Subtitrarea podcasturilor nu este simplă, deoarece implică competență tehnică, conștientizare culturală și experiență lingvistică. Subtitrarea trebuie să surprindă cu acuratețe nuanțele fiecărui cuvânt rostit, menținând în același timp lizibilitatea și implicând publicul. Puteți angaja transcriptori profesioniști, dar acest lucru necesită mult timp, iar găsirea unui generator automat eficient de podcasturi este dificilă.
Acest ghid enumeră primele cinci instrumente de subtitrare care ușurează sarcina și oferă cele mai mari rate de precizie. Oferă o revizuire aprofundată a acestor instrumente pentru a ajuta cititorii să facă o alegere. Ghidul detaliază, de asemenea, factorii de luat în considerare și cele mai bune practici pentru rezultate optime.
De ce este importantă generarea de subtitrări de calitate pentru podcasturi
Podcasting-ul este din ce în ce mai popular, deoarece, potrivit eMarketer , la nivel global, există aproximativ peste 500 de milioane de ascultători de podcasturi. Se așteaptă ca ascultătorii lunari din SUA să crească de la 143,3 milioane în 2023 la 178,7 milioane în 2027. În ciuda unei baze atât de mari de ascultători, popularitatea podcastului tău depinde de conținut și subtitrări. Următoarele sunt motivele:
Accesibilitate și acoperire
Indiferent de loc, un videoclip subtitrat face conținutul accesibil tuturor. Include persoanele cu deficiențe de auz sau cele care preferă să vizioneze un videoclip pe sunet. De asemenea, include persoane din diferite țări vorbitoare de limbi. Orice creator care preferă să-și facă videoclipul accesibil și să-i extindă acoperirea va adăuga subtitrări de calitate.
SEO Beneficii
Algoritmii și crawlerele motoarelor de căutare nu pot viziona un videoclip podcast sau nu pot analiza conținutul acestuia. Acest lucru este posibil atunci când utilizați un software bun de transcriere a podcasturilor pentru a transcrie cu precizie fiecare cuvânt dintr-un videoclip. Conținutul tău apare în partea de sus a motorului de căutare atunci când un utilizator caută cu cuvântul cheie prezent în text.
Oportunități de reutilizare a conținutului
Cu o transcriere a podcastului disponibilă, puteți oferi cu ușurință conținutului un nou scop. De exemplu, podcastul poate fi reutilizat ca o postare de blog pe site-ul dvs., un articol sau un rezumat. Totul este posibil, cu condiția să nu existe erori în transcriere.
Top 5 instrumente de generare a subtitrărilor podcast comparate
Multe instrumente convertesc podcasturile în text și, deși fiecare instrument pare să facă aceeași treabă, nu este cazul. Deci, trebuie să selectați instrumentul potrivit care poate genera subtitrări de calitate. Acestea sunt unele dintre cele mai bune:
- Transkriptor : Un instrument avansat de transcriere alimentat de AI care acceptă 100+ limbi, integrări multiple și funcții de editare.
- Otter .ai : Special conceput pentru a genera rezumate ale întâlnirilor, produce subtitrări precise ale podcastului.
- Rev .com : Oferă opțiunea de transcriere manuală și automată pentru a îmbunătăți accesibilitatea video.
- Descript : Oferă o platformă integrată pentru înregistrarea, transcrierea și editarea podcasturilor.
- AssemblyAI : Este o transcriere foarte apreciată API lăudată pentru acuratețea și setul robust de caracteristici.
1. Transkriptor — Alegerea profesionistului
Transkriptor folosește tehnologie de AI de ultimă generație pentru a vă face procesul de transcriere fără stres și transcrierile precise. Interfața sa este simplă și nu durează câteva minute pentru a vă transcrie podcasturile. Transcrierile generate au o acuratețe de până la 99%. În plus, există un editor de subtitrări de podcast cu care vă puteți rafina și mai mult conținutul.
Software-ul de transcriere sparge barierele lingvistice și poate transcrie în peste 100 de limbi. Această funcție este de neprețuit pentru creatorii care doresc să-și facă podcasturile accesibile publicului din întreaga lume. De asemenea, acceptă mai multe formate de fișiere, ceea ce adaugă confort.
Cel mai bun dintre toate, se integrează cu platforme online precum Microsoft Teams, Zoom și Google Meet . Funcția sa de înregistrare a întâlnirii participă automat și înregistrează întâlnirea dvs. Odată finalizat, generează o transcriere. În loc să revizuiți întreaga transcriere, cereți asistentului AI al Transkriptor să furnizeze informații specifice sau să creeze un rezumat.
2. Otter .ai
Otter .ai este conceput în primul rând pentru echipele de vânzări pentru a transcrie întâlnirile, dar oricine poate folosi generatorul său de subtitrări bazat pe browser. Doar încărcați videoclipul podcastului și obțineți transcrierile în câteva minute. Folosește o tehnologie inovatoare pentru a comprima videoclipuri lungi de podcast în rezumate, astfel încât cititorii să își poată face o idee rapidă.
Otter .ai se integrează automat cu platforme precum Microsoft Teams pentru a lua notițe în timpul întâlnirilor. Cu toate acestea, spre deosebire de Transkriptor, Otter .ai acceptă doar trei limbi, inclusiv engleza și câteva accente regionale. De asemenea, subtitrările nu sunt inscripționate, așa că trebuie să le adăugați separat la videoclip.
3. Rev .com
Rev .com, un software AI de transcriere a podcasturilor, are reputația de a oferi o transcriere precisă. Spre deosebire de majoritatea instrumentelor, vă permite să alegeți între transcriptorii umani și transcrierea generată de mașină. Primul este cunoscut pentru acuratețea sa, dar are prețuri premium evidente și limitări de timp.
Pe de altă parte, transcrierea sa AI este rapidă, dar nu foarte precisă. Se integrează cu platforme populare precum Zoom, YouTube, Vimeo și altele, astfel încât să vă puteți transcrie rapid podcasturile. Cu toate acestea, mulți utilizatori au găsit interfața sa greoaie și uneori lipsită de răspuns.
4. Descript
Descript oferă utilizatorilor o platformă completă pentru creatori, inclusiv opțiunea de a scrie, înregistra, transcrie și edita. Găzduiește funcții de eliminare a fundalului și de lustruire audio pentru a asigura un sunet de calitate audio. De asemenea, elimină automat cuvintele de umplere, iar modul său corect permite editarea ușoară. Drept urmare, acuratețea transcrierii podcastului este decentă.
Similar cu Transkriptor, Descript acceptă integrarea cu multe aplicații care utilizează Zapier . Vă poate eficientiza fluxul de lucru și vă poate permite să colaborați în siguranță cu echipele dvs. Cu toate acestea, nu are aplicații mobile pentru editarea podcasturilor din mers, iar prețurile sale sunt destul de mari. Planul său de bază costă 12 USD/lună și include doar 10 ore de transcriere.
5. AssemblyAI
AssemblyAI se mândrește cu transcrieri extrem de precise datorită cercetărilor sale de învățare profundă. De asemenea, oferă un scor de încredere pentru fiecare cuvânt transcris, evaluând probabilitatea de acuratețe. Există o funcție pentru a personaliza API vorbire în text pentru mai mulți vorbitori. Adnotează diferiți vorbitori, ceea ce este crucial în generarea de subtitrări de podcast.
Cea mai bună parte este că acceptă peste 99 de limbi, inclusiv engleză, spaniolă, japoneză și multe altele. Detectează automat limba din podcastul tău și o transcrie cu precizie. Cu toate acestea, spre deosebire de Transkriptor și alții din această listă, îi lipsesc opțiunile de personalizare. Curba sa de învățare este abruptă, deci este potrivită doar pentru profesioniștii bine versați în integrările API .
Factori cheie de luat în considerare atunci când alegeți un generator de subtitrări pentru podcasturi
Alegerea celui mai bun producător de subtitrări pentru podcasturi asigură că podcastul ajunge la un public mai larg și îl înțelege pe deplin. Așadar, atunci când alegeți un serviciu de subtitrare, luați în considerare următoarele aspecte:
- Acuratețe și calitate : Software-ul de transcriere trebuie să genereze transcrieri precise din punct de vedere cultural și să surprindă nuanțele fiecărui cuvânt rostit.
- Modele de preț și valoare : Verificați dacă transcrierea este o propunere de valoare cu caracteristicile pe care le oferă și modelele de preț.
- Capabilități de integrare : Integrarea cu software popular vă eficientizează fluxul de lucru și îl face mai eficient.
- Suport pentru mai multe limbi : Software-ul de transcriere trebuie să accepte mai multe limbi pentru a extinde acoperirea conținutului dvs.
- Opțiuniși formate de export : Software-ul selectat trebuie să accepte formatul de fișier SRT , care nu necesită conversie.
Acuratețe și calitate
Conform regulilorFCC subtitrări, subtitrările trebuie să surprindă cu acuratețe cuvintele rostite, zgomotele de fundal și alte sunete. Subtitrările precise transmit mesajul real al conținutului video. Deci, atunci când selectați software-ul de subtitrare, revizuiți calitatea transcrierilor redând videoclipul alături.
Modele de prețuri și valoare
În funcție de nevoile tale de subtitrare, acordă atenție modelelor de preț oferite de software. Adică, dacă faceți 8-9 podcasturi într-o lună, examinați care software oferă cel mai bun model de preț. Ar trebui să vă asigurați că modelul respectiv are toate caracteristicile necesare pentru a produce subtitrări de calitate.
Capacități de integrare
Podcasterii ar putea analiza acest aspect, dar este la fel de important de luat în considerare. Capacitățile de integrare ale software-ului profesional de subtitrare a podcasturilor permit încorporarea textului transcris în alte aplicații. Nu este necesar să transferați manual informații între diferite aplicații. Simplifică colaborarea, analiza datelor și productivitatea generală.
Suport pentru mai multe limbi
Capacitatea software-ului de transcriere de a transcrie în mai multe limbi este benefică pentru a ajunge pe mai multe piețe. În calitate de creator de podcasturi care dorește să ofere conținut incluziv, este logic să aveți subtitrări în mai multe limbi. Transkriptor este cea mai bună alegere în acest sens, deoarece acceptă peste 100 de limbi. Otter .ai, pe de altă parte, acceptă doar câteva limbi, deci s-ar putea să nu fie favorabil.
Opțiuni și formate de export
În afară de aspectele menționate mai sus, luarea în considerare a opțiunilor de primire a fișierelor de subtitrare este esențială. Cele mai bune instrumente sunt cele ale căror fișiere transcrise nu au nevoie de conversie. Deci, atunci când selectați software, asigurați-vă că oferă SRT pentru subtitrări. Un fișier SRT încorporat în podcastul tău este un bonus.
Profitați la maximum de generatorul de subtitrări de podcast
Indiferent dacă este un generator de subtitrări de podcast plătit sau gratuit, trebuie să-l utilizați corect pentru a asigura un flux de lucru eficient. Trebuie să utilizați sunet de înaltă calitate, să reglați timpii și multe altele.
Cele mai bune practici pentru rezultate optime
Subtitrările sunt folosite de majoritatea oamenilor, deoarece, potrivit Preply , reprezintă aproximativ 89% dintre americani. Este mai răspândit în rândul Gen Z decât în altele. Prin urmare, este esențial să integrați subtitrări corecte și iată câteva bune practici pentru asta:
- Audio de înaltă calitate : Înregistrați sunetul cu un microfon de înaltă calitate și într-un mediu cu zgomot de fundal minim.
- Păstrați-l concis : O subtitrare trebuie să se potrivească în două linii pe ecran, așa că fiți creativi, eliminați umpluturile și păstrați-l concis.
- Limbi : Transcrieți-vă podcastul într-un subtitlu multilingv pentru a-și extinde acoperirea către un public internațional.
- Faceți modificări : Deși instrumentele de accesibilitate a podcasturilor pretind că oferă o acuratețe de până la 99%, trebuie să revizuiți și să rafinați subtitrările.
Capcane comune de evitat
Atunci când generează subtitrări, oamenii se bazează prea mult pe instrumentele automate de subtitrare a podcasturilor, trec cu vederea problemele de identificare a vorbitorului și multe altele. Acestea sunt următoarele:
- Dependență excesivă de instrumente : Oamenii tind să se bazeze prea mult pe software și nu le pasă de revizuirea rezultatelor generate. În ciuda faptului că software-ul AI pretinde o precizie de până la 99%, erorile minore sunt iminente.
- Erori de identificare a vorbitorului : Dacă podcastul tău are mai mulți difuzoare, asigură-te că fiecare vorbitor este identificat clar.
- Greșeli de ortografie : Greșelile de ortografie și gramatică sunt frecvente, indiferent de software. Deci, asigurați-vă că revizuiți subtitrările înainte de a le publica.
Sfaturi pentru un flux de lucru eficient
Nu este surprinzător faptul că instrumentele automate precum Transkriptor vă pot ajuta să lucrați mai inteligent și mai rapid pentru a crește eficiența. Cu toate acestea, iată câteva sfaturi pentru a vă maximiza eficiența:
- Calitate audio clară : Prioritizați întotdeauna pentru a vă menține sunetul fără zgomot de fundal pentru a maximiza acuratețea transcrierii.
- Etichetarea difuzorului : Dacă podcastul tău implică mai mulți vorbitori, folosește funcția de etichetare a difuzoarelor pentru a diferenția vocile.
- Copii de rezervă regulate : Pentru a preveni pierderea datelor, faceți copii de rezervă ale transcrierilor în mod regulat. Software-ul precum Transkriptor face automat copii de rezervă ale documentelor în cloud, ceea ce poate fi util.
- Pedala de transcriere : Multe programe au o pedală pentru a controla redarea fără a-și lua mâinile de pe tastatură.
Concluzie
Odată cu popularitatea tot mai mare a podcasturilor, adoptarea unui generator de subtitrări pentru podcasturi nu mai este un lux. Este necesar pentru creatorii care își propun să ofere conținut de înaltă calitate publicului lor. Acesta este motivul pentru care aveți nevoie de un instrument puternic și eficient care să demonstreze rapiditate, precizie, eficiență și multe altele.
Cu Transkriptor, adăugarea de subtitrări la podcasturi nu a fost niciodată mai ușoară. Capacitățile sale avansate bazate pe AI simplifică procesul de creare și editare. În plus, are funcționalități suplimentare, cum ar fi suport pentru mai multe limbi, alături de diverse opțiuni de editare și export. Așa că încercați-l astăzi gratuit!