Textning säkerställer att videor är tillgängliga för fler tittare och ökar innehållets räckvidd eftersom användarna kan hitta det via sökmotorer, det är vad undertextningsjobb gör. AI-drivna programvaror eller mänskliga redigerare lägger automatiskt eller manuellt till undertexter till videor.
De 15 bästa programvarorna för dold textning listas nedan.
- Transkriptor: Ett ledande transkriberingsverktyg som låter användare exportera bildtexter för användning i andra program Prova det gratis!
- Rev: En molnbaserad textningsplattform med en snabb vändning på 5 minuter och lågt pris på $0.25 per minut.
- Amara: Gratis manuell textningstjänst med full kontroll över bildtextens typsnitt, storlek, färg och timing.
- YouTube: Det inbyggda textningsverktyget på YouTube för förinspelade videor och liveströmmar.
- MacCaption och CaptionMaker: Programvara för textning för Mac och Windows fungerar på samma sätt genom att tillåta användare att ladda upp och texta videor i bulk.
- Trance: En webbaserad programvara för automatisk textning som stöder över 100 språk och flerspråkig textning.
- Sembly: Programvara för livetextning för att transkribera möten, utformad med det primära syftet att förbättra kundtjänstinteraktioner.
- Kensho Scribe: Budgetvänlig transkriptionstjänst som skapar bildtexter för $0.16 per minut.
- Livecast media: Livestreamingtjänst som erbjuder automatisk textning för tv-sändningar, videospelsströmmar och livestreams på sociala medier.
- DivXLand: En gratis undertextare för Windows med täckning av minoritetsspråk som ofta utesluts av programvara för dold textning.
- Verbit: Plattform för transkribering, textning och översättning av förinspelade videor och liveevenemang.
- Adobe Presenter: Det inbyggda textningsverktyget som erbjuds av Adobe för möten och onlineevenemang.
- Covideo: Ett verktyg för att skapa personliga textade videor som en del av bredare marknadsföringsstrategier.
- Txtplay: Automatisk transkriptionstjänst som genererar undertexter som följer de Netflix standarderna för undertexter.
- CaptionHub: Onlineverktyg för undertextning av videor som ger användarna möjlighet att spara undertexter som separata filer.
1 Transkriptor
Transkriptor är ett ledande transkriberingsverktyg som konverterar videofiler till text för att göra dem mer tillgängliga. Med sin teknik för konvertering av talEdge text utmärker sig Transkriptor när det gäller att omvandla talade ord till korrekta texter, vilket gör det till ett viktigt verktyg för att skapa undertexter. Dess robusta AI-drivna transkription säkerställer hög noggrannhet, skicklig på att hantera olika dialekter och specialiserade terminologier, vilket gör den lämplig för ett brett utbud av innehåll.
Transkriptor användare få korrekta transkriptioner som sedan enkelt kan användas för textning genom att tillåta användare att ladda upp videofiler direkt till plattformen. Transkriptor är mycket användbart för dem som vill göra sin information tillgänglig för en större publik, inklusive personer som är döva eller hörselskadade.
2 Rev
Rev är en molnbaserad textningsplattform för att lägga till transkriptioner, bildtexter och undertexter till videoinnehåll. Rev är otroligt snabb och tar bara 5 minuter att generera 90 % korrekta bildtexter med nästan perfekt högtalardifferentiering. Gränssnittet har en anpassningsbar ordlista, så Rev användare kan anpassa vokabulären som programvaran känner igen.
Användare rapporterar att trots att Rev är användarvänlig och kostnadseffektiv, är programvaran som endast stöder engelska en nackdel. Rev konkurrerar när det gäller funktionalitet och prestanda med premiumprogram för textning.
3 Amara
Amara erbjuder en gratis textningstjänst som gör det möjligt för användare att skapa sina egna manuella bildtexter. Amara ger kontroll över när undertexter visas och deras varaktighet på skärmen, vilket säkerställer synkronisering med ljudet. Amara tillåter användare att anpassa textens typsnitt, storlek och färg till skillnad från andra textningsprogram. Användare som snabbt lär sig kortkommandona kommer att tycka att det är mer effektivt och användarvänligt att använda Amara .
4 YouTube
YouTube erbjuder ett gratis inbyggt verktyg för att skapa bildtexter för förinspelade videor och liveströmmar. Att göra undertexter på YouTube är så enkelt, eftersom allt användaren behöver göra är att ladda upp en video till Creator Studio och välja ett språk för undertexterna. Användare kan ladda upp en befintlig transkription, som antingen synkroniseras automatiskt med videon eller synkroniseras manuellt genom att lägga till tidskoder.
5 MacCaption och CaptionMaker
MacCaption och CaptionMaker är två program för dold textning för Mac och Windows operativsystem, som fungerar på samma sätt. Både MacCaption och CaptionMaker gör det möjligt för användare att infoga text och exportera slutprodukten i olika format. Mjukvaran erbjuder kontroll över tidpunkten för bildtexter, vilket säkerställer att de visas i det perfekta ögonblicket. Det främsta överklagandet av MacCaption och CaptionMaker är att båda tillåter användare att ladda upp och texta flera videor samtidigt.
Paketet som kombinerar MacCaption och CaptionMaker är inte budgetvänligt. Minimum för båda börjar på $1 898. En gratis testversion är tillgänglig så att användaren kan utvärdera om programvaran är lämplig för dem lyckligtvis.
6 Trance
Trance är ett webbaserat program för textning som automatiskt genererar transkriptioner och översättningar. Användare kan ladda upp befintliga utskrifter till Trance redigeraren, redigera textformatering och skapa förinställningar. Trance erbjuder personliga kortkommandon, automatisk översättning till över 100 språk och flerspråkig textning. Användare nämner bristen på talaridentifiering och ibland långsamhet i programmet som nackdelar.
Den Trance prisplanen är inte offentligt tillgänglig, eftersom användarna först måste kontakta produktteamet för att schemalägga en demo av programvaran.
7 Sembly
Sembly är en programvara för textning i realtid som transkriberar möten och skapar en sammanfattning för deltagarna för att granska ämnen som diskuteras. Sembly appen registrerar kundtjänstinteraktioner för att utbilda personal som har kundkontakt. Den Sembly är kompatibel med CRM-verktyg (Customer Relationship Management) som HubSpot, Pipedrive och Zapier.
Sembly erbjuder fyra prisnivåer. Gratis prenumeration ger användarna rätt till 4 timmars live-transkription och en uppladdning på 1 timme per månad. Professionell prenumeration kostar $10 per månad. Teamprenumeration kostar $20 per månad, och företagsprenumeration bestäms av en representant.
8 Kensho Scribe
Kensho Scribe är en transkriberingstjänst som skapar undertexter för alla ljudfiler, t.ex. samtal, intervjuer eller podcasts. Kensho Scribe är en budgetlösning för textning som kostar 0,16 dollar per minut ljud, vilket ger tillförlitliga resultat.
Kensho Scribe tillhandahåller avancerade funktioner som en anpassningsbar ordlista för produktnamn och branschspecifik jargong. Kensho känner igen nyanser i det talade språket, inklusive utfyllnadsord, tvekan och självkorrigering. Användare rapporterar att programvaran ofta kraschar när de laddar upp ljud och sedan försvinner några av knapparna när sidan uppdateras.
9 Livecast media
Livecast media är en livestreamingtjänst som erbjuder automatisk textning för videoinnehåll som tv-sändningar, videospelsströmmar och livestreams på sociala medier. Livecast media erbjuder flerspråkiga sändningar, liveöversättning och interaktiva element i realtid som omröstningar eller Word moln. Målkunderna för Livecast media är företag som drar nytta av programvarans förmåga att skapa personliga evenemangssidor, med anpassade logotyper och annat innehåll.
Livecast media har en avgift per användning för varje onlineevenemang, snarare än en månadsprenumeration, som kostar $199 för högst 100 tittare och $299 för högst 500 tittare.
10 DivXLand
DivXLand är en gratis mediaundertextare för det Windows operativsystemet. DivXLand gör det möjligt för användare att skapa bildtexter på ett av två sätt: manuellt skriva en utskrift eller ladda ner texten från en annan källa. Användaren har fullständig kontroll över utseendet på bildtexterna i DivXLand, inklusive formatering, färg, storlek, placering och tidpunkt för bildtexten.
DivXLand har omfattande språktäckning, inklusive språk som vanligtvis undviks av program för dold textning som indonesiska, svenska och thailändska.
11 Verbit
Verbit är en plattform för transkribering, textning, översättning och dubbning av förinspelade video- och liveevenemang. Verbit erbjuder flera textningsalternativ för att passa olika projekt: automatiskt genererade undertexter med hjälp av automatiserad taligenkänningsteknik (ASR), mänsklig transkription och ett hybridalternativ som kombinerar båda. Den Verbit programvaran tar hänsyn till bakgrundsljud, accentuerat tal och termer som rör aktuella händelser när den genererar bildtexter, samt ger statusinformation i realtid.
Verbit har skräddarsydda textningspaket som är utformade för specifika branscher och som inte har fasta kostnader, inklusive "Corporate Learning", "Media Production", så användarna måste förbinda sig att köpa programvaran utan att kunna testa den.
12 Adobe Presenter
Adobe Presenter är Adobes kostnadsfria inbyggda verktyg för användare att texta möten och onlineevenemang. Användare kan slå på och av de Adobe Presenter bildtexterna, samt styra deras placering på skärmen. Användare har full kontroll över texten i Adobe Presenter, när det gäller typsnitt, färg och storlek, samt alternativ för att lagra bildtexterna som transkriptioner. Adobe Presenter tillåter användare att lägga till bildtexter på ett av två sätt. Dessa använder tal-till-text-funktionen för att lägga till ett röstspår och laddar upp ett skript i oformaterat textformat.
13 Covideo
Covideo skapar personliga videor för att bädda in i e-postmeddelanden eller publicera på sociala medieplattformar. Covideo är en premiumlösning för textning som kostar $69 per månad eller $588 per år, eftersom innehållet den producerar fungerar som en viktig del av en övergripande marknadsföringsstrategi. Anslutningsproblem, inte programvaruproblem, är vanligtvis orsaken till eventuella problem med Covideo , till exempel att videor tar lång tid att ladda upp.
14 Txtplay.AI
Txtplay.AI genererar automatiska transkriptioner för livevideor, som ska användas för att göra bildtexter eller lämnas i vanliga textdokument. Txtplay.AI undertexter följer automatiskt de Netflix undertextstandarderna, när det gäller deras utseende och hur länge de visas på skärmen, så att användaren inte behöver designa bildtexterna från grunden.
De två huvudsakliga prisplanerna som erbjuds av Txtplay.AI är de månatliga faktureringsalternativen där användaren betalar när de går, och företagsabonnemanget som kostar $55 per månad. Undertexterna är upp till 99 % korrekta i både Txtplay.AI pay-per-use- och prenumerationsplaner, med alternativ för anpassningsbara ordböcker och textformatering. Ta reda på mer i vår Txtplay-recension
15 CaptionHub
CaptionHub är ett onlineverktyg för undertextning av live och inspelad video. Användare av CaptionHub kan förhandsgranska bildtexter i en realtidsredigerare och justera deras innehåll eller timing. CaptionHub gör det möjligt för användare att spara undertexter antingen som separata filer eller inbrända i videon. CaptionHub ger alternativ för att redigera översatta undertexter, med hänsyn till nyanser som skiljer sig åt mellan de 28 språk som den stöder.
CaptionHub är en relativt dyr textningsprogramvara, där basabonnemanget kostar $250 per månad för 300 minuters textning. 16. EoleCC
EoleCC är en AI-driven textningsplattform med mänsklig granskning, vilket garanterar minst 90 % noggrannhet. EoleCC erbjuder anmärkningsvärd språktäckning och stöder 120 språk för textning och översättning.
Det finns två huvudversioner av programvaran. EoleCC Lite som är lämplig för användare som arbetar självständigt med ett textningsprojekt. EoleCC som är snabbare, mer funktionsrik och stöder flera personer som arbetar med ett projekt samtidigt. Den betalda versionen av programvaran, EoleCC, erbjuder tre nivåer med månadsabonnemang som sträcker sig från $30 till $105.
Vad är undertext?
Dold textning är en funktion som visar textversionen av talade ord och ljud i en video. Dold textning innehåller dialog och beskrivningar av viktiga ljudeffekter, musik och andra auditiva signaler. Tittarna kan välja att aktivera eller inaktivera undertextning, vilket skiljer dem från öppen textning, som alltid är synliga. Funktionen spelar en avgörande roll i tv, filmer, onlinevideor och andra digitala medier, vilket säkerställer tillgänglighet för personer med hörselnedsättning.
Varför är textning viktigt för videor och medieinnehåll?
Undertexter är viktigt för videor och medieinnehåll av två huvudskäl: Tillgänglighet och räckvidd. Undertexter garanterar likvärdig tillgång till videoinnehåll för tittare med hörselnedsättning, eftersom de ger ett textalternativ till ljudet som ackompanjerar videon. Att lägga till undertexter till videor ökar innehållets räckvidd eftersom det gör det lättare för användare att hitta innehållet via sökmotorer.
Vad ska man tänka på när man väljer programvara för dold textning?
När du väljer programvara för dold textning bör du tänka på följande faktorer:
- Kostnad : Utvärdera de totala kostnaderna för att använda programvaran.
- Handläggningstid: Tänk på hur snabbt programvaran kan producera bildtexter.
- Noggrannhet : Bedöm precisionen hos de bildtexter som genereras av programvaran.
- Språklig täckning: Kontrollera vilka språk programvaran stöder för textning.
- Gräns för textning: Ta reda på om programmet inför en gräns för hur många minuters textning användaren kan göra varje månad.
Programvara för dold textning måste uppfylla mer än bara de grundläggande kraven. Fundera på om programmet erbjuder avancerade funktioner som talardifferentiering eller en anpassningsbar ordbok, och hur mycket kontroll användaren har över formateringen, placeringen och tidpunkten för undertexterna.
Hur fungerar programvara för automatisk textning?
Automatiserad programvara för textning fungerar genom att använda taligenkänningsteknik för att transkribera ljudet från en video till text. Textning bearbetar ljudet för att filtrera bort bakgrundsljud och förbättra klarheten. Programvaran använder sedan sofistikerade algoritmer för att omvandla talade ord till skriven text, med hänsyn till olika accenter och talnyanser.
Vad är skillnaden mellan undertexter och undertexter?
Skillnaden mellan undertexter och undertexter är målgruppen. Undertexter vänder sig till tittare som inte kan höra videons ljud, medan undertexter hjälper dem som kan höra ljudet men inte talar språket.
Den praktiska skillnaden mellan undertexter och dold textning är den nivå av sensorisk detaljrikedom som de går in på, eftersom undertexter ger icke-talinformation om scenen för hörselskadade tittare som användare av undertexter kan höra.
Vad är skillnaden mellan undertextning och transkription?
Skillnaden mellan undertextning och transkription är hur mycket information de ger om vad som händer på skärmen. Skillnaden mellan transkription och dold textning är att transkribering av en video endast dokumenterar dialogen, medan undertexter även dokumenterar information som inte är tal, t.ex. ljudeffekter, bakgrundsmusik och talardifferentiering om det behövs. Prova det gratis!
