Cum să adaugi subtitrări pe TikTok?

Pasul 1: Înregistrează sau încarcă conținutul video pe TikTok

Deschide TikTok și apasă pe iconița „+" pentru a accesa interfața camerei. Înregistrează conținut nou ținând apăsat butonul de înregistrare sau selectează „Încarcă" pentru a adăuga videoclipurile pre-înregistrate din galeria dispozitivului tău. După capturarea videoclipului, apasă pe butonul roșu de verificare sau pe „Următorul" pentru a trece la ecranul de editare.

Pasul 2: Activează subtitrările automate în interfața de editare

Navighează la bara de instrumente de editare din partea dreaptă și localizează opțiunea „Subtitrări". Apasă pe această iconiță pentru a activa tehnologia de recunoaștere automată a vorbirii. TikTok procesează audio-ul tău și generează subtitrări text care apar sincronizate cu conținutul tău video.

Pasul 3: Verifică subtitrările și editează-le pentru acuratețe

Redă videoclipul pentru a verifica acuratețea subtitrărilor și alinierea temporală. Apasă pe subtitrare pentru a edita direct conținutul textual. Din păcate, nu poți ajusta manual sincronizarea subtitrărilor automate, așa că asigură-te că audio-ul original este clar și bine ritmat. Când ești mulțumit de rezultate, apasă butonul „Salvează" pentru a finaliza subtitrările înainte de a posta videoclipul.

Pasul 4: Salvează subtitrările înainte de postare

Când ai terminat de editat și ești mulțumit de subtitrări, apasă butonul „Salvează" din editorul de subtitrări. Salvarea subtitrărilor finalizează modificările tale. După acest pas, te vei întoarce la ecranul principal de editare, unde poți adăuga hashtag-uri, locație și alte detalii ale postării înainte de a-ți împărtăși videoclipul.

Care sunt limitările subtitrărilor TikTok?

Funcția de subtitrare automată a TikTok oferă funcționalitate de bază, dar îi lipsește precizia și controlul. Sistemul se confruntă cu probleme de acuratețe când procesează accente, zgomot de fundal sau terminologie tehnică. Tehnologia de recunoaștere vocală atinge aproximativ 85-90% acuratețe în condiții optime, necesitând verificare manuală și corectare pentru conținut profesional.

Limitările de sincronizare reprezintă o altă constrângere semnificativă. TikTok fixează automat durata de afișare a subtitrărilor, fără opțiuni de ajustare manuală. Creatorii nu pot modifica momentul când subtitrările apar sau dispar, limitând controlul creativ asupra prezentării și ritmului subtitrărilor.

Personalizarea vizuală rămâne minimă în cadrul instrumentelor native TikTok. Opțiunile limitate de font, controalele de dimensionare și alegerile de culori restricționează consistența brandingului și pot reduce lizibilitatea pe fundaluri video variate. Aceste restricții afectează în special conturile de afaceri care necesită standarde profesionale de prezentare.

De ce este important să adaugi subtitrări pe TikTok?

Subtitrările joacă un rol măsurabil în creșterea angajamentului video și în a face conținutul accesibil unui public mai larg. Conform Raportului HubSpot privind Starea Marketingului 2025, videoclipurile de formă scurtă, precum TikTok, Instagram Reels și YouTube Shorts, sunt formatele video cel mai frecvent utilizate în rândul specialiștilor în marketing, cu 29,18% folosindu-le în rolurile lor.

Subtitrările fac, de asemenea, conținutul accesibil pentru spectatorii surzi și cu deficiențe de auz. Subtitrările ajută utilizatorii să înțeleagă videoclipurile în medii zgomotoase, în timpul orelor târzii sau în situații în care sunetul nu poate fi activat. Algoritmul TikTok recompensează videoclipurile care mențin timpi de vizionare puternici și rate ridicate de finalizare a vizionării.

Iată câteva sfaturi pentru a obține subtitrări mai precise când știi cum să adaugi subtitrări pe TikTok:

1. Înregistrează cu sunet clar în spații liniștite: Sunetul clar îmbunătățește precizia auto-subtitrărilor. Fundalurile zgomotoase sau vocile suprapuse reduc calitatea transcrierii și cresc timpul de editare.
2. Folosește culori contrastante pentru text pentru lizibilitate: Selectează contraste puternice între subtitrări și fundalul videoclipului. Textul alb sau galben pe fundaluri întunecate funcționează cel mai bine pentru lizibilitate.
3. Păstrează subtitrările concise și sincronizate: Subtitrările scurte și directe permit spectatorilor să țină pasul cu conținutul vizual. Împarte propozițiile mai lungi în linii mai mici pentru a preveni supraîncărcarea textului.
4. Poziționează subtitrările strategic: Plasează subtitrările unde nu obstrucționează elementele vizuale cheie sau fețele. Multe platforme plasează implicit subtitrările în partea de jos, dar suprapunerile TikTok pot necesita ajustări manuale pentru a se potrivi cu aspectul tău.
5. Verifică acuratețea subtitrărilor pentru termeni tehnici sau de brand: Revizuiește manual subtitrările pentru jargon tehnic, nume de brand sau argou, deoarece majoritatea generatoarelor automate pot ortografia greșit sau omite acestea.
6. Testează pe dispozitive mobile înainte de publicare: Previzualizează videoclipul pe un telefon pentru a confirma că subtitrările sunt afișate corect pe diferite dimensiuni de ecran și orientări video.

Cum îmbunătățește Transkriptor subtitrările tale pe TikTok?

Transkriptor oferă soluții de subtitrare de nivel profesional care abordează limitările încorporate ale TikTok prin patru avantaje principale. Funcția de Generator de Subtitrări alimentată de AI din Transkriptor te ajută să generezi subtitrări mai precise, disponibile într-o multitudine de limbi.

1. Editare încorporată: Transkriptor oferă o funcție de editare încorporată cu care poți edita subtitrările, schimba limba, ajusta etichetele vorbitorilor dacă ai mai mulți vorbitori și ajusta marcajele de timp înainte de a încărca videoclipul.
2. Versatilitate la export: Transkriptor suportă formate standard de subtitrare SRT, VTT și TXT, permițând integrarea fără probleme cu majoritatea editorilor video sau încărcarea directă pe platformele sociale.
3. Precizie și viteză ridicate: Motorul de transcriere AI convertește rapid vorbirea în text cu o precizie de până la 99%, chiar și în situații care implică diferiți vorbitori, accente sau zgomot moderat de fundal. Procesarea rapidă economisește timp de editare, iar sistemul este optimizat pentru mediul video de formă scurtă al TikTok.
4. Traducere automată în peste 100 de limbi: Transkriptor ajută creatorii să ajungă la audiențe globale. După generarea subtitrărilor în limba ta originală, le poți traduce instantaneu și exporta subtitrări gata de utilizat pentru diferite piețe. Nu este nevoie de instrumente separate de traducere.

Aceste funcții elimină presupunerile din crearea subtitrărilor și oferă creatorilor mai mult control asupra modului în care subtitrările lor arată, se citesc și funcționează pe diferite platforme.

Concluzie

Subtitrările pe TikTok îmbunătățesc accesibilitatea și implicarea pentru toți spectatorii. Funcția integrată a TikTok permite generarea rapidă de subtitrări, dar nu oferă control asupra stilului și sincronizării. Transkriptor umple aceste goluri oferind o acuratețe mai mare a transcrierii, stilizare personalizată, suport multilingv și formate flexibile de export.

Conform raportului Wistia, utilizarea subtitrărilor în videoclipuri a crescut cu 572% din 2021, subliniind o schimbare majoră spre o mai mare accesibilitate în videoclipurile digitale. Aproape jumătate din toate videoclipurile încărcate pe Wistia în 2024 includ cel puțin trei caracteristici de accesibilitate. Marketerii și creatorii recunosc acum că a face conținutul accesibil nu mai este opțional. Adaugă subtitrări pentru a stârni interesul spectatorilor și a-ți crește audiența.