Kako jednostavno stvoriti titlove za YouTube videozapise

Ako ste kreator YouTube, ključno je osigurati pristupačnost videozapisa tako što ćete svoje videozapise učiniti inkluzivnim i jednostavnim za korištenje za vašu publiku. Titlovi su najbolji način za to. Ali slušanje zvuka i pisanje dijaloga može potrajati satima. Ovdje na scenu stupa alat za izradu YouTube titlova. Automatski generira transkript vašeg videozapisa u roku od nekoliko minuta.

Iako su mnogi takvi softveri dostupni na mreži, većina ne ispunjava zahtjeve kvalitete. Ovaj vodič navodi pet najboljih softverskih rješenja koja vam pomažu da dobijete visokokvalitetni prijepis. Također dijeli neke vrijedne savjete za još bolje rezultate.

Razumijevanje zahtjeva za YouTube titlovima

Većina ljudi gleda videozapis s uključenim titlovima i opisima. Zapravo, prema Preply , oko 50% Amerikanaca i 80% generacije Z to čini većinu vremena. Drugim riječima, titlovi proširuju doseg vašeg videozapisa. Za bolje rezultate, saznajmo više o njima.

Zašto su titlovi važni za vaše videozapise

YouTube je jedna od najboljih tražilica i pruža veliku prednost titlova. Čini sadržaj lakšim za indeksiranje, a time i SEO prilagođenim. Ostali razlozi za YouTube titlove videozapisa su:

1. Pristupačnost : Titlovi čine videozapise dostupnima osobama s oštećenjem sluha i osiguravaju da ih u potpunosti razumiju.
2. Širi doseg : Mnogi ljudi radije gledaju videozapise na bučnim mjestima, a titlovi im pomažu da ih prate.
3. Povećani angažman : Videozapisi s titlovima općenito imaju dulje vrijeme gledanja od ostalih.
4. SEO prednosti : Tražilice mogu indeksirati titlove i rangirati ih više u rezultatima pretraživanja.
5. Međunarodna publika : autori mogu prevesti titlove na više jezika kako bi proširili svoj doseg videozapisa na globalnu publiku.

Različite vrste YouTube titlova

YouTube su opisi mnogih vrsta, a popularni su YouTube automatski titlovi, ručni opisi i titlovi. Oni su detaljno opisani kako slijedi:

1. Automatski titlovi : Automatski generiraju značajka prepoznavanja govora YouTube i dostupni su na zadanom jeziku videozapisa.
2. Ručni opisi : Kreatori mogu transkribirati videozapise i dodati titlove kada ih objavljuju na platformi. Oni su obično točniji od automatskih titlova.
3. Prošireni titlovi : Oni se mogu automatski generirati ili ručno izraditi, a publika ih može uključiti i isključiti.
4. Otvori titlove : Ovaj je titl ugrađen u videozapis, tako da ga ne možete isključiti. Poznati su i kao zagorjeli ili zapečeni natpisi.

YouTube Smjernice za format titlova

YouTube je postavio određene tehničke specifikacije za formate i jezik datoteka titlova. Platforma podržava formate datoteka Scenarist Closed Caption (.scc), SubRip (.srt) i SubViewer (.sbv). U međuvremenu, titlovi moraju biti na istom jeziku kao i video. Prema smjernicama, morate odabrati dosljednu shemu boja, lako čitljive fontove i pozadinu koja vam ne odvlači pažnju.

Metode za stvaranje YouTube titlova

Generiranje titlova za vaše YouTube videozapise nikada nije bilo izazovno, zahvaljujući raznim dostupnim alatima i tehnikama. Od ručnog stvaranja titlova do automatiziranih alata za bolju točnost, postoji rješenje za svakoga. Evo kako dodati titlove YouTube videozapisima:

1. Postupak ručnog stvaranja titlova: Upišite govorne dijaloge dok gledate video za izvrsnu točnost.
2. KorištenjeYouTubeoveznačajke automatskih titlova: Ova značajka automatski transkribira vaše videozapise, ali transkripcije nisu baš točne.
3. Profesionalni alati za generiranje titlova: Koristite profesionalne alate kao što je Transkriptor za generiranje točnih titlova.

Postupak ručnog stvaranja titlova

Ručno upisivanje dijaloga tijekom gledanja videozapisa tradicionalan je način stvaranja YouTube titlova. Ova metoda je točna jer možete premotavati unatrag, reproducirati ili premotavati unaprijed videozapis. Iako je ova metoda dugotrajna, njezina točnost nije ograničena na lošu kvalitetu zvuka, specijalizirani jezik ili teške naglaske.

Korištenje YouTubeove značajke automatskih titlova

Korištenje značajke YouTube titlova još je jedan način dodavanja titlova vašim videozapisima. Jednostavan je za pristup i korištenje. Odaberite videozapis, idite na "Titlovi > dodavanje novih titlova" i dodirnite "Automatska sinkronizacija" za generiranje titlova. Iako su prikladni, generirani titlovi zahtijevaju veliko uređivanje kako bi se ispravile pogreške uzrokovane složenom terminologijom ili nejasnim zvukom.

Profesionalni alati za generiranje titlova

Mnogi alati dostupni su na webu ili telefonu za preciznije i učinkovitije dodavanje titlova YouTube videozapisima. Jednostavno prenesite videozapis na platformu i dopustite aplikaciji da ga pretvori u titlove. To su brza, jednostavna i učinkovita rješenja, ali njihova točnost može imati problema sa složenim sadržajem.

Najbolja softverska rješenja za YouTube titlova

Točnost je najvažnija, bilo da koristite ručni ili automatski softver za generiranje video titlova. Zapravo, prema FCC , natpisi moraju biti oko 99% točni ili svaka riječ mora odgovarati izgovorenom dijalogu. S AI, to je teško ostvarivo, ali sljedeći alati rade odličan posao.

1. Transkriptor : Softver za transkripciju AI s 99% točnosti i podrškom za 100+ jezika. Pruža niz alata za uređivanje za pročišćavanje titlova.
2. Rev : Ova platforma nudi usluge automatske i ručne transkripcije za poboljšanje pristupačnosti videa.
3. Kapwing : To je prvenstveno softver za uređivanje videa sa značajkama transkripcije i podrškom za 70+ jezika.
4. Amara : Softver za transkripciju videa sa značajkama za uređivanje kao što su podesiva brzina reprodukcije i audio valni oblici.
5. 3Play Media : To je usluga automatske transkripcije sa značajkom ručnog uređivanja koja generira točne YouTube titlovima.

1. Transkriptor

Transkriptor je alat za izradu YouTube titlova koji pokreće AI s jednostavnim sučeljem i visokom stopom točnosti. Samo zalijepite svoju video vezu, generirajte titlove i pregledajte je raznim alatima za uređivanje. Transkriptor može stvoriti video titlove u nekoliko minuta s točnošću do 99%. Izvrsno radi svoj posao, čak i kada je zvuk nejasan ili postoji više zvučnika.

Platforma vam omogućuje transkripciju YouTube videozapisa na 100+ jezika jednim klikom. Uključuje popularne jezike poput engleskog, španjolskog i francuskog te manje uobičajene jezike poput arapskog, hebrejskog i drugih. Osim toga, centralizirana pohrana Transkriptor čuva vaše datoteke transkripcije sigurnima. Omogućuje vam jednostavan pristup, upravljanje i dohvaćanje datoteka kada je to potrebno.

Ključne značajke

• Višejezični : Transkriptor vam omogućuje transkripciju YouTube videozapisa na 100+ jezika jednim klikom.
• Transkripcija s veze : Možete generirati titlove za bilo koji YouTube videozapis lijepljenjem veze.
• Alati za uređivanje : Koristite njegov uređivač YouTube titlova kako biste osigurali da svaka riječ odgovara izgovorenom dijalogu.
• Višestruki format : Transkriptor podržava većinu formata audio i video datoteka. Osim standardnog SRT formata, možete izvesti datoteke u formatima TXT, PDF, Word ili običan tekst.
• Značajka reprodukcije : Možete usporiti brzinu zvuka kako biste osigurali ispravnost titlova.
• Prepoznavanje više zvučnika : Transkriptor može otkriti i odvojiti više zvučnika u vašem videu.
• AI Chat: Umjesto da pregledavate cijeli transkript, postavite AI asistentu bilo kakvo pitanje ili generirajte sažetke jednim klikom.

2. Rev

Rev je još jedan popularan alat za YouTube video transkripciju koji nudi usluge ručne i automatske transkripcije. Točnost je dobra kada koristite njegove ručne usluge, ali je dugotrajna i skupa. Iako automatska transkripcija štedi vrijeme i novac, nije baš točna. Međutim, možete koristiti njegove alate za uređivanje kako biste poboljšali tekst i učinili svoj videozapis pristupačnijim. Mnogi korisnici smatraju da je sučelje nezgrapno i, ponekad, neosjetljivo.

3. Kapwing

Kapwing je tradicionalno softver za uređivanje videa sa značajkama titlova. Izlaz je pristojan, s ispravnom interpunkcijom i pravopisom. Možete koristiti njegovu značajku oblikovanja za podešavanje dizajna i stila titlova te dodavanje animacija i emojija. Također, podržava 70+ jezika, što dodatno povećava pristupačnost. Njegovo ograničenje je da ne možete pojedinačno uređivati titlove, što je značajka dostupna u Transkriptor .

4. Amara

Amara je priznati alat za titlovanje videozapisa poznat po svom korisničkom sučelju i robusnim značajkama. Točnost je pristojna, a uređivač ima značajke kao što su podesiva brzina reprodukcije, audio valni oblici i tipkovnički prečaci. To vam omogućuje precizno uređivanje titlova za bolji angažman. Također, omogućuje vam dodjeljivanje uloga i dozvola članovima tima radi jednostavne suradnje. Međutim, uređivanja mogu postati opsežna, osobito kada je zvuk nejasan ili uključuje više zvučnika.

5. 3Play Media

3Play Media nudi kombinaciju automatske transkripcije i ljudskog pregleda za generiranje točnih YouTube titlova. Iako tvrdi da je do 99% točan na prvom mjestu, možda ćete morati potrošiti puno vremena na usavršavanje titlova. Također, nudi značajke kao što su titlovi, titlovi uživo i usluge prevođenja.

Najbolji primjeri iz prakse za izradu YouTube titlova

Izvorna studija koju je objavila Meta otkrila je da titlovi povećavaju vrijeme gledanja video oglasa za 12%. Međutim, loša kvaliteta titlova čini suprotno. Dakle, evo nekoliko najboljih primjera iz prakse za izradu YouTube titlova:

Vrijeme i sinkronizacija titlova

Bez obzira na točnost vašeg softvera za YouTube titlovima, titlovi se moraju savršeno sinkronizirati s govornim dijalogom. Inače, remeti iskustvo gledanja otežavajući publici praćenje dijaloga. Dakle, osigurajte da titlovi ostanu dovoljno dugo na ekranu za čitanje. Obično traje tri do pet sekundi ili možete ciljati na 21 znak u sekundi.

Smjernice za format i stil

S obzirom na to da su YouTube opisi važni, moraju izgledati sjajno. Drugim riječima, morate slijediti skup smjernica za format, koje su sljedeće:

1. Konvencije pisanja : Koristite velika slova i interpunkcijske znakove kako bi opisi bili čitljivi.
2. Broj redaka : Titlovi ne smiju zauzimati veći dio zaslona ili biti premali. Dakle, držite titlove između 1-3 retka, iako su dva retka idealna.
3. Prijelomi redaka : Održavajte prirodan ritam govora bez razbijanja imena ili izraza.
4. Trajanje : Titl mora ostati na zaslonu 3-7 sekundi, ovisno o duljini dijaloga.
5. Imena govornika : Uključite ime govornika u slučaju da ih je više u videozapisu.
6. Glazba ili drugi zvukovi : Provjerite bilježe li titlovi glazbu i druge zvučne efekte u videozapisu.

Višejezična razmatranja

Ako planirate proširiti doseg svojih videozapisa, uključivanje višejezičnih titlova može biti dobra ideja. Prilikom izrade titlova uzmite u obzir čimbenike kao što su jezične potrebe ciljne publike, ograničenja znakova, točnost i pristupačnost. To osigurava glatko iskustvo gledanja za raznoliku međunarodnu publiku i jača angažman.

Napredni savjeti za profesionalne YouTube titlove

Kada stvarate YouTube titlove na mreži, tehnologija igra ključnu ulogu u poboljšanju kvalitete. Alati poput Transkriptor transformiraju način na koji se titlovi stvaraju, uređuju i ugrađuju u videozapis. Ovi napredni savjeti mogu vam pomoći da svaki put generirate profesionalne YouTube titlove:

Proces osiguranja kvalitete

Iako se kaže da AI alati generiraju titlove s točnošću do 99%, uvijek postoji potreba za osiguranjem kvalitete. Provjerite jesu li neke riječi pogrešno napisane ili složen tehnički žargon. Također biste trebali održavati standardne duljine redaka i držati naslov dovoljno dugačak da se može udobno čitati. Zatim testirajte na više uređaja i provjerite jesu li titlovi u skladu sa smjernicama za titlove YouTube .

Rad s više jezika

Odabir naprednog YouTube generatora titlova s podrškom za više jezika neće uspjeti. Postoji više stvari koje treba razmotriti. Ono što je najvažnije, titlovi videozapisa ne smiju se izravno prevoditi. Umjesto toga, pobrinite se da titlovi obuhvate nijanse jezika, uključujući sleng, idiome i kulturne reference. Također, provjerite da prijevodi ne sadrže nikakve stereotipe ili uvredljive generalizacije o kulturi. Na taj će način poslužiti vašoj svrsi proširenja dosega videozapisa.

Rukovanje složenim audio sadržajem

U određenim slučajevima možete naići na zvuk sa značajnim pozadinskim šumom, jakim naglascima, preklapajućim govorom i još mnogo toga. To prepisivaču otežava točno snimanje izgovorenih riječi. Ovdje su korisni alati za uređivanje softvera. Na primjer, u Transkriptor možete usporiti zvuk kako biste puno bolje uhvatili riječi.

Zaključak

YouTube su opisi ključni za pristupačnost, SEO i angažman. Među dostupnim metodama, alat za izradu YouTube titlova ističe se točnim i brzim video transkriptima. Osim toga, alati poput Transkriptor imaju dodatne značajke kao što su podrška za više datoteka, jednostavno sučelje i kontrole reprodukcije. To pruža potpunu kontrolu nad vašom transkripcijom. Dakle, isprobajte ovaj alat besplatno sada!