Najbolja opcija za prijepis Appleovih podcasta u konačnici ovisi o tome posjedujete li izvorni sadržaj. Ako to učinite, puno je lakše stvoriti transkripciju podcasta. Ali ako želite prepisati tuđi sadržaj, samo trebate dodati nekoliko dodatnih koraka.
U ovom ćemo članku pogledati kako prepisati Apple podcaste. Proći ćemo kroz korake za izvorni sadržaj i sadržaj treće strane.
Kako transkribirati Apple Podcastove
Koraci u nastavku su za izvorne vlasnike sadržaja, tj. podcasta koji ste sami snimili. Prijepis tuđeg podcasta uključuje više koraka i postoje drugi alati koji vam mogu pomoći u tome.
Kako ručno transkribirati Apple podcastove?
Prva opcija za prepisivanje Apple podcasta je da to učinite ručno. Evo kako biste to učinili:
- Poslušajte audio datoteku i počnite zapisivati ono što je rečeno. Nemojte se previše fokusirati na zvučnike (ako ih ima više od jednog), jer to možete dodati kasnije. U najmanju ruku dodajte prijelom retka svaki put kada netko novi govori.
- Nakon drugog slušanja počnite sređivanjem teksta ispravljanjem pravopisa i gramatike na temelju onoga što zvuči logično. Ako ste u mogućnosti, dodajte zvučnike tijekom ove faze kako biste uštedjeli vrijeme.
- Zatim ponovno poslušajte i dodajte govornike i vremenske oznake. Tijekom ove faze trebali biste se također usredotočiti na to da sve bude što točnije, uključujući prijelome rečenica i potencijalno dvosmislene riječi.
Kako ručnu transkripciju učiniti točnijom
Prijepis podcasta nedvojbeno je lakši od stvaranja prijepisa sastanka. Ovo je zbog:
- Teoretski, trebali biste imati scenarij za podcast. Ako je tako, stvaranje prijepisa značit će samo manje prilagodbe izvornog pisma.
- Vjerojatno će biti manje govornika na podcastu, a teme će biti više fokusirane. Opet, ovo čini ručni prijepis lakšim procesom jer možete lakše predvidjeti ili pratiti raspravu.
- Transkripcija podcasta vjerojatno će biti inteligentna doslovno. To znači da nećete uključivati pauze ili dopune, kao što su “sviđa mi se” i “um”. Ako je to točno, oslanjanje na vašu izvornu skriptu trebalo bi učiniti stvari mnogo lakšim za upravljanje.
Još jedan savjet ovisi o tome kako snimate podcast. Ako vi i vaši gosti komunicirate putem platforme za videokonferencije (kao što je Google Meets ili Zoom), uključite titlove uživo. Zatim snimite videozapis i upotrijebite titlove kao osnovu za svoju transkripciju.
Kako automatski transkribirati Appleove podcaste?
Alternativna metoda za prepisivanje Apple podcasta je korištenje platforme za automatsko prepisivanje. Usluga poput Transkriptora može transkribirati audio ili video zapis uz minimalan angažman. Koraci su sljedeći:
- Prenesite svoju snimku na platformu za transkripciju.
- Dopustite mu da transkribira sadržaj, što bi trebalo trajati samo nekoliko minuta.
- Pročitajte datoteku i napravite sve potrebne izmjene.
- Preuzmite tekst u odabranom formatu datoteke.
Tijekom postupka uređivanja trebali biste ispraviti sve manje pogreške, poput dvosmislenih riječi ili interpunkcijskih znakova. Također, možda ćete morati rasporediti zvučnike i prilagoditi odlomke ovisno o izvornoj strukturi zvuka.
Kako automatsku transkripciju učiniti točnijom
Ovisno o platformi koju koristite, točnost može biti čak 99%. Međutim, postoji nekoliko stvari koje možete učiniti kako biste pomogli:
- Smanjite pozadinsku buku tijekom snimanja. U idealnom slučaju, koristite dinamičke mikrofone jer to smanjuje smetnje drugih zvučnika.
- Govorite polako i jasno gdje god je to moguće. Ako snimate podcast, to biste ionako trebali raditi.
- Uvjerite se da je mikrofon u ravnini s ustima i da imate instaliran pop filter. Ovo će snimku učiniti jasnijom.
Kako prepisati sadržaj treće strane?
Ako želite prepisati nečiji Appleov podcast, možete slijediti gore navedene korake. Međutim, prvo ćete trebati kopiju audiozapisa. Evo nekoliko prijedloga kako ga dobiti:
- Preuzmite podcast. Ovisno o platformi koju koristite, preuzimanje na računalo će funkcionirati.
- Na mobilnom telefonu koristite svoj snimač zaslona. Ovo će stvoriti video, ali će uključivati i zvuk podcasta.
- Koristite softver za snimanje treće strane.
Ovisno o tome što planirate učiniti sa sadržajem, možda ćete prvo trebati dopuštenje vlasnika. Ne biste trebali ako je za osobnu upotrebu, ali hoćete ako ga planirate pretvoriti u javni sadržaj.
Zašto transkribirati Apple Podcastove?
Pod pretpostavkom da ste kreator sadržaja, postoje brojni razlozi zašto biste mogli prepisati Apple podcaste. To uključuje:
- Stvaranje bilješki za emisije. Prijepis podcasta poboljšava pristupačnost jer znači da osobe s oštećenjem sluha i dalje mogu uživati u vašem sadržaju. Možete jednostavno dodati transkripciju kao bilješke za emisiju ili poveznicu na svoju web stranicu.
- Stvaranje novog sadržaja. Slično tome, možete koristiti transkripciju kao osnovu za druge oblike sadržaja, kao što su postovi na blogovima i opisi na društvenim mrežama.
- SEO pojačanje. Audio i video sadržaj nije moguće pretraživati na isti način kao tekst. Kao takvo, dodavanje prijepisa Apple podcasta pomaže ljudima da pronađu vaš sadržaj kada koriste tražilicu.
Ukratko, znanje kako prepisati Apple podcastove može pomoći vašem brendu da bude pristupačniji i autoritativniji.
Često postavljana pitanja o Apple Podcastima
Trenutačno ne postoji način za prijevod zvuka Apple podcasta. Međutim, datoteku prijepisa možete jednostavno prevesti pomoću bilo kojeg alata za prevođenje. Možda bi nakon toga bilo vrijedno pozvati izvornog govornika da uredi sadržaj.
Za najbolju SEO vidljivost uključite prijepis izravno u bilješke emisije. To je najlakše ako hostirate stranicu na svojoj web stranici, ali je manje ako je hostirana u aplikaciji. Alternativno, u bilješkama o emisiji uključite poveznicu na vanjsku stranicu, ali to ne pomaže kod SEO-a. U svakom slučaju, navedite u svom podcastu da je transkripcija dostupna i gdje je ljudi mogu pronaći.
Prepisivanje Appleovih podcasta u većini situacija nije zakonska obveza. U SAD-u se mogu primjenjivati propisi ADA-e, ali to se uglavnom odnosi na subjekte javnih usluga. Bez obzira na to u kojoj se zemlji nalazite ili svrhu vašeg podcasta, stvaranje prijepisa uvijek je dobra ideja.
