Toda kako dolgo traja postopek in kako dolgo je treba prepisati 1 uro zvoka, ki ga povprečni prepisovalec pričakuje? Spodaj si ogledam zapletenost hitrosti transkripcije, skupaj z dejavniki, ki vplivajo na rezultat.
Povprečna hitrost transkripcije
Najprej si oglejmo osnove in ocenimo ravni uspešnosti različnih vrst prepisovalcev. To lahko razdelimo v tri kategorije - začetnike ali amaterje, ki imajo manj izkušenj, profesionalne prepisovalce, ki so visoko usposobljeni, in avtomatizirano programsko opremo za transkripcijo:
- Začetnik: 40 do 60 besed na minuto.
- Strokovno: 80 do 100 besed na minuto.
- Programska oprema za prepisovanje: 10 minut ali manj za 1-urno zvočno datoteko.
To so samo hitrosti tipkanja in prepisovanja in to ne daje celotne slike. Običajno velja, da bo povprečni prepisovalec potreboval približno štiri ure, da prepiše 1-urno zvočno datoteko, strokovnjak pa bi to morda lahko storil v 2-3 urah.
Kakorkoli že, avtomatiziran spletni pretvornik zvoka v besedilo ali programska oprema za prepisovanje bo delo opravil veliko hitreje in v mnogih primerih lahko ta programska oprema zagotovi prepise v živo.
Dejavniki, ki vplivajo na hitrost transkripcije
Hitrost transkripcije ni vklesana v kamen in težava se lahko zelo razlikuje glede na številne dejavnike.
Lahko rečemo, da bi lahko ura zvoka trajala od 2-4 ure, da se prepiše za strokovnjaka, vendar bi to temeljilo na kakovostni zvočni datoteki z zlahka razločljivimi zvočniki in poudarki. Kot boste videli spodaj, ni vedno tako preprosto in kakovost zvoka močno izkrivlja čas prepisovanja.
Kakovost zvoka
Najhitrejši prepisi se pojavijo, ko je kakovost zvoka jasna brez šuma ali popačenja v ozadju. Če slišite ljudi, ki govorijo jasno, bi moralo biti prepisovanje zvoka enostavno.
Stvari se začnejo upočasnjevati, če je zvok zrnat ali hrup v ozadju prikrije govor. V teh primerih bo prepisovalec morda moral večkrat poslušati zvočno datoteko, da bi razumel jezik in prerezal hrup. Morda se bodo morali naučiti
tudi odstranjevanja hrupa iz zvoka
, da počistijo datoteko.
Jasnost, tempo in poudarki govorca
Imam precej težek regionalni naglas in lahko zagotovim, da bi nekdo potreboval veliko več časa, da bi prepisal moj govor, v nasprotju z nekom z bolj "splošnim" naglasom. To je lepota ljudi - vsi govorimo drugače, z različnimi poudarki in z različnimi hitrostmi.
To pa je nočna mora za prepisovalce in lahko močno upočasni napredek. Če imajo govorci regionalne poudarke ali govorijo posebej hitro, lahko traja več preigravanj, da bi razumeli in prepisali, kaj je bilo povedano.
Orodja za hitrost tipkanja in prepisovanje
Hitrost tipkanja je eden najpomembnejših dejavnikov, ki določa hitrost človeških prepisovalcev. To je nekaj, kar se sčasoma razvija in izboljšuje in zelo malo verjetno je, da lahko amaterski prepisovalec tipka tako hitro ali natančno kot izkušen strokovnjak.
Prepisovalci bi lahko svoj tempo povečali tudi z uporabo orodij za samodejno prepisovanje. V tem primeru bi se zvočna datoteka izvajala prek programske opreme za prepisovanje za izdelavo dokumenta. Prepisovalec je nato lektoriral in urejal dokument, da bi se prepričal, ali je koheziven in natančen, kar bi lahko vključevalo drugo predvajanje zvočne datoteke.
Nadzor kakovosti in urejanje
Obstaja splošno napačno prepričanje, da prepisovanje preprosto vključuje tipkanje, kar je rečeno iz zvočne datoteke ali pogovora v živo. Čeprav je to osnovna predpostavka, je potrebnega veliko več dela, zato ne moremo sami doseči povprečne hitrosti tipkanja.
Ko je besedilo napisano, ga je treba urediti, lektorirati in preveriti za nadzor kakovosti. Oblikovanje in struktura odstavkov sta lahko pomembna tudi, če stranka želi, da je dokument predstavljen na določen način.
Specializirana vsebina in zahteve industrije
Prepisi so pogosto potrebni za kontekst in pisni zapis zvočne datoteke, kako lahko hitro in učinkovito prepišete, če ne razumete, kaj je bilo povedano?
Specializirana vsebina lahko zagotovi ovire in upočasni postopek, saj bo prepisovalec morda moral opraviti dodatne raziskave, da bo pravilno črkoval tehnične besede. Poleg tega lahko različne panoge in podjetja zahtevajo dodatno delo za prepise, kot so opombe, razlage in informacije o govornikih, kar zahteva čas.
Človeški prepis ima svoje omejitve glede hitrosti
Upam, da se vam je ta članek zdel zanimiv in imate jasno predstavo o hitrostih prepisovanja in dejavnikih, ki ovirajo napredek. Torej, koliko časa traja prepisovanje 1 ure zvoka? Za povprečnega človeškega prepisovalca, običajno med 2-4 ure. V nasprotju s tem bi lahko programska oprema za samodejno prepisovanje to nalogo opravila veliko hitreje in potencialno imela popoln prepis v 10 minutah.
