsa undertexterna till två rader för att undvika att skärmen blir rörig och att texten blir för svår att följa snabbt.
15. Granska undertexterna innan den sista Render: Korrekturläs och titta på den undertextade videon för att fånga upp fel och se till att texten stämmer väl överens med tidpunkten och innehållet i videon.

1 Skilj på långformad och kortformad undertextning

Undertextning i långt format, perfekt för långt innehåll som filmer eller föreläsningar, har kontinuerlig visning av text som fångar varje Nuance. Dess styrka ligger i grundligheten, men den överväldigar tittarna.

Kortformad undertextning passar däremot bäst för korta klipp eller reklamvideor som visar kortfattade textavsnitt. Dess fördel är enkelhet och krispighet, men den hoppar över finare detaljer. Valet mellan de två beror på innehållets karaktär och publikens preferenser.

2 Känn till undertexternas roll i den specifika videon

Undertexternas roll i en specifik video beror på dess syfte och målgrupp. Undertexter förtydligar dialog, tolkar icke-verbala signaler eller översätter språk, vilket förbättrar förståelsen och tillgängligheten.

Noggrant utformade undertexter ökar SEO, vilket förbättrar videons synlighet. Formatering är nyckeln: dåligt synkroniserade eller oläsliga undertexter avskräcker tittarna. Det är viktigt att förstå videons specifika behov och skräddarsy undertexterna därefter.

3 Förstå storlek, läsbarhet och färgläsbarhet

Storlek och färgläsbarhet spelar en avgörande roll vid formatering av undertexter. Optimal textstorlek förbättrar läsbarheten, så att tittarna enkelt kan följa med, medan ett klokt färgval förhindrar att den blandas med bakgrunden. Alltför stor text eller djärva färger stör tittarupplevelsen.

Att hitta rätt balans är nyckeln; Det är tillrådligt att testa olika storlekar och färger för att se vad som fungerar bäst för videoinnehållet. Lättlästa undertexter förbättrar tittarnas engagemang och innehållets tillgänglighet.

4 Välj rätt typsnitt för sammanhanget

Att välja rätt typsnitt för undertexterna är avgörande för att säkerställa tittarnas förståelse och engagemang. Sans-serif-teckensnitt som Arial eller Verdana är vanliga på grund av deras läsbarhet. Teckensnittet måste anpassas till videons ton, vara lätt att läsa och sticka ut mot videobakgrunden.

Den största nackdelen med mer stiliserade typsnitt är att de distraherar från innehållet, medan enklare typsnitt har sin universella läsbarhet. Målet med undertexterna är att förstärka, inte hindra, videoinnehållet.

5 Bryt inte ett kontinuerligt yttrande

Att bryta ett kontinuerligt yttrande i undertexter stör flödet av förståelse för tittarna. Att hålla meningarna intakta respekterar det ursprungliga tempot och betonar naturliga talmönster, vilket främjar en smidigare tittarupplevelse. Alltför långa undertexter överväldigar tittarna. Att balansera läsbarhet med talkontinuitet är därför avgörande för effektiv formatering av undertexter.

6 Ge aldrig bort slutklämmen

Det är viktigt att bevara överraskningsmomentet. Avslöjande punchlines berövar tittarna i förtid den känslomässiga effekten av innehållet. Den här metoden förbättrar tittarnas engagemang och tillfredsställelse, men kräver noggrann timing och lämpliga formuleringar.

Överanvändning leder till förvirring om avgörande sammanhang undanhålls. Att hitta en balans mellan spänning och tydlighet är nyckeln till effektiv formatering av undertexter.

7 Få rätt placering av undertexter

Att behärska placeringen av undertexter är avgörande för tydlig kommunikation och bevarande av videoinnehåll. Undertexter är vanligtvis placerade i mitten, på den nedre tredjedelen av skärmen, för läsbarhet och minimal distraktion. Detta förbättrar tittarnas förståelse, engagemang och SEO fördelar.

Kreatörer måste tänka på hur deras bilder ser ut för att undvika krockar eller undertexter som försvinner. Korrekt placering säkerställer att viktiga bilder inte skyms och att handlingen inte störs, vilket leder till att tittarna tappar engagemanget. Att skilja mellan viktiga bilder och undertextutrymme är nyckeln till effektiv formatering.

8 Ta bort de högljudda pauserna

Minimera "högljudda pauser" – onödiga undertexter som representerar tystnad eller ljud som inte är dialog. Detta hjälper till att effektivisera innehållet, förbättra läsbarheten och tittarfokus. Dessa pauser ger kontextuellt eller känslomässigt djup.

Nyckeln är att urskilja när man ska inkludera sådana pauser för att förbättra berättandet kontra när de blir distraherande. Effektiva undertexter prioriterar tydlighet och tittarupplevelse framför stel transkribering.

9 Lägg till emojis där det är lämpligt

Emojis i undertexter förstärker känslomässigt engagemang och ger en rolig och relaterbar touch. De hjälper till att förmedla ton, humor eller känslor som inte översätts bra i text. Men försiktighet krävs - överanvändning verkar oprofessionellt, distraherar från innehållet och kan alienera vissa demografiska grupper. Använd emojis sparsamt och där det är lämpligt för att hitta en balans mellan att engagera känslor och upprätthålla professionalism.

10 Använd enhetlighet eller kontrast, men var lämplig för sammanhanget

Det är viktigt att hitta rätt balans mellan enhetlighet och kontrast i undertextformateringen. Enhetlighet förbättrar läsbarheten och ger en konsekvent visuell upplevelse. Kontrast framhäver viktiga dialoger eller humörförändringar.

Omvänt fångar kontrasten uppmärksamheten, men överanvändningen är kaotisk. Förstå videons sammanhang för att avgöra balansen. En professionell handledning gynnar enhetlighet, medan en dramatisk film drar nytta av kontrast.

11 Håll radbrytningar relativt enhetliga

Att upprätthålla relativt enhetliga radbrytningar i undertexterna är en viktig aspekt för att förbättra läsbarheten. Den här metoden ger ett konsekvent visuellt flöde, vilket gör att tittarna enkelt kan följa med i dialogen. Var dock försiktig med alltför långa rader som kan anstränga läsarens fokus. Nyckeln är att skapa en balans som säkerställer läsbarhet utan att störa tittarupplevelsen.

12 Kläm inte in för mycket på en enda rad

Undvik att packa in för många ord i en enda undertextrad. Det kan överväldiga tittaren och minska läsbarheten. Vi rekommenderar att du begränsar raderna till cirka 42 tecken.

Överfulla köer distraherar från videoinnehållet och gör läsningen utmanande. Kortfattade undertexter förbättrar tittarnas förståelse och engagemang.

Målet är att underlätta förståelsen, inte hindra den. Att hålla undertexterna kortfattade och tydliga är nyckeln till en optimal tittarupplevelse.

13 Tänk på varaktigheten av en linjes synlighet (21 tecken per sekund-regeln)

Det är viktigt att vara uppmärksam på längden på en linje på skärmen. Följ regeln om 21 tecken per sekund så mycket som möjligt. Denna praxis säkerställer att tittarna har tillräckligt med tid för att läsa och förstå innehållet. Att inte göra det orsakar tittarens frustration och påverkar deras förståelse.

En vältajmad undertext förbättrar tittarnas engagemang, ökar SEOoch säkerställer att innehållet är tillgängligt för en större publik. Balans är nyckeln; för snabbt förvirra, för långsamt uttråkad. Håll undertexterna tillräckligt snabba för att vara spännande, men tillräckligt långsamma för att vara tydliga.

14 Överskrid inte två rader åt gången

Att följa riktlinjen om "två linjer" vid undertextning ökar tydligheten och tillgängligheten. Att överbelasta skärmen med text distraherar uppmärksamheten från det visuella innehållet, vilket undergräver tittarupplevelsen. Kreatörer upprätthåller en lättsmält textmängd, vilket säkerställer tittarnas förståelse samtidigt som de förbättrar sitt engagemang genom att begränsa undertexterna till två rader. Den här regeln bör anpassas till sammanhanget, eftersom vissa scenarier kräver fler rader för en mer fullständig förståelse.

15 Granska undertexter före den sista Render

Det är viktigt att göra en omfattande översyn av undertexterna före den slutliga Render . Det här steget hjälper dig att fånga upp stavfel, kontrollera timing och bekräfta innehållets riktighet. Det garanterar en tittarupplevelse av hög kvalitet.

Att försumma detta steg leder till fel i undertexterna, vilket påverkar tittarnas förståelse och videons SEO prestanda negativt. Kom alltid ihåg att precision i formatering av undertexter är lika viktigt som det faktiska innehållet.

Vad är syftet med formatering av undertexter?

Syftet med formatering av undertexter är att förbättra tittarnas förståelse, tillgänglighet och engagemang i olika sammanhang. Processen innebär att ställa in typsnitt, storlek, färg och placering av texten på skärmen, vilket direkt påverkar videons läsbarhet och utseende. En välformaterad undertext hjälper inte bara tittarna att förstå innehållet, utan förbättrar också SEO prestanda, utökar innehållets räckvidd till personer som inte har språket som modersmål och tar emot den döva eller hörselskadade publiken.

Vilka är fördelarna med formatering av undertexter?

Fördelarna med formatering av undertexter listas nedan.

• Förbättrad förståelse för tittaren: Korrekt formaterade undertexter hjälper tittaren att förstå den talade dialogen, särskilt i bullriga miljöer eller när talaren har en stark accent.
• Förbättrad tillgänglighet: Undertexter säkerställer att innehållet är tillgängligt för en bredare publik, inklusive personer som inte har språket som modersmål och personer med hörselnedsättning.
• Ökat tittarengagemang: Undertexter ökar tittarnas engagemang genom att hjälpa dem att följa berättelsen, särskilt i komplext eller snabbt innehåll.
• SEO optimering: Sökmotorer indexerar effektivt videoinnehållet med korrekt formaterade undertexter, vilket förbättrar videons synlighet och räckvidd.
• Professionellt utseende: Välformaterade undertexter ger innehållet ett professionellt utseende och känsla, vilket ökar dess trovärdighet och tilltalar tittarna.

Vilka är nackdelarna med formatering av undertexter?

Nackdelarna med formatering av undertexter listas nedan.

• Tidskrävande: Processen att formatera undertexter är arbetsintensiv och tidskrävande, vilket kan leda till att värdefull tid och resurser avleds från att skapa nytt innehåll.
• Kräver expertis: Korrekt formatering av undertexter kräver en viss nivå av expertis och förståelse för specifika standarder och metoder, vilket är en utmaning för nybörjare.
• Potential för fel: Manuell formatering av undertexter leder till mänskliga fel, vilket påverkar innehållets noggrannhet och kvalitet.
• Kostnad: Professionell formatering av undertexter är kostsam beroende på videons längd och komplexitet.

Prova Transkriptor för att skapa avancerade undertexter

Formatering av undertexter är viktigt för att göra videoinnehåll mer tillgängligt och engagerande för en bredare publik, inklusive personer som inte har språket som modersmål och personer med hörselnedsättning. Korrekt formatering av undertexter förbättrar tittarupplevelsen genom att se till att undertexterna är läsbara, korrekt tajmade och inte hindrar viktiga visuella element i videon.

Transkriptor effektiviserar processen för att skapa undertexter genom att tillhandahålla korrekta, automatiserade transkriptioner som enkelt kan formateras till undertexter. För dem som vill förbättra sitt arbetsflöde ytterligare kan användningen av en AI-undertextgenerator automatisera skapandet av undertexter, vilket säkerställer precision och effektivitet i dina videoprojekt. Med Transkriptor kan innehållsskapare enkelt konvertera sina ljud- eller videofiler till text, justera för timing och formatera undertexter för att uppfylla olika standarder, vilket gör att deras innehåll är tillgängligt och roligt för alla tittare. Den här funktionen ökar inte bara tittarnas engagemang utan bidrar också till bättre SEO resultat, vilket gör videor lättare att hitta online. Prova det gratis!