Mnogi se pitaju trebaju li dodati titlove videozapisu i kako im to koristi. Titlovi su ključni za moderni video sadržaj jer poboljšavaju angažman, pristupačnost i zadržavanje gledatelja. Oni ih mogu učiniti dojmljivijima, bilo da stvarate videozapise za obrazovanje, društvene medije ili profesionalnu upotrebu.
Ovaj vodič istražuje prednosti titlova i najbolje alate za njihovo stvaranje. Također predstavlja postupak korak po korak za dodavanje titlova videozapisima pomoću Transkriptor .
Zašto su titlovi neophodni za videozapise
U vrijeme kada je cijeli svijet online, stvaranje videozapisa bez titlova više nije održiva opcija. Sadržaj s titlovima postaje dostupan osobama s različitim potrebama i životnim stilovima. Slijede glavni razlozi za dodavanje titlova u svoje videozapise:
- Poboljšajte pristupačnost: Većina korisnika sudjeluje u stvaranju titlova za pristupačnost i širenju dosega publike.
- Poboljšajte angažman gledatelja: Titlovi omogućuju gledateljima da ulože više u video, dodatno povećavajući vrijeme gledanja.
- Proširite doseg publike : Titlovanje videozapisa na stranom jeziku pomaže autorima da prošire doseg publike i SEO .
- Poboljšajte SEO i vidljivost: Kreatori mogu dodati titlove kako bi tražilicama olakšali indeksiranje sadržaja i rangiranje više.
Poboljšajte pristupačnost
Prema WHO , više od 5% svjetske populacije, odnosno 430 ljudi, ima gubitak sluha. Procjenjuje se da će oko 1 od svakih 10 osoba imati invaliditet do 2050. godine. Automatizirani titlovi omogućuju tim ljudima da prate vaš sadržaj, a što su opisi točniji i detaljniji, to bolje.
Poboljšajte angažman gledatelja
Titlovi olakšavaju angažiranje publike jer Facebook prijavljuje titlove kako bi povećao vrijeme gledanja videozapisa za 12%. Ova duža vremena pregleda ne samo da vam pomažu prenijeti poruku, već i sadržaj ima bolju izvedbu. Također, bez obzira na kvalitetu zvuka, gledatelji mogu pratiti izgovorenu riječ.
Proširite doseg publike
Osim poboljšanja angažmana videozapisa s titlovima, možete ih koristiti kako biste svoje videozapise učinili pretraživijima. Prema Statista , Indija (476 milijuna) ima dvostruko veći broj YouTube gledatelja u Sjedinjenim Državama (238 milijuna). Dakle, titlovanje videozapisa na stranom jeziku pomaže doprijeti do šire publike i potaknuti SEO .
Poboljšajte SEO i vidljivost
Dodavanje opisa sadržaju olakšava tražilicama da ga pronađu putem optimizacije za tražilice. Tražilice kao što su Google i Yahoo ne mogu slušati ili gledati vaše videozapise kako bi indeksirale vaš sadržaj. Interaktivni prijepis s ključnim riječima omogućuje tražilicama da indeksiraju vaš sadržaj i privlače promet. Također, možete koristiti transkripte za prenamjenu svog sadržaja u druge oblike kao što su blogovi ili e-pošta.
Najbolji alati za dodavanje titlova videozapisima
Najbolji alati za titlove videozapisa moraju biti jednostavni za korištenje, podržavati više jezika, mogućnosti prilagodbe i još mnogo toga. Iz detaljnog istraživanja i testiranja, sljedeći se alati kvalificiraju za popis najboljih alata za titlove:
- Transkriptor : To je izvanredna platforma za pretvaranje govora u tekst koja vam omogućuje transkripciju videozapisa s 99% točnosti na 100+ jezika.
- Kapwing : To je softver za uređivanje videa koji može generirati točne titlove za vaše videozapise.
- YouTube Studio : YouTube Studio prvenstveno nudi kreatorima alate za uređivanje videozapisa i generiranje automatskih titlova.
- VEED .io : Omogućuje vam stvaranje profesionalnih videozapisa i opisa na 100+ jezika s nekoliko klikova.
- Rev : To je alat za pretvaranje govora u tekst koji nudi usluge transkripcije temeljene na ljudima i AI .
Transkriptor
Transkriptor se ističe kao najbolja opcija za dodavanje titlova vašim videozapisima. Ovaj inovativni alat koji pokreće AI može transkribirati vaš sadržaj izravno u vašem pregledniku, eliminirajući potrebu za dodatnim softverom. Svoje videozapise možete neprimjetno pretvoriti u tekst s nekoliko klikova.
Ne samo brzina, softver je poznat po svojoj točnosti i drugim značajkama. Titlovi su 99% točni, a njegovi napredni alati omogućuju vam da ih prilagodite svojim potrebama. Osim toga, njegova podrška za 100+ jezika i nekoliko formata datoteka čini ga izvrsnim alatom za stvaranje video titlova.
Kapwing
Kapwing je besplatni softver za uređivanje videa koji korisnicima omogućuje stvaranje videozapisa profesionalnog izgleda. Generira automatizirane titlove za videozapise i održava glavni pravopis i interpunkcijske znakove ispravnim. Možete odabrati kako će vaši opisi izgledati. Osim toga, njegove značajke za uređivanje videa kao što su čišćenje zvuka, prilagodba vodenog žiga, glasovni zapisi i još mnogo toga pomažu vam u stvaranju profesionalnog sadržaja.
Međutim, kada dodate titlove na Kapwing, možda će biti teško urediti ih pojedinačno. S druge strane, Transkriptorovo korisničko sučelje omogućuje vam uređivanje transkripata.
YouTube Studio
YouTube Studio ima alate koji su kreatoru potrebni da ponudi svestrano iskustvo gledanja i poboljša video angažman. Sučelje je podijeljeno na odjeljke, što olakšava pregledavanje i rad na vašim videozapisima. Za razliku od mnogih alata, generira automatske titlove za vaše videozapise i možete ih uređivati radi veće točnosti.
Međutim, problem nastaje kada sadržaj izrađujete na jezicima koji nisu engleski. Automatski titlovi u takvim slučajevima su oko 60-70% točni, što utječe na pristupačnost.
VEED .io
Veed.io je online platforma za uređivanje videa sa značajkama kao što su titlovi, prijelazi, naljepnice i AI uređivanja. Podržava više od 100 jezika, uključujući španjolski, francuski, kineski, arapski i ruski. Njegovo intuitivno sučelje omogućuje vam transkripciju videozapisa u nekoliko klikova. Međutim, platforma je skuplja i potrebno joj je puno više vremena od Transkriptor za transkripciju videozapisa.
Rev
Rev je alat za pretvaranje govora u tekst koji nudi usluge transkripcije i titlova za ljude i AI . Podržava dijarizaciju zvučnika, prepoznavanje i označavanje pojedinačnih govornika u videu. Osim toga, može sažeti transkripte i nudi alate za njihovu prilagodbu prema vašim potrebama.
Transkripti koje je generirao čovjek točni su 99%, ali točnost pati u automatiziranoj transkripciji. Tu se Transkriptor ističe.
Detaljni vodič za dodavanje opisa pomoću Transkriptor
Postoje dva odgovora na to kako dodati naslov videozapisu. Ručno dodajete titlove u uređivač videozapisa ili generirate titlove pomoću alata za AI . Potonje štedi vaše vrijeme, a s alatima poput Transkriptor možete jamčiti za točnost. Dakle, evo detaljnog vodiča za titlove videozapisa pomoću Transkriptor :
Korak 1: Prenesite svoj videozapis
Prvo otvorite Transkriptor i prijavite se na svoj račun koristeći Google ili korisničke vjerodajnice. Zatim dodajte vezu na videozapis ili prenesite videozapis koji zahtijeva titlove. Možete dodirnuti " Pregledaj datoteke " da biste pronašli videozapis ili upotrijebite " povuci i ispusti " metodu za prijenos. Provjerite je li zvuk jasan za optimalnu točnost transkripcije.
Korak 2: Automatski generirajte titlove
Kada odaberete i prenesete videozapis, pojavit će se novi skočni prozor. Ovdje birate između 100+ dostupnih jezika, " titl " kao uslugu i dodirnite " Prepiši ". Također možete odabrati odredište transkripcije, označiti zvučnike i broj govornika iz opcije " napredne postavke ".
Korak 3: Uredite titlove za vrijeme i stil
Platformi je potrebno samo nekoliko minuta za transkripciju videa. Nakon što završite, možete koristiti ugrađene alate za prilagodbu za prilagodbu titlova u videozapisima. Možete prilagoditi vrijeme, urediti tekstove i testirati kako se vaši titlovi usklađuju s reprodukcijom videozapisa.
Osim toga, Transkriptor nudi nekoliko dodatnih značajki prilagodbe. Na primjer, možete konfigurirati koliko dugo se svaki redak prikazuje na zaslonu i postaviti ograničenja za riječi ili znakove. To pomaže poboljšati čitljivost vaših titlova. Također možete kontrolirati trajanje i vidljivost titlova kako biste osigurali pravilnu sinkronizaciju videa.
Korak 4: Izvezite datoteku titlova
Nakon što ste zadovoljni formatiranjem titlova, možete jednostavno preuzeti datoteku u SRT formatu. Alternativno, možete ugraditi titlove u svoj videozapis i preuzeti ga u različitim formatima (WAV + SRT ili MP3 + SRT ).
Zatim možete podijeliti svoj tekst po znakovima, riječima, rečenicama, vremenskim oznakama ili glasovnim blokovima. Omogućuje gledateljima kohezivnu obradu ideja, poboljšanje tempa i bolje iskustvo gledanja.
Korak 5: Prijenos na svoju platformu
Posljednji korak je dovršetak procesa titlovanja i učinite videozapis dostupnim svojim gledateljima. Možete ga prenijeti na željene platforme kao što su YouTube, Instagram i Facebook . Jednostavno slijedite upute za dijeljenje videozapisa i kliknite " Objavi " da biste dovršili postupak.
Prednosti automatiziranih alata za titlove kao što su Transkriptor
Transkriptor je alat za transkripciju temeljen na AI obučen s velikim količinama podataka za postizanje točnih rezultata. Ostale pogodnosti su sljedeće:
- Uštedite vrijeme i trud : Transkriptor automatski transkribira vaše videozapise u roku od nekoliko minuta, štedeći vam vrijeme za ručnu transkripciju.
- Višejezična podrška : Možete generirati titlove videozapisa na 100+ jezika kao što su engleski, španjolski, portugalski, njemački, hebrejski i još mnogo toga.
- Opcije prilagodbe : Alati za uređivanje omogućuju korisnicima konfiguriranje titlova za bolju čitljivost.
- Visoka točnost : Transkriptor AI može doseći do 99% točnosti prilikom pretvaranja vaših videozapisa u riječi.
Uštedite vrijeme i trud
Učinkovit alat za AI kao što je Transkriptor trenutno pretvara govorni jezik u tekst. Time se smanjuje ručni napor koji autori mogu uložiti u upisivanje svake riječi u videozapisu. Možete brzo pristupiti titlovima bez trošenja sati na ručnu transkripciju. To je mnogo brže od većine popularnih alata za titlove kao što su Veed.io, Rev itd.
Podrška za više jezika
Automatizirana rješenja za titlove videozapisa kao što je Transkriptor korisnicima omogućuju stvaranje titlova na više jezika i poboljšanje pristupačnosti. Podržava više od 100 jezika, uključujući portugalski, hebrejski, turski, arapski i španjolski. To čini vaš sadržaj dostupnim govornicima kojima nije materinji jezik te poboljšava pristupačnost i angažman.
Mogućnosti prilagodbe
Alat za transkripciju mora nuditi mogućnosti prilagodbe kako bi zadovoljio različite korisnike i slučajeve upotrebe. Transkriptor je jedan takav alat, s opcijama za podešavanje vremena i uređivanje teksta vaših opisa. Također omogućuje korisnicima da konfiguriraju duljinu titlova i postave ograničenja za riječi ili znakove.
Visoka točnost
Transkriptor koristi AI za izradu vrlo preciznih video titlova. Platforma može doseći do 99% točnosti prilikom transkripcije vaših datoteka, pod uvjetom da je zvuk jasan. Osim toga, napredni algoritam ML (strojno učenje) može automatski i točno označiti zvučnike iz zvuka. To eliminira potrebu za ručnim označavanjem zvučnika, ubrzavajući proces uređivanja.
Zaključak
Bilo da želite poboljšati pristupačnost, uočljivost ili povećati angažman, videozapisu morate dodati titlove. I za to morate odabrati pravi alat - inače ćete provesti sate uređujući ga.
Transkriptor se kvalificira kao najbolji alat za titlovanje videozapisa zbog svoje napredne AI, visoke točnosti i podrške za 100+ jezika. Njegovo sučelje jednostavno za korištenje čini proces jednostavnim i učinkovitim. Dakle, počnite besplatno titloviti svoje videozapise koristeći Transkriptor i stvarajte sadržaj koji se povezuje s vašom publikom.