Tukaj je deset vrst podnapisov:
1 Podnapisi
Podnapisi (CC) so izbirni podnapisi, ki jih lahko gledalci vklopijo ali izklopijo. Razširjeni podnapisi, ki jih običajno najdemo na platformah, kot so YouTube, Facebookin LinkedIn, omogočajo dostopnost za gledalce z okvarami sluha s prikazovanjem govorjenega dialoga in znakov hrupa v ozadju, kot so "[zaloputnitve vrat]" ali "[predvajanje glasbe]".
Podnapisi koristijo vsem gledalcem, ki potrebujejo ali raje berejo skupaj z zvokom, zlasti v zvočno občutljivih okoljih.
2 Odprti napisi (OC)
Odprti podnapisi (OC) so trajno vdelani v videoposnetek in jih gledalec ne more izklopiti. Ta vrsta podnapisov je koristna na platformah družbenih medijev, kot sta Instagram ali TikTok, kjer je podpora za podnapise lahko omejena. Odprti podnapisi zagotavljajo, da besedilo ostane vidno, kar izboljša dostopnost za vse gledalce.
Odprti podnapisi so še posebej učinkoviti za doseganje raznolikega občinstva, saj zagotavljajo, da nihče ne zamudi bistvenih informacij, ne glede na omejitve platforme.
3. Sprotni podnapisi za pretvorbo govora v besedilo
Podnapisi za pretvorbo govora v besedilo v realnem času, znani tudi kot računalniško podprto prevajanje v realnem času (CART), se ustvarijo v živo in prikažejo govorjeno vsebino, ko se zgodi. Idealni so za sestanke, dogodke in oddaje v živo, saj so vsebine v realnem času dostopne gledalcem z okvarami sluha ali jezikovnimi ovirami.
Podnapisi v realnem času so koristni v nastavitvah brez vnaprej napisanih skriptov, kot so predavanja, sestanki sveta, novice ali spletna srečanja na platformah, kot sta Microsoft Teams in Zoom .
Kako podnapisi za pretvorbo govora v besedilo izboljšajo oddaje v živo in dogodke
Podnapisi za pretvorbo govora v besedilo izboljšajo dostopnost za oddaje v živo in dogodke. Podnapisi v realnem času pomagajo z zagotavljanjem prevedenih dialogov, zaradi česar so dogodki takoj dostopni.
Za tiste z okvarami sluha so ti napisi ključnega pomena za spremljanje dogodka, ne da bi se zanašali samo na zvok. Podnapisi za pretvorbo govora v besedilo v realnem času zagotavljajo univerzalni dostop do govorjenih informacij v oddajah v živo.
4. Podnapisi za gluhe in naglušne (SDH)
SDH podnapisi so namenjeni gluhim ali naglušnim gledalcem. Ti podnapisi vključujejo zvočne opise (npr. »[Strašljiva glasba]«) in identifikacijo govornikov, ki ponujajo celotno izkušnjo prizora, zaradi česar je vsebina dostopna gledalcem, ki se zanašajo na podnapise.
Transkriptor podpira ustvarjanje SDH podnapisov in zagotavlja, da lahko vsi gledalci z okvaro sluha v celoti in poglobljeno sodelujejo z video vsebino.
5. Prisilni podnapisi
Prisilni podnapisi, znani tudi kot prisilni pripovedni (FN) podnapisi, pojasnjujejo pomembne informacije, ne da bi gledalci morali vklopiti napise. Ti podnapisi zagotavljajo prevode, razlage ali kritične dialoge, ki jih je morda težko slišati.
Transkriptor poenostavlja ustvarjanje prisilnih podnapisov, povečuje jasnost video vsebin z zapletenim zvočnim ali večjezičnim dialogom in zagotavlja dostop do bistvenih informacij.
6. Zažgani podnapisi
Zažgani podnapisi so vdelani neposredno v video datoteko, podobno kot odprti podnapisi, zaradi česar jih ni mogoče izklopiti. Še posebej so priljubljeni na družbenih omrežjih za ohranjanje pozornosti gledalcev.
Z uporabo Transkriptorlahko ustvarjalci enostavno izvozijo podnapise v formatih datotek, ki omogočajo zapisane podnapise, kar zagotavlja vizualno doslednost in dostopnost.
7. Podnapisi v tujih jezikih
Podnapisi v tujih jezikih prevajajo govorjeno vsebino v drug jezik, kar omogoča globalnemu občinstvu, da dostopa do vsebine in uživa v njej.
Transkriptor poenostavi postopek ustvarjanja podnapisov v tujem jeziku z zagotavljanjem podpore za več jezikov. Zaradi tega je vaša video vsebina bolj vključujoča in privlačna za raznoliko občinstvo.
8. Podnapisi prepisa
Podnapisi prepisa zagotavljajo WordzaWord transkripcijo zvočnega posnetka brez urejanja, ki zajema dialog natančno tako, kot je izgovorjen. Ta vrsta podnapisov je uporabna za formalno dokumentacijo ali izobraževalne videoposnetke.
Transkriptor učinkovito ustvarja podnapise za prepise, zaradi česar je idealen za ustvarjanje natančnih zapisov v izobraževalnih ali izobraževalnih video vsebinah.
9. Podnapisi za karaoke
Podnapisi za karaoke so časovno usklajeni z glasbo in poudarjajo vsako Word , ko pesem napreduje, da bi gledalcem pomagali peti. Karaoke aplikacije, bari in zabavišča pogosto uporabljajo te podnapise za izboljšanje uporabniške izkušnje.
Z Transkriptorustvarjanjem besedil v slogu karaoke, ki se popolnoma sinhronizirajo z zvočnim posnetkom, je brezhibno in izboljša interaktivno zvočno vsebino za gledalce.
10. Dvojezični podnapisi
Dvojezični podnapisi prikazujejo dva jezika na zaslonu hkrati, običajno prikazujejo izvirni jezik skupaj s prevodom. Ti so idealni za večjezično občinstvo ali gledalce, ki želijo izboljšati svoje jezikovno znanje.
Z Transkriptorpostane ustvarjanje dvojezičnih podnapisov enostavno, kar omogoča dostopno komunikacijo med različnimi jezikovnimi skupinami.
Kako hitro prepisati zvok za podnapise z uporabo AI orodij, kot je Transkriptor
AI orodja, kot je Transkriptor hitro prepisujejo zvok za podnapise. Ta orodja pretvarjajo zvok v besedilo z visoko natančnostjo, kar olajša dolgotrajen postopek prepisovanja. Transkriptorje na primer znan po svojem uporabniku prijaznem vmesniku in hitrosti pri prepisovanju.
Zagotavlja tudi časovne žige in identifikacijo govornikov, ki olajšajo postopek prepisovanja podnapisov. Poleg tega Transkriptor podpira različne oblike zapisa datotek, ki so združljive z obliko zapisa datoteke s podnapisi, ki je .SRT.
Prednosti uporabe podnapisov za prepise sestankov, da se zagotovi jasnost in enostavno sklicevanje
Podnapisi za sestanke zagotavljajo informacije v pisni obliki. Zahvaljujoč ustvarjanju podnapisov lahko vsakdo dostopa do pisnih prepisov sestanka. Prepisi sestanka ponujajo enostavno referenco, saj je bolj priročno sklicevati se na nekaj, kar je napisano in ne na zvočno.
Poleg tega podnapisi za prepise sestankov zagotavljajo jasnost na sestanku. Nekateri sodelavci bodo morda potrebovali pojasnilo o nekaterih besedah ali stavkih. Preverjanje podnapisov sestankov lahko popravi te nesporazume.
Sklep
Z razumevanjem različnih vrst podnapisov lahko zagotovite, da je vaša video vsebina dostopna, privlačna in pregledna za vse gledalce. Ne glede na to, ali potrebujete podnapise, govor v besedilo v realnem času ali prevedene podnapise, lahko s pravimi orodji in strategijami, kot je Transkriptor, postopek postane nemoten in učinkovit.
