Full Verbatim Transcription 정의
전체 Verbatim 전사는 단어, 비언어적 의사 소통(예: 웃음 또는 한숨), 특히 반복을 포함하여 오디오 녹음에서 들리는 모든 소리를 캡처하는 것을 말합니다. 이 방법은 음성 Word의 거울 반사 , 원본 오디오에 가능한 한 가까운 텍스트를 제공합니다. 법적 절차, 심리 평가 또는 질적 연구와 같이 무언가를 말하는 방식이 단어 자체만큼 중요한 상황에서 선호됩니다.
전체 반복이란 무엇입니까 Verbatim?
전체 Verbatim반복은 연속적으로 또는 오디오 전체에서 여러 번 말하는 단어 또는 구를 나타냅니다. 예를 들어, 화자는 "나는 그랬어, 그냥 생각하고 있었어" 또는 "있잖아, 알잖아, 알잖아?" 이러한 반복은 누락이나 변경 없이 발생하는 그대로 정확하게 기록됩니다. 이 접근 방식은 대본이 화자의 음성 패턴과 망설임을 완전히 포착하여 음성 Word완전하고 정확하게 표현할 수 있도록 합니다.
전사에서 반복을 기록하는 것이 왜 중요한가요?
반복은 대본에 대한 독자의 이해와 해석에 큰 영향을 미칠 수 있습니다. 화자의 불확실성을 나타내거나, 요점을 강조하거나, 단순히 말하는 습관일 수 있기 때문에 이러한 반복을 대본에 포함하면 화자의 사고 방식, 감정 상태 및 의사 소통 의도에 대한 더 깊은 통찰력을 얻을 수 있습니다. 연구자나 법률 전문가의 경우 이러한 수준의 세부 정보는 분석 또는 증거에 매우 중요할 수 있습니다.
반복을 처리하기 위한 기술과 관행
반복의 중요성을 인식한다
완전한 Verbatim 전사에서 반복은 단순히 텍스트의 중복이 아닙니다. 오히려, 그들은 화자의 사고 과정, 감정 상태 또는 특정 요점에 대한 강조에 대한 거울 역할을 합니다. 이는 화자의 의도에 대한 통찰력을 제공하고 대본의 해석 가치에 상당한 영향을 미칠 수 있으며, 이를 생략하면 연설에 대한 누군가의 이해에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
반복에 대한 정확한 문서화
그래서, 불타는 질문 : 필사 할 때 이것을 기록하는 가장 좋은 방법은 무엇입니까? 기본적으로 반복을 처리하는 핵심은 꼼꼼한 청취와 정확한 전사에 있습니다. 반복되는 모든 Word 이나 문구는 아무리 사소해 보일지라도 말한 그대로 정확하게 기록되어야 합니다. 이러한 정확성은 대본이 화자의 원래 음성 패턴과 의도를 충실하게 나타내고 대화의 신뢰성을 보존하도록 합니다.
전사 관행의 일관성
마지막으로, 반복을 필사할 때 일관성이 매우 중요하므로 반복되는 단어나 구를 문서화하기 위한 표준 관행을 수립하면 모든 대본의 명확성과 가독성을 유지하는 데 도움이 됩니다. 화자가 강조를 위해 Word 반복하든 습관적으로 반복하든, 각 사례는 화자의 실제 목소리를 반영하도록 기록되어야 하며 궁극적으로 구어체 Word충실하게 기록되도록 해야 합니다.
전사 전문가는 과도한 반복을 어떻게 처리해야 합니까?
전체 Verbatim 전사에 관해서는 과도한 반복조차도 발생하는 그대로 정확하게 문서화해야 합니다. 이 접근 방식은 대본이 오디오에 대한 충실한 설명으로 유지되어 연설의 모든 뉘앙스를 보존하도록 합니다.
반복을 포함하지 말아야 하는 경우는 언제입니까?
일반적으로 일반적인 규칙은 원본 오디오의 본질과 뉘앙스를 정확하게 포착하기 위해 모든 음성 요소를 포함하는 것입니다. 그러나 전사의 목적과 최종 사용자의 선호도에 따라 반복을 생략하는 것이 고려될 수 있는 경우가 있습니다.
완전한 Verbatim 이 요구되는 대부분의 학문적, 법률적, 전문적 환경에서 반복을 포함하는 것은 성적표의 무결성과 신뢰성을 유지하는 데 필수적입니다. 이러한 반복은 화자의 의도, 강조점 및 감정 상태에 대해 많은 것을 드러낼 수 있으므로 배제해서는 안 됩니다.
그러나 음성 Word 에 대한 엄격한 준수보다 대본의 가독성이 우선시되는 시나리오(예: 비디오에서 텍스트로의 전사 )에서는 일부 재량권이 사용될 수 있습니다. 여기서 텍스트 이해에 큰 가치를 더하지 않는 반복을 생략하거나 최소화하기로 결정할 수 있으며, 특히 추가적인 통찰력을 제공하지 않고 대본을 지나치게 어지럽히는 경우 더욱 그렇습니다.
결론
궁극적으로, 정확하고 충실한 음성 전사(일명 전체 Verbatim 전사)를 만드는 데 있어 반복을 배제하거나 생략해서는 안 됩니다. 대부분의 경우 이러한 반복은 화자의 마음을 들여다볼 수 있는 창을 제공하여 텍스트에 깊이와 진정성을 더합니다. 전사의 영역에서는 정확성이 가장 중요하며 공예의 진정한 예술은 단어뿐만 아니라 음성 의사 소통의 본질을 포착하는 데 있음을 기억하십시오.
