Evo deset vrsta titlova:
1 Titlovi
Titlovi (CC) neobavezni su titlovi koje gledatelji mogu uključiti ili isključiti. Obično se nalaze na platformama kao što su YouTube, Facebooki LinkedIn, titlovi pružaju pristupačnost gledateljima s oštećenjem sluha prikazivanjem govornog dijaloga i znakova pozadinske buke, kao što su "[lupanje vratima]" ili "[reprodukcija glazbe]".
Titlovi koriste svim gledateljima koji trebaju ili preferiraju čitanje uz zvuk, posebno u okruženjima osjetljivim na zvuk.
2 Otvoreni titlovi (OC)
Otvoreni titlovi (OC) trajno su ugrađeni u videozapis i gledatelj ih ne može isključiti. Ova vrsta titlova korisna je na platformama društvenih medija kao što su Instagram ili TikTok, gdje podrška za titlove može biti ograničena. Otvoreni titlovi osiguravaju da tekst ostane vidljiv, poboljšavajući pristupačnost za sve gledatelje.
Otvoreni titlovi posebno su učinkoviti za dosezanje raznolike publike jer osiguravaju da nitko ne propusti bitne informacije, bez obzira na ograničenja platforme.
3. Titlovi pretvaranja govora u tekst u stvarnom vremenu
Titlovi pretvaranja govora u tekst u stvarnom vremenu, također poznati kao računalno potpomognuto prevođenje u stvarnom vremenu (CART), generiraju se uživo i prikazuju govorni sadržaj onako kako se događa. Oni su idealni za sastanke, događaje i prijenose uživo, čineći sadržaj u stvarnom vremenu dostupnim gledateljima s oštećenjem sluha ili jezičnim barijerama.
Titlovi u stvarnom vremenu korisni su u postavkama bez unaprijed napisanih skripti, kao što su predavanja, sastanci vijeća, vijesti ili mrežni sastanci na platformama kao što su Microsoft Teams i Zoom .
Kako titlovi pretvaranja govora u tekst poboljšavaju prijenose uživo i događaje
Titlovi pretvaranja govora u tekst poboljšavaju pristupačnost za prijenose uživo i događaje. Titlovi u stvarnom vremenu pomažu pružajući prevedene dijaloge, čineći događaje odmah dostupnima.
Za one s oštećenjem sluha, ovi su opisi ključni za praćenje događaja bez oslanjanja samo na zvuk. Titlovi pretvaranja govora u tekst u stvarnom vremenu osiguravaju univerzalan pristup govornim informacijama u prijenosima uživo.
4. Titlovi za gluhe i nagluhe (SDH)
SDH titlovi namijenjeni su gluhim ili nagluhim gledateljima. Ti titlovi uključuju zvučne opise (npr. "[zastrašujuća glazba svira]") i identifikaciju govornika kako bi ponudili cjelovit doživljaj scene, čineći sadržaj dostupnim gledateljima koji se oslanjaju na titlove.
Transkriptor podržava SDH stvaranje titlova, osiguravajući da svi gledatelji s oštećenjem sluha mogu u potpunosti i impresivno uključiti video sadržaj.
5. Prisilni titlovi
Prisilni titlovi, poznati i kao prisilni narativni (FN) titlovi, pojašnjavaju važne informacije bez potrebe da gledatelji uključuju titlove. Ovi titlovi pružaju prijevode, objašnjenja ili kritičke dijaloge koje je možda teško čuti.
Transkriptor pojednostavljuje stvaranje prisilnih titlova, poboljšava jasnoću video sadržaja sa složenim audio ili višejezičnim dijalogom i osigurava dostupnost bitnih informacija.
6. Izgorjeli titlovi
Urezani titlovi ugrađeni su izravno u video datoteku, slično kao i otvoreni titlovi, što ih čini nemogućim za isključivanje. Posebno su popularni na društvenim mrežama za zadržavanje pažnje gledatelja.
Koristeći Transkriptor, kreatori mogu jednostavno izvesti titlove u formatima datoteka koji omogućuju urezane titlove, osiguravajući vizualnu dosljednost i pristupačnost.
7. Titlovi na stranom jeziku
Titlovi na stranom jeziku prevode govorni sadržaj na drugi jezik, omogućujući globalnoj publici pristup sadržaju i uživanje u njemu.
Transkriptor pojednostavljuje proces stvaranja titlova na stranom jeziku pružajući podršku za više jezika. To čini vaš video sadržaj inkluzivnijim i privlačnijim raznolikoj publici.
8. Prijepis titlova
Titlovi transkripta pružaju Word-zaWord - transkripciju audio zapisa bez uređivanja, bilježeći dijalog točno onako kako je izgovoren. Ova vrsta titlova korisna je za formalnu dokumentaciju ili videozapise za obuku.
Transkriptor učinkovito stvara transkriptne titlove, što ga čini idealnim za stvaranje preciznih zapisa u obrazovnom ili instrukcijskom video sadržaju.
9. Karaoke titlovi
Karaoke titlovi tempirani su u skladu s glazbom, ističući svaki Word kako pjesma napreduje kako bi pomogli gledateljima da pjevaju zajedno. Karaoke aplikacije, barovi i mjesta za zabavu naširoko koriste ove titlove za poboljšanje korisničkog iskustva.
Uz Transkriptor, stvaranje tekstova u stilu karaoka koji se savršeno sinkroniziraju sa zvučnim zapisom besprijekorno je, poboljšavajući interaktivni audio sadržaj za gledatelje.
10. Dvojezični titlovi
Dvojezični titlovi istovremeno prikazuju dva jezika na zaslonu, obično prikazujući izvorni jezik uz prijevod. Idealni su za višejezičnu publiku ili gledatelje koji žele poboljšati svoje jezične vještine.
Uz Transkriptorstvaranje dvojezičnih titlova postaje jednostavno, omogućujući pristupačnu komunikaciju među različitim jezičnim skupinama.
Kako brzo transkribirati zvuk za titlove pomoću AI alata kao što su Transkriptor
AI alati poput Transkriptor brzo transkribiraju zvuk za titlove. Ovi alati pretvaraju zvuk u tekst s visokim stopama točnosti, olakšavajući dugotrajan proces transkripcije. Transkriptorje, na primjer, poznat po svom korisničkom sučelju i brzini transkripcije.
Također pruža vremenske oznake i identifikaciju govornika, što olakšava proces transkripcije titlova. Osim toga, Transkriptor podržava različite formate datoteka koji su kompatibilni s formatom datoteke titlova, a to je .SRT.
Prednosti korištenja titlova za transkripcije sastanaka kako bi se osigurala jasnoća i jednostavna referenca
Titlovi za sastanke pružaju informacije u pisanom obliku. Zahvaljujući generiranju titlova, svi mogu pristupiti pisanim prijepisima sastanka. Transkripcija sastanka nudi jednostavnu referencu, jer je prikladnije pozivati se na nešto što je napisano, a ne na zvučno.
Osim toga, titlovi za transkripcije sastanaka osiguravaju jasnoću sastanka. Nekim suradnicima možda će trebati pojašnjenje nekih riječi ili rečenica. Provjera titlova sastanaka može ispraviti ove nesporazume.
Zaključak
Razumijevanjem različitih vrsta titlova možete osigurati da vaš video sadržaj bude pristupačan, privlačan i transparentan za sve gledatelje. Bilo da trebate titlove, pretvaranje govora u tekst u stvarnom vremenu ili prevedene titlove, pravi alati i strategije, kao što je Transkriptor, mogu učiniti proces besprijekornim i učinkovitim.
