Za tiste, ki želijo svojim videoposnetkom učinkovito dodati podnapise, Transkriptor ponuja poenostavljeno rešitev z natančnim pretvarjanjem glasu v besedilo. Transkriptor uporablja napredno tehnologijo prepoznavanja govora za natančno prepisovanje zvočne vsebine videoposnetkov v pisno besedilo in postavlja temelje za natančne podnapise.
Po prepisu lahko uporabniki izvozijo svoje podnapise v .SRT format, široko podprt format datoteke s podnapisi, ki omogoča enostavno integracijo z različnimi video platformami in programsko opremo za urejanje.
8 korakov za dodajanje podnapisov v videoposnetek je navedenih spodaj.
- Pridobivanje podnapisov s Transkriptor: prepišite zvok videoposnetka, vključno z dialogom in pomembnimi zvočnimi učinki.
- Izberite programsko opremo za urejanje videoposnetkov: izberite orodje za urejanje videoposnetkov, ki podpira integracijo podnapisov.
- Uvoz videoposnetka: videoposnetek naložite v programsko opremo za urejanje, da ga pripravite na postopek dodajanja podnapisov.
- Dodajanje podnapisov: pripravljene podnapise vnesite ročno ali tako, da datoteko s podnapisi uvozite na video časovnico v programski opremi za urejanje.
- Prilagajanje časov podnapisov: sinhronizirajte podnapise z zvočnimi in vizualnimi opomniki, da zagotovite, da bodo prikazani ob pravem času za razumevanje gledalcev.
- Prilagajanje videza podnapisov: spremenite pisavo, velikost, barvo in umestitev, da zagotovite, da so podnapisi berljivi in nevsiljivi za vsebino videoposnetka.
- Predogled in pregled: oglejte si videoposnetek s podnapisi, da preverite, ali obstajajo napake, časovne težave in berljivost, pri čemer po potrebi prilagodite.
- Shranite ali izvozite videoposnetek: Shranite projekt in izvozite video v želeni obliki s kodiranimi podnapisi ali kot ločeno datoteko.
1 Pridobite podnapise s Transkriptor
Najprej uporabite Transkriptor , da ustvarite natančne podnapise za videoposnetek. To orodje prepiše zvok videoposnetka v besedilo in natančno zajame ves dialog in pomembne zvočne učinke. Po prepisu lahko besedilo pregledate in uredite neposredno v Transkriptor , da se prepričate, da se natančno ujema z zvočno vsebino. Transkriptor vam omogoča tudi izvoz končnih podnapisov v .SRT format, kar olajša njihovo integracijo v programsko opremo za urejanje videoposnetkov za nadaljnjo obdelavo. Ta prvi korak je ključnega pomena za zagotovitev, da so podnapisi pripravljeni za dodajanje in sinhronizacijo z videoposnetkom.
2 Izberite programsko opremo za urejanje videoposnetkov
Izberite najboljšo programsko opremo za urejanje videoposnetkov glede na potrebe in proračun. Priljubljene možnosti vključujejo Adobe Premiere Pro , Final Cut Pro in Da Vinci Resolve . Vsak od njih ima svoje prednosti in slabosti. Preverite njihove plačilne načrte in se odločite, kateri najbolj ustreza namenom videoposnetka.
3 Uvoz videoposnetka
Odprite izbrano programsko opremo za urejanje. Naložite video datoteko na časovnico programske opreme. Kako uvoziti spremembe videa glede na izbrano programsko opremo za urejanje. Povlecite in pustite video datoteko v izbrani programski opremi za urejanje.
Druga možnost za uvoz videoposnetka je, da izberete med datotekami v napravi. Kliknite »Uvozi datoteko« in izberite video.
4 Dodajanje podnapisov
Ročno dodajte prej pripravljene podnapise. Izberite ustvarjeno datoteko s podnapisi in jo naložite v programsko opremo za urejanje videa. V programski opremi za urejanje videa je mogoče ustvariti tudi samodejne podnapise.
Kliknite »Ustvari podnapise«, da ustvarite samodejne podnapise. Preverite samodejne podnapise in se prepričajte, da ni napak. Odpravite morebitne napake.
5 Prilagajanje časa podnapisov
Prepričajte se, da je vsak stavek pravočasno prikazan na zaslonu. Podnapisi naj sledijo govorjenim dialogom v videoposnetku. Spremenite njihov čas, če se podnapisi ne prikažejo pravočasno.
Poskusite, da ne pišete dolgih podnapisov, saj se za kratek čas pojavijo na zaslonu. Dolgi podnapisi niso primerni za uporabnike, da jim sledijo.
6 Prilagajanje videza podnapisov
Prilagajanje videzov podnapisov vključuje pisavo, velikost, slog in barvo ozadja. Izberite pisavo in slog, ki sta enostavna za branje in sledenje. Izogibajte se izbiri zapletenih stilov.
Prepričajte se, da so podnapisi berljivi v ozadju videoposnetka. V nasprotnem primeru spremenite barvo ali slog podnapisov.
7 Predogled in pregled
Predvajajte videoposnetek od začetka. Preverite, ali je vsak podnapis pravilen in pravočasen. Če je govorjeni dialog daljši od podnapisov, skrajšajte stavke in ustvarite podnapise. Znova prilagodite čas, če so podnapisi asinhroni z zvokom videoposnetka.
8 Shranjevanje ali izvoz videoposnetka
Ko končate urejanje, shranite napise v videoposnetkih v programsko opremo za prihodnje urejanje. Izvozite videoposnetek v izbrani obliki zapisa. Splošne oblike zapisa vključujejo MP4, AVIin MOV. Izvoženi videoposnetki ostanejo v napravi in so preprosti za dostop.
Kakšen je namen dodajanja podnapisov videoposnetku?
Namen dodajanja podnapisov videoposnetku je dostopnost in povečanje razumevanja. Podnapisi omogočajo dostopnost gluhim ali naglušnim. Podnapisi omogočajo dostop do videoposnetkov tudi osebam, ki ne govorijo jezika videoposnetka.
Podnapisi povečajo raven razumevanja videoposnetkov. Nekateri uporabniki ne morejo slediti zvoku videoposnetka. Torej, raje sledijo podnapisom .
Podnapisi so namenjeni boljšemu razumevanju. Videoposnetki imajo včasih nizko kakovost glasu. Ljudje ne morejo slišati videoposnetka in ga popolnoma razumeti. Uporabniki imajo raje videoposnetke s podnapisi.
Kakšen pomen imajo podnapisi v videoposnetkih?
Podnapisi v videoposnetkih so pomembni, ker ponujajo več prednosti. Te prednosti vključujejo dostopnost, razumevanje in angažiranost. Videoposnetki so bolj dostopni za več ljudi, če imajo podnapise. To je pomembno, ker vsebine postanejo bolj odprte za vse.
Ljudje ne gledajo videoposnetka, ki ga ne razumejo ali slišijo pravilno. Ponavadi gledajo videoposnetke s podnapisi, saj je lažje slediti prepisu videoposnetka. Ljudje se bolj ukvarjajo z vsebino, ko jo bolje razumejo. Podnapisi povečajo stopnjo angažiranosti občinstva.
Kakšne so prednosti dodajanja podnapisov za dostopnost?
Prednosti dodajanja podnapisov za dostopnost so navedene spodaj.
- Vključenost za ljudi s težavami s sluhom Osebe, ki imajo naglušen dostop do video vsebin prek podnapisov Videoposnetki s podnapisi postanejo na ta način bolj vključujoči, saj več ljudi dostopa do videoposnetka in se z njim ukvarja.
- Pojasnitev zvočne vsebine Podnapisi tekstovno besedilo zvočne vsebine v videoposnetku Ljudje sledijo podnapisom, ko zvok videoposnetka ni dovolj dober, da bi ga slišali ali mu sledili.
- Boljše razumevanje Podnapisi zagotavljajo boljše razumevanje za ljudi, ki niso dobri z zvočnim učenjem Vsebino berejo iz podnapisov, namesto da bi jo poslušali.
- Izobraževanje tujih jezikov Osebe, ki ne govorijo izvirnega jezika videoposnetka, uporabljajo podnapise v jeziku, ki ga govorijo Ljudje slišijo neznani jezik in berejo znani jezik Ljudje se ujemajo z jeziki in njihov proces učenja tujih jezikov se izboljša.
S katero programsko opremo ali orodji lahko videoposnetku dodam podnapise?
Spodaj so navedeni najbolj priljubljena programska oprema in orodja za dodajanje podnapisov.
- Adobe Premiere Pro
- Final Cut Pro
- DaVinci Resolve
- Amara
Adobe Premiere Pro je vodilna profesionalna programska oprema za urejanje videoposnetkov, ki uporabnikom ponuja možnost ustvarjanja podnapisov z naprednimi orodji za prilagajanje. Ta orodja omogočajo natančne prilagoditve videza, časa in umestitve podnapisov, izboljšanje dostopnosti videoposnetkov in izkušnje gledalcev.
Final Cut Pro, Applov profesionalni program za urejanje videa, vključuje obsežna orodja za dodajanje in spreminjanje podnapisov. Filmskim ustvarjalcem in ustvarjalcem vsebin služi z vključevanjem funkcionalnosti podnapisov v uporabniku prijazen vmesnik, s čimer zagotavlja, da je vsebina dostopna širšemu občinstvu.
DaVinci Resolve združuje ustvarjanje in urejanje podnapisov s svojimi temeljnimi zmožnostmi popravljanja barv in urejanja videa. Ima namenski delovni prostor za podnapise in vključuje prepoznavanje govora za samodejno ustvarjanje podnapisov, kar racionalizira postprodukcijski proces.
Amara je spletna platforma, namenjena ustvarjanju, urejanju in distribuciji podnapisov s skupnimi prizadevanji. Postopek podnaslavljanja poenostavlja z uporabniku prijaznim vmesnikom, ki globalnim sodelavcem omogoča ustvarjanje visokokakovostnih in dostopnih video vsebin za raznoliko občinstvo.
Katere oblike zapisa se običajno uporabljajo za podnapise v videoposnetkih?
Spodaj so navedene pogosto uporabljene oblike zapisa podnapisov v videoposnetkih.
- SRT SRT pomeni SubRip besedilo SRT vključuje začetne in končne časovne kode blizu besedila podnapisov SRT je združljiv z različnimi video predvajalniki, internetnimi platformami in orodji za urejanje.
- VTT VTT je besedilna oblika, ustvarjena posebej za uporabo z HTML5 video in avdio elementi VTT omogoča oblikovanje in pozicioniranje besedila.
- ASS/SSA Omogoča obsežne možnosti oblikovanja, kot so oblikovanje pisav, postavitev in učinki.
- SBV YouTube uporablja obliko navadnega besedila za podnapise SBV ima začetni in končni čas tik ob besedilu podnapisov.
Katere pisave veljajo za najboljše za podnapise v videoposnetkih?
Spodaj je navedenih več pisav, ki veljajo za najboljše za podnapise v videoposnetkih.
- Arial Arial je osnovna in zelo čitljiva pisava Sansserif Arial je široko dostopen, enostaven za branje in ima dosledno širino potez, ki izboljša berljivost tudi pri majhnih velikostih.
- Helvetica Helvetica je priljubljena pisava Sansserif s čistimi črtami in doslednim razmikom Helvetica zagotavlja, da je besedilo lahko čitljivo na različnih ozadjih.
- Calibri Calibri je sodobna pisava Sansserif z mehkimi vogali in lahkotnim videzom Calibri je idealen za podnapise, zlasti v neformalnih ali ustvarjalnih video vsebinah.
- Verdana Verdana je humanistična pisava Sansserif z velikim razmikom in razmerji Cilj Verdanaje biti berljiv pri majhnih velikostih na računalniških zaslonih, zaradi česar je odlična izbira za video podnapise.
Kakšna je razlika med podnapisi in napisi?
Razlika med podnapisi in napisi je v njihovih funkcijah in ciljnem občinstvu. Podnapisi prevajajo govorjeni pogovor za gledalce, ki razumejo jezik videoposnetka, vendar ne poznajo jezika, ki ga govorijo v videoposnetku. Predvidevajo, da gledalec sliši zvok, vendar za razumevanje diskurza potrebuje besedilni prevod.
Podnapisi ne zagotavljajo le prepisa govorjenega jezika, temveč vključujejo dodatne pomembne zvočne namige, kot so zvoki v ozadju in identifikacije zvočnikov. Napis lahko na primer označi zvoke zunaj zaslona, kot je [zvonjenje telefona]. Dodatne informacije omogočajo gledalcem, ki ne slišijo zvoka, da dojamejo kontekst prizora in čustvene podtone.
Povečajte dostopnost videoposnetkov s Transkriptor
Podnapisi so bistveni za omogočanje dostopa do videoposnetkov širšemu občinstvu, vključno z gluhimi in naglušnimi ter tujimi govorci. Medtem ko je dodajanje podnapisov lahko okorno s tradicionalno programsko opremo za urejanje videa, Transkriptor poenostavi postopek s samodejnim pretvarjanjem zvoka iz videoposnetkov v natančno besedilo za podnapise. To napredno orodje zagotavlja natančnost in omogoča enostavno urejanje in izvoz v .SRT format, združljiv z različnimi platformami.
Če želite dodati podnapise, preprosto prepišite videoposnetek z Transkriptor, po potrebi prilagodite prepis in izvozite podnapise za uporabo v vašem video projektu. Z uporabo Transkriptorlahko ustvarjalci vsebin povečajo dejavnost gledalcev in zagotovijo, da so njihovi videoposnetki dostopni in vključujoči. Preizkusite brezplačno!
