Ange den fonetiska transkriptionen. I den här guiden tittar jag på den fonetiska transkriptionen av ord, inklusive hur det fungerar, varför det används och populära användningsfall.
Vad är fonetisk transkription?
Enligt sin grundläggande definition innebär fonetisk transkription att man producerar en transkription som inte bara återspeglar innehållet i ett ljudstycke (t.ex. ett direktsänt möte, en ljudfil eller en videofilm) utan även talarens intonation.
Syftet är att ge en korrekt transkription samtidigt som den beskriver språkfunktioner som ton, uttal och betoning av de enskilda orden som talas. Som ett resultat av detta är fonetiska transkriptioner vanligtvis mycket längre och mer detaljerade jämfört med Verbatim eller icke-Verbatim transkriptioner.
IPA symboler och deras betydelse
Fonetiska transkriptioner uppnås med hjälp av IPA - det internationella fonetiska alfabetet. Detta är ett alfabetiskt system som ursprungligen utformades i slutet av 1800-talet och som syftar till att ge en standardiserad representation av talmönster och talets kvaliteter, inte deras innehåll.
Jag kan inte lära dig IPA i den här guiden eftersom den är relativt komplicerad och kräver ytterligare inlärning och förståelse. Du kan dock hitta den aktuella versionen av dokumenten på den officiella IPA-webbplatsen .
Sammanfattningsvis innehåller IPA cirka 44 diakritiska symboler som visar de olika ljud som en talare kommer att göra när han uttalar ord. Dessa diakritiska tecken används sedan för att visa ton, uttal och betoning och hjälpa till att ge talade passager mer sammanhang.
Fonetisk transkription gör det möjligt att förstå språkliga nyanser och ge sammanhang till exempel branschjargong.
Tekniker och verktyg för fonetisk transkription
Fonetisk transkription har kommit långt sedan IPA ursprungligen utvecklades och det finns nu en rad programvaror, t.ex. vårt transkriptionsverktyg , som automatiserar processen.
Du kan helt enkelt ladda ner den aktuella versionen av det internationella fonetiska alfabetet och skapa manuella transkriptioner, men det är tidskrävande. Istället kan automatiserad programvara som är förinstallerad med IPA göra jobbet omedelbart och producera fullständig fonetisk transkription av ord på en bråkdel av tiden, med AI i ljud-till-text-teknik för ökad noggrannhet.
Praktiska tillämpningar för fonetisk transkription
Med en tydligare förståelse för den fonetiska transkriptionen av ord kan vi nu titta på några användningsfall, inklusive intervjuer, juridiska utfrågningar och affärsvarumärke.
Livemöten med globala deltagare
Visste du att cirka 89 % av de anställda nu är en del av ett globalt team? Detta skapar naturligtvis språkbarriärer och svårigheter med översättning. Frågor kan missförstås, svar kan tas på fel sätt och saker och ting kan bli röriga. Fonetiska transkriptioner av saker som livemöten, videokonferenser och utbildningssessioner kan vara till stor hjälp och se till att allt förstås korrekt, i linje med virtuell mötesetikett .
Affärsintervjuer
I dagens mångkulturella och globala affärsmiljö genomförs intervjuer ofta via videosamtal eller med personer som kanske talar ett annat huvudspråk. Fonetisk transkription i scenarier som detta kan bidra till att öka kommunikationen och se till att intervjuaren kan ställa frågor på rätt sätt.
Branding
Business branding är viktigt och detta måste förbli konsekvent i dina olika marknadsföringskanaler och medier. Ofta kan du upptäcka att varumärket blir inkonsekvent när ett företag har en global marknad.
Till exempel kan personer från ett annat land uttala varumärkesnamnet felaktigt, vilket kan ha negativa konnotationer. Genom att skapa fonetiska transkriptioner av ditt varumärke och producera varumärkesguider kan du därför eliminera detta och se till att din marknadsföring förstås konsekvent, särskilt när du använder text till tal för YouTubers .
Juridiska utfrågningar
Transkriptioner av juridiska förhör är avgörande för att producera ett skriftligt register över saker som vittnesmål och försvarsfall eller inledande vittnesintervjuer före rättegångar. Att skapa en fonetisk transkription av ord under dessa scenarier kan ge ytterligare värde och insikter. Du får inte bara en skriftlig redogörelse för vad som har sagts, utan tonen kan också härledas, vilket kan vara avgörande för att bedöma ett vittnes trovärdighet till exempel.
Säljsamtal
Företag spelar ofta in säljsamtal i utbildningssyfte för att förbättra sina tekniker och för att utveckla strategier för att hantera olika situationer och typer av kunder, med hjälp av voiceover-manusresurser för förbättrad kommunikation. Fonetiska transkriptioner är ovärderliga i dessa utbildningsscenarier eftersom de kan bidra till att förbättra kommunikationen mellan säljaren och kunden, men också eliminera språkbarriärer när globala kunder är inblandade.
Fonetisk transkription av ord kan ta din förståelse till nästa nivå
Om du arbetar i en mångkulturell miljö eller en global verksamhet där människor vars primära språk ofta skiljer sig åt, är den fonetiska transkriptionen av ord ovärderlig. Den IPA gör att innebörden bakom talade ord kan förstås och saker som språkbarriärer eller skillnader i uttal kringgås, vilket är viktigt när man använder undertexter för att lära sig språk . En transkription kan få en ny nivå av betydelse och vara oändligt mycket mer användbar som ett resultat.
