Kako enostavno ustvariti napise za videoposnetke v YouTubu

Če ste ustvarjalec YouTube, je ključnega pomena, da zagotovite dostopnost videoposnetkov tako, da bodo vaši videoposnetki vključujoči in uporabniku prijazni za vaše občinstvo. Podnapisi so najboljši način za to. Toda poslušanje zvoka in pisanje dialoga lahko traja več ur. Tukaj nastopi izdelovalec YouTube napisov. V nekaj minutah samodejno ustvari prepis vašega videoposnetka.

Čeprav je veliko takšne programske opreme na voljo na spletu, večina ne izpolnjuje zahtev glede kakovosti. V tem priročniku je navedenih pet najboljših programskih rešitev, ki vam pomagajo pridobiti visokokakovosten prepis. Prav tako deli nekaj dragocenih nasvetov za še boljše rezultate.

Razumevanje zahtev za YouTube napise

Večina ljudi gleda videoposnetek z vklopljenimi podnapisi in napisi. Pravzaprav po Preply približno 50% Američanov in 80% generacije Z to počne večino časa. Z drugimi besedami, podnapisi povečajo doseg vašega videoposnetka. Za boljše rezultate izvemo več o njih.

Zakaj so napisi pomembni za vaše videoposnetke

YouTube je eden najboljših iskalnikov in zagotavlja veliko prednost napisov. Zaradi tega je vsebina bolj iskana po vsebini in zato SEO prijazna. Drugi razlogi za YouTube podnapisov na videoposnetkih so:

1. Dostopnost : Napisi omogočajo dostop do videoposnetkov osebam z okvaro sluha in zagotavljajo, da jih v celoti razumejo.
2. Širši doseg : Mnogi ljudje raje gledajo videoposnetke na hrupnih mestih, napisi pa jim pomagajo slediti.
3. Povečana angažiranost : Videoposnetki z napisi imajo običajno daljši čas gledanja kot drugi.
4. SEO prednosti : Iskalniki lahko indeksirajo napise in jih uvrstijo višje v rezultate iskanja.
5. Mednarodno občinstvo : ustvarjalci lahko prevedejo napise v več jezikov, da razširijo doseg videoposnetkov na globalno občinstvo.

Različne vrste YouTube napisov

YouTube napisi so različnih vrst, pri čemer so priljubljeni YouTube samodejni podnapisi, ročni napisi in podnapisi. Ti so podrobno opisani na naslednji način:

1. Samodejni napisi : Samodejno ustvarjeni s funkcijo prepoznavanja govora YouTube in so na voljo v privzetem jeziku videoposnetka.
2. Ročni napisi : Ustvarjalci lahko prepišejo videoposnetke in dodajo podnapise, ko jih objavijo na platformi. Ti so običajno natančnejši od samodejnih podnapisov.
3. Podnapisi : Ti se lahko samodejno ustvarijo ali ročno ustvarijo, občinstvo pa jih lahko vklopi in izklopi.
4. Odpiranje napisov : Ta napis je vdelan v videoposnetek, zato ga ne morete izklopiti. Znani so tudi kot zažgani ali pečeni napisi.

YouTube Smernice za obliko napisov

YouTube je določil določene tehnične specifikacije za formate datotek s podnapisi in jezik. Platforma podpira formate datotek Scenarist Closed Caption (.scc), SubRip (.srt) in SubViewer (.sbv). Podnapisi pa morajo biti v istem jeziku kot videoposnetek. V skladu s smernicami morate izbrati dosledno barvno shemo, enostavne pisave in ozadje, ki ne moti moteč.

Metode za ustvarjanje YouTube napisov

Ustvarjanje napisov za YouTube videoposnetke še nikoli ni bilo zahtevno, zahvaljujoč različnim razpoložljivim orodjem in tehnikam. Od ročnega ustvarjanja napisov do avtomatiziranih orodij za boljšo natančnost, obstaja rešitev za vsakogar. Tukaj je opisano, kako dodati podnapise YouTube videoposnetkom:

1. Postopek ročnega ustvarjanja napisov : Vnesite govorjene dialoge med gledanjem videoposnetka za odlično natančnost.
2. UporabaYouTubovefunkcije samodejnega podpisavanja : Ta funkcija samodejno prepiše vaše videoposnetke, vendar prepisi niso zelo natančni.
3. Profesionalna orodja za ustvarjanje napisov: Uporabite profesionalna orodja, kot je Transkriptor, za ustvarjanje natančnih podnapisov.

Postopek ročnega ustvarjanja napisov

Ročno vnašanje dialoga med gledanjem videoposnetka je tradicionalen način ustvarjanja YouTube napisov. Ta metoda je natančna, saj lahko videoposnetek previjete nazaj, predvajate ali previjete naprej. Čeprav je ta metoda časovno intenzivna, njena natančnost ni omejena na slabo kakovost zvoka, specializiran jezik ali močne naglase.

Uporaba YouTubove funkcije samodejnega podpisovanja

Uporaba funkcije YouTube podnapisov je še en način za dodajanje napisov videoposnetkom. Je enostaven za dostop in uporabo. Izberite videoposnetek, pomaknite se do »Podnapisi > dodajanje novih podnapisov« in tapnite »Samodejna sinhronizacija«, da ustvarite napise. Čeprav so ustvarjeni napisi priročni, zahtevajo obsežno urejanje, da popravijo napake, ki jih povzroča zapletena terminologija ali nejasen zvok.

Profesionalna orodja za ustvarjanje napisov

V spletu ali telefonu so na voljo številna orodja za natančnejše in učinkovitejše dodajanje podnapisov YouTube videoposnetkom. Preprosto naložite videoposnetek na platformo in pustite, da ga aplikacija pretvori v podnapise. To so hitre, preproste in učinkovite rešitve, vendar se lahko njihova natančnost bori s kompleksno vsebino.

Najboljše YouTube programske rešitve za napise

Natančnost je najpomembnejša, ne glede na to, ali uporabljate ročno ali samodejno programsko opremo za generiranje video napisov. Pravzaprav morajo biti po FCC napisi približno 99% natančni ali pa se mora vsaka beseda ujemati z govorjenim dialogom. Z AI je to težko dosegljivi, vendar naslednja orodja odlično opravljajo svoje delo.

1. Transkriptor : Programska oprema za AI prepisovanje z 99-odstotno natančnostjo in podporo za 100+ jezikov. Ponuja vrsto orodij za urejanje za izboljšanje podnapisov.
2. Rev : Ta platforma ponuja storitve samodejnega in ročnega prepisovanja za izboljšanje dostopnosti videoposnetkov.
3. Kapwing : To je predvsem programska oprema za urejanje videoposnetkov s funkcijami prepisovanja in podporo za 70+ jezikov.
4. Amara : Programska oprema za video transkripcijo s funkcijami za urejanje, kot so nastavljiva hitrost predvajanja in zvočne valovne oblike.
5. 3Play Media : To je storitev samodejnega prepisovanja s funkcijo ročnega urejanja, ki ustvarja natančne YouTube podnapisov.

1. Transkriptor

Transkriptor je AI izdelovalec podnapisov YouTube s preprostim vmesnikom in visoko stopnjo natančnosti. Samo prilepite povezavo do videoposnetka, ustvarite podnapise in jo preglejte z različnimi orodji za urejanje. Transkriptor lahko ustvari video podnapise v nekaj minutah z do 99% natančnostjo. Odlično opravi delo, tudi če je zvok nejasen ali je več zvočnikov.

Platforma vam omogoča prepisovanje videoposnetkov YouTube v 100+ jezikih z enim samim klikom. Vključuje priljubljene jezike, kot so angleščina, španščina in francoščina, ter manj pogoste, kot so arabščina, hebrejščina in še več. Poleg tega centralizirano shranjevanje Transkriptor varuje vaše datoteke za prepis. Omogoča vam enostaven dostop, upravljanje in pridobivanje datotek, kadar je to potrebno.

Glavne značilnosti

• Večjezično : Transkriptor vam omogoča prepis YouTube videoposnetkov v 100+ jezikov z enim samim klikom.
• Transkripcija iz povezave : Podnapise za kateri koli videoposnetek YouTube ustvarite tako, da prilepite povezavo.
• Orodja za urejanje : Uporabite urejevalnik YouTube napisov, da zagotovite, da se vsaka beseda ujema z govorjenim dialogom.
• Več formatov : Transkriptor podpira večino formatov avdio in video datotek. Poleg standardne oblike zapisa SRT lahko datoteke izvozite tudi v TXT, PDF, Word ali navadno besedilo.
• Funkcija predvajanja : Hitrost zvoka lahko upočasnite, da zagotovite pravilnost podnapisov.
• Prepoznavanje več zvočnikov : Transkriptor lahko zazna in loči več zvočnikov v videoposnetku.
• AI Klepet: Namesto da bi pregledali celoten prepis, zastavite AI pomočniku kakršno koli vprašanje ali ustvarite povzetke s klikom.

2. Rev

Rev je še eno priljubljeno orodje za prepisovanje videoposnetkov YouTube, ki ponuja storitve ročnega in samodejnega prepisovanja. Natančnost je dobra, če uporabljate ročne storitve, vendar je zamudna in draga. Čeprav samodejno prepisovanje prihrani čas in denar, ni zelo natančno. Vendar pa lahko uporabite orodja za urejanje, da izboljšate besedilo in naredite svoj videoposnetek bolj dostopen. Mnogi uporabniki so ugotovili, da je vmesnik neroden in včasih neodziven.

3. Kapwing

Kapwing je tradicionalno programska oprema za urejanje videoposnetkov s funkcijami podnaslavljanja. Izhod je spodoben, s pravilnimi ločili in črkovanjem. S funkcijo oblikovanja lahko prilagodite obliko in slog podnapisov ter dodate animacije in emojije. Prav tako podpira 70+ jezikov, kar še dodatno prispeva k dostopnosti. Njegova omejitev je, da napisov ne morete urejati posamično, funkcija, ki je na voljo v Transkriptor .

4. Amara

Amara je priznano orodje za podnaslavljanje videoposnetkov, znano po svojem uporabniku prijaznem vmesniku in robustnih funkcijah. Natančnost je dostojna, urejevalnik pa ima funkcije, kot so nastavljiva hitrost predvajanja, zvočne valovne oblike in bližnjice na tipkovnici. To vam omogoča natančno urejanje podnapisov za boljšo angažiranost. Prav tako vam omogoča dodeljevanje vlog in dovoljenj članom skupine za enostavno sodelovanje. Vendar pa lahko urejanja postanejo obsežna, še posebej, če je zvok nejasen ali vključuje več zvočnikov.

5. 3Play Media

3Play Media ponuja kombinacijo samodejnega prepisovanja in človeškega pregleda za ustvarjanje natančnih YouTube podnapisov. Čeprav trdi, da je do 99% natančen, boste morda morali porabiti dolgo časa za izpopolnjevanje podnapisov. Ponuja tudi funkcije, kot so podnapisi, podnapisi v živo in prevajalske storitve.

Najboljše prakse za ustvarjanje YouTube napisov

Izvirna študija, ki jo je objavila Meta, je pokazala, da so podnapisi povečali čas ogleda video oglasov za 12%. Vendar pa slaba kakovost podnapisov naredi ravno nasprotno. Tukaj je nekaj najboljših praks za ustvarjanje YouTube napisov:

Časovni razpored in sinhronizacija napisov

Ne glede na točnost vaše programske opreme za YouTube napisov morajo biti podnapisi popolnoma sinhronizirani z govorjenim dialogom. V nasprotnem primeru moti izkušnjo gledanja, saj občinstvu otežuje sledenje dialogu. Torej, poskrbite, da podnapisi ostanejo dovolj dolgo na zaslonu za branje. Običajno traja tri do pet sekund ali pa si lahko prizadevate za 21 znakov na sekundo.

Navodila za obliko in slog

Glede na to, da so YouTube napisi pomembni, morajo izgledati odlično. Z drugimi besedami, upoštevati morate nabor smernic za obliko, ki so naslednje:

1. Konvencije pisanja : Uporabite velike črke in ločila, da bodo napisi berljivi.
2. Število vrstic : Napisi ne smejo zavzeti večjega dela zaslona ali biti premajhni. Torej, napise naj bodo med 1-3 vrsticami, čeprav sta dve vrstici idealni.
3. Prelomi vrstic : Ohranite naravni ritem govora, ne da bi prekinili imena ali izraze.
4. Trajanje : Napis mora ostati na zaslonu 3-7 sekund, odvisno od dolžine dialoga.
5. Imena govornikov : Vključite ime govornika, če je v videoposnetku več.
6. Glasba ali drugi zvoki : Prepričajte se, da napisi zajamejo glasbo in druge zvočne učinke v videoposnetku.

Večjezični premisleki

Če nameravate razširiti doseg svojih videoposnetkov, je lahko dobra ideja vključiti večjezične podnapise. Pri ustvarjanju podnapisov upoštevajte dejavnike, kot so jezikovne potrebe ciljnega občinstva, omejitve znakov, natančnost in dostopnost. To zagotavlja nemoteno izkušnjo gledanja za raznoliko mednarodno občinstvo in krepi angažiranost.

Napredni nasveti za profesionalne YouTube napise

Ko ustvarjate YouTube podnapise na spletu, ima tehnologija ključno vlogo pri izboljšanju kakovosti. Orodja, kot je Transkriptor, spremenijo način ustvarjanja, urejanja in vdelave podnapisov v videoposnetek. Ti napredni nasveti vam lahko pomagajo vsakič ustvariti strokovne YouTube napise:

Proces zagotavljanja kakovosti

Medtem ko naj bi AI orodja ustvarila napise z do 99-odstotno natančnostjo, vedno obstaja potreba po zagotavljanju kakovosti. Preverite, ali so besede napačno črkovane ali zapleten tehnični žargon. Prav tako morate ohraniti standardne dolžine vrstic in napis dovolj dolg, da ga lahko udobno berete. Nato preizkusite na več napravah in se prepričajte, da podnapisi ustrezajo smernicam YouTube za napise.

Delo z več jeziki

Če izberete napredni YouTube generator podnapisov s podporo za več jezikov, ne boste uspeli. Obstaja več stvari, ki jih je treba preučiti. Najpomembneje je, da video podnapisi ne smejo biti neposredno prevedeni. Namesto tega zagotovite, da podnapisi zajamejo nianse jezika, vključno s slengom, idiomi in kulturnimi referencami. Preverite tudi, ali prevodi ne vsebujejo nobenih stereotipov ali žaljivih posplošitev o kulturi. Na ta način bo služil vašemu namenu razširitve dosega videoposnetkov.

Ravnanje z zapletenimi zvočnimi vsebinami

V nekaterih primerih lahko naletite na zvok z velikim hrupom v ozadju, močnimi naglasi, prekrivajočim se govorom in še več. Zaradi tega prepisovalec težko natančno zajame izgovorjene besede. Tukaj so orodja za urejanje programske opreme koristna. Na primer, v Transkriptor lahko upočasnite zvok, da zajamete besede veliko bolje.

Sklep

YouTube napisi so bistvenega pomena za dostopnost, SEO in angažiranost. Med razpoložljivimi metodami izstopa izdelovalec YouTube napisov z natančnimi in hitrimi video prepisi. Poleg tega imajo orodja, kot je Transkriptor, dodatne funkcije, kot so podpora za več datotek, preprost vmesnik in kontrolniki predvajanja. To zagotavlja popoln nadzor nad vašim prepisom. Torej, preizkusite to orodje brezplačno zdaj!