Вот десять типов субтитров:
1 Скрытые субтитры
Скрытые субтитры (CC) — это необязательные субтитры, которые зрители могут включать или выключать. Скрытые субтитры, которые обычно встречаются на таких платформах, как YouTube, Facebookи LinkedIn, обеспечивают доступность для зрителей с нарушениями слуха, отображая как разговорные диалоги, так и сигналы фонового шума, такие как «[хлопает дверь]» или «[играет музыка]».
Скрытые субтитры полезны для всех зрителей, которые хотят или предпочитают читать вместе со звуком, особенно в условиях чувствительного к звуку.
2 Открытые субтитры (OC)
Открытые субтитры (OC) навсегда встраиваются в видео и не могут быть отключены зрителем. Этот тип субтитров полезен на платформах социальных сетей, таких как Instagram или TikTok, где поддержка скрытых субтитров может быть ограничена. Открытые субтитры гарантируют, что текст остается видимым, повышая доступность для всех зрителей.
Открытые субтитры особенно эффективны для охвата разнообразной аудитории, поскольку они гарантируют, что никто не пропустит важную информацию, независимо от ограничений платформы.
3. Преобразование речи в текст в режиме реального времени
Субтитры речи в реальном времени, также известные как компьютерный перевод в реальном времени (CART), создаются в реальном времени и отображают устный контент по мере его возникновения. Они идеально подходят для совещаний, мероприятий и прямых трансляций, делая контент в режиме реального времени доступным для зрителей с нарушениями слуха или языковыми барьерами.
Субтитры в реальном времени полезны в условиях без заранее написанных сценариев, таких как лекции, заседания совета, новостные трансляции или онлайн-встречи на таких платформах, как Microsoft Teams и Zoom .
Как преобразование речи в текст субтитры улучшают прямые трансляции и мероприятия
Преобразование речи в текст субтитров повышает доступность прямых трансляций и мероприятий. Субтитры в реальном времени помогают в этом, обеспечивая перевод диалогов, что делает события мгновенно доступными.
Для людей с нарушениями слуха эти субтитры имеют решающее значение для отслеживания события, не полагаясь только на аудио. Преобразование речи в текст субтитров в режиме реального времени обеспечивает универсальный доступ к устной информации в прямых трансляциях.
4. Субтитры для глухих и слабослышащих (SDH)
SDH субтитры предназначены для глухих или слабослышащих зрителей. Эти субтитры включают в себя звуковые описания (например, «[играет страшная музыка]») и идентификацию говорящего, чтобы предложить полное впечатление от сцены, делая контент доступным для зрителей, которые полагаются на субтитры.
Transkriptor поддерживает SDH создание субтитров, гарантируя, что все зрители с нарушениями слуха могут полностью и иммерсивно взаимодействовать с видеоконтентом.
5. Принудительные субтитры
Принудительные субтитры, также известные как принудительные повествовательные (FNсубтитры), разъясняют важную информацию, не требуя от зрителей переключения субтитров. Эти субтитры обеспечивают перевод, объяснения или критические диалоги, которые могут быть трудно расслышать.
Transkriptor упрощает создание принудительных субтитров, повышает четкость видеоконтента благодаря сложному аудио или многоязычному диалогу и обеспечивает доступность важной информации.
6. Встроенные субтитры
Встроенные субтитры встраиваются непосредственно в видеофайл, как и открытые субтитры, что делает их невозможными для отключения. Они особенно популярны в социальных сетях для удержания внимания зрителей.
Используя Transkriptor, создатели могут легко экспортировать субтитры в форматы файлов, которые позволяют вставлять субтитры, обеспечивая визуальную согласованность и доступность.
7. Субтитры на иностранном языке
Субтитры на иностранных языках переводят устный контент на другой язык, что позволяет глобальной аудитории получить доступ к контенту и наслаждаться им.
Transkriptor упрощает процесс создания субтитров на иностранных языках, обеспечивая поддержку нескольких языков. Это делает ваш видеоконтент более инклюзивным и привлекательным для разных аудиторий.
8. Субтитры к стенограмме
Субтитры к стенограмме обеспечивают WordWord транскрипцию звуковой дорожки без редактирования, захватывая диалог точно так, как он произносится. Этот тип субтитров полезен для официальной документации или обучающих видео.
Transkriptor эффективно создает субтитры к стенограммам, что делает его идеальным для создания точных записей в образовательном или учебном видеоконтенте.
9. Караоке Субтитры
Субтитры караоке синхронизированы с музыкой, выделяя каждый Word по мере развития песни, чтобы помочь зрителям подпевать. Караоке-приложения, бары и развлекательные заведения широко используют эти субтитры для улучшения пользовательского опыта.
С помощью Transkriptorсоздание текстов песен в стиле караоке, которые идеально синхронизируются со звуковой дорожкой, является бесшовным, улучшая интерактивный аудиоконтент для зрителей.
10. Двуязычные субтитры
Двуязычные субтитры отображают на экране два языка одновременно, обычно показывая язык оригинала вместе с его переводом. Они идеально подходят для многоязычной аудитории или зрителей, которые хотят улучшить свои языковые навыки.
Благодаря Transkriptorсоздание двуязычных субтитров становится простым, что обеспечивает доступное общение между различными языковыми группами.
Как быстро расшифровать аудио для субтитров с помощью AI инструментов, таких как Transkriptor
AI инструменты, такие как Transkriptor быстро транскрибировать аудио для субтитров. Эти инструменты преобразуют аудио в текст с высокой точностью, облегчая трудоемкий процесс транскрипции. Transkriptor, например, известен своим удобным интерфейсом и скоростью транскрипции.
Он также предоставляет временные метки и идентификацию говорящего, что упрощает процесс транскрипции субтитров. Кроме того, Transkriptor поддерживает различные форматы файлов, совместимые с форматом файла субтитров, которым является .SRT.
Преимущества использования субтитров для расшифровки собраний для обеспечения ясности и удобства использования
Субтитры для совещаний предоставляют информацию в письменном виде. Благодаря генерации субтитров каждый может получить доступ к письменным стенограммам собрания. Наличие стенограммы собрания облегчает обращение, так как удобнее обращаться к тому, что написано, а не аудировано.
Кроме того, субтитры для стенограмм совещаний обеспечивают ясность во время совещания. Некоторым коллегам может потребоваться пояснение по некоторым словам или предложениям. Проверка субтитров встреч может исправить эти недоразумения.
Заключение
Разбираясь в различных типах субтитров, вы можете быть уверены, что ваш видеоконтент будет доступным, привлекательным и прозрачным для всех зрителей. Независимо от того, нужны ли вам скрытые субтитры, преобразование речи в текст в режиме реального времени или переведенные субтитры, правильные инструменты и стратегии, такие как Transkriptor, могут сделать процесс плавным и эффективным.
