Kaj je Clean Verbatim Style Guide?
Preden se potopimo v bistvene elemente, določimo, kaj je vodnik po čistem Verbatim slogu. Preprosto povedano, prepis čistega Verbatim natančno zajame govorčeve besede in odstrani nepotrebne elemente, kot so ums, ahs, ponavljajoče se besede in lažni začetki, ki besedilu ne dodajo nobenega pomena. Cilj tega sloga je ustvariti jasen in berljiv prepis, ki odraža govorčevo nameravano sporočilo - vse brez motenj Verbatim govora. Skratka, slogovni priročnik za čisto prepisovanje Verbatim opisuje pravila in standarde za doseganje tega ravnovesja, kar zagotavlja doslednost v vseh prepisanih datotekah.
Ključni elementi priročnika za čist Verbatim slog
Opustitev polnil in napačni zagoni
Eno od temeljnih pravil v slogovnem priročniku za čisto Verbatim je opustitev polnil (npr. "um", "uh", "veste") in napačni začetki, kjer zvočnik začne stavek in ga nato znova zažene. Na splošno lahko te elemente izpustimo, saj ne prispevajo veliko k splošnemu pomenu besedila in lahko na koncu naredijo prepis manj berljiv.
Ravnanje s ponovitvami
Ponavljanja so pogosta v naravnem govoru, vendar lahko na koncu po nepotrebnem zapolnijo prepis, zato mora slogovni priročnik določiti, katere ponovitve odstraniti (zaradi jasnosti) in katere obdržati (za poudarek ali kdaj prispevajo k kontekstu). Preberite več o ravnanju s ponovitvami v dobesednem prepisu. Običajno se lahko v pravnih kontekstih - ali pri obravnavanju prepisa, ki temelji na raziskavah - v prepisu hranijo ponovitve, da se natančno prenesejo govorčeve intonacije, čustva ali nameni.
Slengovski in idiomatski izrazi
Sleng in idiomatični izrazi prav tako predstavljajo edinstven izziv pri transkripciji, in čist Verbatim slogovni vodnik bi moral obravnavati, kako ravnati s temi elementi, še posebej, ko gre za sleng v čistem dobesednem smislu . Običajno se sleng lahko prepiše kot izgovorjen, da se ohrani glas govorca in pristnost vsebine.
Neverbalna komunikacija
Na koncu je pomembno tudi omeniti, da mora vodnik opisati, kako ravnati z neverbalnimi komunikacijskimi znaki, kot so smeh, premori in vzdihi, ali kako ravnati s čistim dobesednim prepisom. Glede na kontekst in zahteve strank jih je mogoče izpustiti ali zabeležiti na poseben način - spet je v pravnih ali raziskovalnih zadevah morda najbolje, da v prepisu ohranite neverbalno komunikacijo, da zagotovite temeljito in popolno razumevanje za bralce tretjih oseb.
Standardi oblikovanja in predstavitve
Ko gre za ustvarjanje celovitega čistega Verbatim slogovnega vodnika, je pomembno vključiti tudi standarde za oblikovanje in predstavitev prepisa; To lahko vključuje smernice za identifikacijo govorcev, časovne žige, prelome odstavkov in uporabo ločil, ki natančno odražajo ton in tempo govorjenega Word .
Postopki revizije in zagotavljanja kakovosti
Revizija in zagotavljanje kakovosti sta ključna sestavna dela postopka prepisovanja. Slogovni priročnik mora podrobno navesti korake za pregled in urejanje prepisov, da se zagotovi, da izpolnjujejo standarde čiste Verbatim . To lahko vključuje smernice za lektoriranje, preverjanje skladnosti in uporabo programskih orodij za pomoč pri postopku zagotavljanja kakovosti.
Specifične želje in prilagodljivost naročnika
Tako kot pri opravljanju katerega koli dela lahko transkripcionisti pogosto delajo s seznamom različnih strank, ki imajo lahko posebne želje ali zahteve, zato je prilagodljivost ključnega pomena. Kot prepisovalec bi moral imeti vaš vodnik za slog čistega Verbatim nekaj prostora za prilagodljivost, ki zagotavlja okvir za vključitev navodil, specifičnih za stranko, ne da bi pri tem ogrozili celovitost pristopa čistega Verbatim .
Namigi za ustvarjanje in uporabo priročnika za čisto Verbatim slogov
- Bodite celoviti: pokrijte vse vidike procesa prepisovanja, od začetnega poslušanja do končnega lektoriranja.
- Ostanite prilagodljivi: bodite pripravljeni prilagoditi vodnik specifičnim potrebam strank ali prilagoditi različne vrste zvočne vsebine Vključite lahko tudi različna orodja, kot je storitev prepisovanja zvoka v besedilo AI , da pospešite postopek in poenostavite urejanje.
- Spodbujanje doslednosti: Vodnik uporabite kot orodje za usposabljanje novih transkripcionistov in referenco za izkušene strokovnjake, da zagotovite doslednost pri vseh prepisih.
- Redno posodabljajte: Jezikovne in odjemalčevalne potrebe se spreminjajo, zato redno pregledujte in posodabljajte slogovni vodnik, da odraža trenutne najboljše prakse, kot je vključitev smernic za transkripcijo glasbe .
Konec koncev je ustvarjanje in upoštevanje čistega Verbatim slogovnega vodnika bistvenega pomena za vsakega transkripcionista, ki si prizadeva zagotoviti visokokakovostne in natančne prepise, bodisi zase bodisi za tretje stranke, vključno s tistimi, ki delajo na delovnih mestih z zaprtimi podnapisi . Če se osredotočite na zgoraj opisane ključne elemente, lahko zagotovite, da vaši prepisi izpolnjujejo strokovne standarde in z lahkoto izpolnjujejo zahteve strank, zaradi česar vaša storitev prepisovanja izstopa na konkurenčnem trgu, zlasti ko gre za specializirana področja, kot je prepisovanje številk . Torej, ne glede na to, ali prepisujete intervjuje, predavanja ali katero koli drugo zvočno vsebino, je dobro izdelan čist Verbatim slogovni vodnik neprecenljiv vir v vašem orodju za prepisovanje.
