Opredelitev full Verbatim transkripcija
full Verbatim transkripcija se nanaša na zajem vsakega zvoka, slišanega v zvočnem posnetku, vključno z besedami, neverbalno komunikacijo (kot je smeh ali vzdihi) in predvsem ponovitve. Ta metoda je zrcalni odsev govorjenega Word, ki zagotavlja besedilo, ki je čim bližje izvirnemu zvoku. Prednost ima v situacijah, ko je način, kako je nekaj izrečeno, enako pomemben kot same besede, na primer v pravnih postopkih, psiholoških ocenah ali kvalitativnih raziskavah.
Kaj so ponovitve v full Verbatim?
V full Verbatimse ponovitve nanašajo na besede ali besedne zveze, ki se izgovarjajo večkrat zaporedoma ali v celotnem zvoku. Na primer, govornik bi lahko rekel: "Jaz sem bil, samo razmišljal" ali "Veš, veš, veš?" Te ponovitve so prepisane točno tako, kot se pojavijo, brez opustitev ali sprememb. Ta pristop zagotavlja, da prepis v celoti zajame govorne vzorce in oklevanje govorca, kar zagotavlja popolno in natančno predstavitev govorjenega Word.
Zakaj je pomembno opozoriti na ponovitve v prepisu?
Ponovitve lahko pomembno vplivajo na bralčevo razumevanje in interpretacijo prepisa; Lahko kažejo na govorčevo negotovost, poudarijo točko ali pa so preprosto navada govora, zato vključitev teh ponovitev v prepis ponuja globlji vpogled v govorčevo miselnost, čustveno stanje in komunikacijski namen. Za raziskovalce ali pravne strokovnjake je lahko ta raven podrobnosti neprecenljiva za analizo ali dokaze.
Tehnike in prakse za ravnanje s ponovitvami
OB PRIZNAVANJU pomena ponovitev
V full Verbatim prepisu ponavljanja niso le besedilna odvečnost; Namesto tega služijo kot ogledalo govorčevim miselnim procesom, čustvenim stanjem ali poudarku na določenih točkah. Ponujajo vpogled v govorčev namen in lahko pomembno vplivajo na interpretativno vrednost prepisa, njihovo izpuščanje pa lahko drastično vpliva na razumevanje govora nekoga.
Natančna dokumentacija ponovitev
Torej, pereče vprašanje: kaj je najboljši način, da jih opazimo pri prepisovanju? V bistvu je ključ do obravnave ponovitev v natančnem poslušanju in natančnem prepisovanju; Vsako ponavljajoče se Word ali besedno zvezo, ne glede na to, kako navidezno nepomembna, je treba dokumentirati točno tako, kot je bilo izrečeno. Ta natančnost zagotavlja, da prepis zvesto predstavlja govorčev izvirni govorni vzorec in namen, pri čemer ohranja pristnost dialoga.
Doslednost v praksah transkripcije
Nazadnje, doslednost je ključnega pomena pri prepisovanju ponovitev, zato vam bo vzpostavitev standardne prakse za dokumentiranje ponavljajočih se besed ali besednih zvez pomagala ohraniti jasnost in berljivost vsakega prepisa. Ne glede na to, ali govornik ponavlja Word za poudarek ali iz navade, je treba vsak primer prepisati, da odraža pravi glas govorca in na koncu zagotovi zvest zapis govorjenega Word.
Kako naj transkripcionisti ravnajo s pretiranimi ponovitvami?
Ko gre za full Verbatim transkripcijo, je treba celo pretirane ponovitve dokumentirati točno tako, kot se pojavijo; Ta pristop zagotavlja, da prepis ostane zvest opis zvoka, ki ohranja vse nianse govora.
Kdaj naj ne vključim ponovitev?
Običajno je splošno pravilo, da vključite vsak govorjeni element, da natančno zajamete bistvo in nianse izvirnega zvoka. Vendar pa obstajajo primeri, ko se lahko razmisli o opustitvi ponovitev, odvisno od namena prepisa in preferenc končnega uporabnika.
Za večino akademskih, pravnih in poklicnih okolij, kjer se zahteva full Verbatim , je vključitev ponovitev bistvena za ohranjanje celovitosti in verodostojnosti prepisa. Te ponovitve lahko razkrijejo veliko o govorčevih namenih, poudarku in čustvenem stanju, zato jih ne bi smeli izključiti.
Toda v scenarijih, kjer ima berljivost prepisa prednost pred strogim upoštevanjem govorjenega Word - na primer pri prepisovanju videa v besedilo - se lahko uporabi nekaj diskrecije. Tukaj se lahko odločite, da boste izpustili ali zmanjšali ponovitve, ki ne dodajajo pomembne vrednosti razumevanju besedila, še posebej, če pretirano zapolnijo prepis brez dodatnega vpogleda.
Spodnja črta
Konec koncev, ko gre za ustvarjanje natančnega in zvestega prepisa govora - imenovanega full Verbatim transkripcija - ponavljanja ne bi smeli izključiti ali izpustiti; V večini primerov te ponovitve ponujajo okno v govorčev um in besedilu dodajo globino in pristnost. Ne pozabite, da je na področju transkripcije natančnost vse, prava umetnost obrti pa je v zajemanju ne le besed, temveč tudi samega bistva govorjene komunikacije.
