Iako Google prevoditelj nudi značajku transkripcije, uglavnom je dizajniran za kratke prijevode i nije idealan za dulje audio datoteke. Transkriptor je, nasuprot tome, specijaliziran za precizno i brzo pretvaranje zvuka u tekst, što ga čini prikladnijim za transkripciju dugih snimaka. Google Translate ne dolazi s mogućnostima audio prevoditelja . Uz Transkriptorkorisnici mogu jednostavno transkribirati velike audio/video datoteke i prevesti ih na platformi.
6 koraka za pretvaranje zvuka u tekst pomoću aplikacije Google Translate navedeno je u nastavku.
- Otvaranje Google prijevodu: preuzmite aplikaciju Google Prevedi ili otvorite web-mjesto.
- Odabir jezika: pomoću padajućeg izbornika odaberite izvorišni i ciljni jezik.
- Kliknite ikonu mikrofona: Pritisnite ikonu mikrofona da biste prepisali tekst koji želite prevesti.
- Počnite govoriti: Počnite govoriti polako i jasno Google Prevedi kako biste točno otkrili riječi.
- Zaustavi snimanje: Pritisnite kvadratnu ikonu "stop" nakon što izgovori cijeli tekst.
- Uređivanje i kopiranje teksta: pregledajte i uredite prepisani tekst kako biste bili sigurni da nema pogrešaka Kopirajte i zalijepite tekst da biste ga izvezli.
Prvi korak: otvaranje Google prevođenje
Započnite odlaskom na web stranicu Google Translate, preuzimanjem aplikacije Google Translate s App Store (Apple uređaja) ili preuzimanjem s uređaja Google Play Store (Android ). Web stranica i aplikacija Google Translate nude iste značajke, ali s različitim izgledima koji odgovaraju stolnim i mobilnim uređajima.
Drugi korak: odabir jezika
Google Prevoditelj traži od korisnika da odaberu dva jezika: izvorni jezik na kojem će govoriti i ciljni jezik na kojem žele da se tekst prikazuje. Upotrijebite padajući izbornik za odabir ciljnog jezika i izvornog jezika, pomicanje do željenog jezika na popisu ili upisivanje njegovog naziva u traku za pretraživanje na vrhu zaslona.
Google Translate također nudi korisnicima opciju "Otkrij jezik" kada odabiru izvorni jezik. Funkcija "Otkrij jezik" automatski identificira jezik koji se govori u zvuku, na temelju analize koji se znakovi koriste. Koristite ovu opciju štedljivo, jer je Googleautomatsko otkrivanje jezika u tijeku i ponekad pogrešno identificira izvorni jezik.
Korak 3: Kliknite ikonu mikrofona
Zadržavanjem pokazivača iznad ikone mikrofona u Google Prevoditelju pojavljuje se redak teksta koji opisuje funkciju gumba: "prevedi iz glasa". Pritisnite ikonu mikrofona, kliknite 'OK' na zahtjev od Google za slanje podataka o transkripciji na njegove poslužitelje i pripremite se za početak govora kako biste prepisali tekst koji će se prevesti.
Korak 4: Počnite govoriti
Prvi korak u snimanju zvuka je davanje dopuštenja Google Translate za pristup mikrofonu uređaja, ako to već nije odobreno. Vrijeme je da počnete govoriti Nakon što su odabrani izvorni jezik i ciljni jezik, a Google Translate je dobio pristup mikrofonu uređaja.
Otvorite aplikaciju Google Translate i pritisnite ikonu mikrofona za snimanje zvuka. Govorite polako i jasno, izgovarajući svaki Word zadržavajući prirodan ritam govora. Neki savjeti za uspješno snimanje zvuka su pronaći mirno mjesto za snimanje, s minimalnim smetnjama i pozadinskom bukom, kao i koristiti slušalice s mikrofonom čija kvaliteta premašuje ugrađeni mikrofon na uređaju.
Korak 5: Zaustavljanje snimanja
Zaustavite snimanje pritiskom na kvadratnu ikonu "kraj" nakon završetka snimanja, što je naznačeno prevedenim tekstom koji se pojavljuje na zaslonu. Imajte na umu da Google Translate korisnicima omogućuje transkripciju samo 5,000 znakova odjednom, što je otprilike 982 riječi u nešto manje od 8 minuta razgovora, tako da je za kraće audio snimke. Međutim, Transkriptor nema takva ograničenja i nudi točniju transkripciju, omogućujući transkripciju dužih datoteka bez prekida.
Kada se snimanje zaustavi, na zaslonu se prikazuju dvije verzije teksta: transkripcija snimke na izvornom jeziku i prevedeni tekst na ciljnom jeziku. Transkripcija se prikazuje u tekstnom okviru na lijevoj strani zaslona, a prijevod je prikazan s desne strane na web-mjestu Google Translate. Transkripcija se nalazi u tekstualnom okviru pri vrhu zaslona, a prijevod u onom ispod u aplikaciji Google Translate.
Šesti korak: uređivanje i kopiranje teksta
Iako Google Translate pruža osnovnu uslugu transkripcije, možda neće uvijek točno snimiti zvuk, što zahtijeva ručne korekcije kako bi se transkript uskladio sa snimljenim govorom. Iako Google Translate automatski ažurira prijevod sa svakim uređivanjem prijepisa, izravno uređivanje prijevoda nije moguće. Korisnici mogu kopirati prevedeni tekst za upotrebu negdje drugdje klikom na ikonu koja nalikuje dvama preklapajućim pravokutnicima.
Transkriptor, s druge strane, nudi točnije usluge transkripcije, smanjujući potrebu za opsežnim izmjenama. Osim toga, uređivanje unutar Transkriptor je jednostavnije, povećavajući učinkovitost procesa transkripcije. Ova jednostavnost uređivanja, u kombinaciji s većom točnošću transkripcije, čini Transkriptor vrhunskim izborom za korisnike kojima su potrebna pouzdana i jednostavna rješenja za transkripciju, kao što je korištenje zvuka u tekst na evernoteu .
Koji su najbolji primjeri iz prakse za korištenje Google prevođenja?
U nastavku su navedene 4 najbolje prakse za korištenje Google Translate za dobivanje točnih rezultata.
- Osigurajte jasan i spor govor: Govorite jasno, glasno i polako kako biste dobili točnije transkripcije.
- Koristite visokokvalitetnu audio opremu: Nabavite vanjski mikrofon ako kvaliteta ugrađenog mikrofona nije dovoljna.
- Redovito provjeravajte točnost: Zaustavite i provjerite točnost transkripcije kako biste bili sigurni da odgovara zvuku.
- Shvatite ograničenja: Shvatite da Google Prevođenje s vremena na vrijeme dovodi do pogrešnih transkripcija prije nego što ga počnete koristiti.
Savjet #1: Osigurajte jasan i spor govor
Govorite jasno, glasno i umjerenim tempom prilikom izrade audio snimke za prijevod ili izravnog govora u program za automatsko prevođenje. Obratite pažnju na izgovaranje svake Word, slog po slog. Važno je uspostaviti ravnotežu između jasnog artikuliranja svake Word i održavanja prirodnog ritma govora, stoga pročitajte tekst naglas nekoliko puta kako biste ušli u tijek prije otvaranja Google Prevedi.
Savjet #2: Koristite visokokvalitetnu audio opremu
Kvaliteta ugrađenih mikrofona u novim telefonima i prijenosnim računalima prilično je visoka u 2024. Oni su zadovoljavajući za Google Translate za generiranje točnih prijevoda. Međutim, dobra je ideja za pojedince koji planiraju koristiti Google Translate za nekoliko prijevoda audio u tekst kako bi kupili (ili unajmili) vanjski mikrofon. Bežični mikrofoni, mikrofoni koji se pričvršćuju i USB mikrofoni izvrsne su opcije koje smanjuju pozadinsku buku za bolje prepoznavanje govora.
Savjet #3: Redovito provjeravajte točnost
Nemojte pretpostavljati da Google Translate općenito nije točan. Točnost prijevoda koje generira Google Translate varira ovisno o jezicima, kvaliteti zvuka i složenosti fraza. Upotrijebite nekoliko rečenica kako biste testirali kvalitetu prijevoda za određeni jezični par prije nego što se upustite u novi projekt Google Translate.
Važno je provjeriti točnost transkripcije i prijevoda za tehničke pojmove. Da biste dobili točnije rezultate, koristite Transkriptor i za transkripciju i za proces prevođenja.
Savjet #4: Shvatite ograničenja
Google Translate ne pruža uvijek savršene prijevode iako je brz, besplatan i nevjerojatno koristan u izglađivanju procesa prevođenja audio u tekst . Shvatite ograničenja Google Translatea prije nego što ga počnete koristiti, ukoliko su gramatičke pogreške, borbe sa složenim frazama i nedovoljna zastupljenost neuobičajenih jezika.
Transkriptor je izvrstan izbor za pojedince koji traže veću točnost, osobito u zadacima transkripcije koji zahtijevaju pozornost na detalje ili uključuju određenu terminologiju. Transkriptor se ističe u izradi preciznijih transkripcija, učinkovitom rukovanju složenim frazama i podržavanju šireg raspona jezika. Njegovo okruženje za uređivanje prilagođeno korisniku još više povećava produktivnost, što ga čini izvrsnim izborom za korisnike kojima su potrebna pouzdana rješenja za transkripciju bez ograničenja s kojima se susreću Google Translate.
Kako optimizirati kvalitetu zvuka za bolju pretvorbu teksta?
Optimizacija audio datoteke sastoji se od smanjenja njezine veličine, ubrzavanja vremena potrebnog za preuzimanje i smanjenja količine propusnosti potrebne za to. Promijenite audiodatoteku u komprimirani oblik kao što je AAC, OGG, WAVili MP3 da biste je komprimirali.
Optimizacija kvalitete zvuka drugačija je igra od optimizacije audio datoteke za vremenske oznake za pretvaranje zvuka u tekst . Ciljajte na udaljenost od mikrofona tijekom snimanja kako biste optimizirali kvalitetu zvuka za pretvorbu teksta, dovoljno blizu da se svi zvukovi pravilno hvataju, ali ne preblizu kako bi se čulo svako disanje.
Uklanjanje pozadinske buke na snimci ključno je za učinkovitu pretvorbu zvuka u tekst. Najbolje je tiho okruženje bez ikakvih uređaja koji stvaraju buku. Za korisnike koji planiraju napraviti nekoliko audio snimaka, dobra je ideja kupiti vanjski mikrofon čija je kvaliteta zvuka veća od ugrađenog mikrofona na telefonu ili prijenosnom računalu.
Zašto koristiti Transkriptor za pretvorbu zvuka u tekst putem Google prijevoda?
Odabir pravog alata za pretvaranje zvuka u tekst ključan je za točne i učinkovite transkripcije. Iako je Google Translate koristan za jednostavne prijevode, nije idealan za detaljne audio transkripcije . Transkriptor, dizajniran za pretvaranje zvuka u tekst, nudi bolju točnost, brzinu i značajke od Google Prevoditelja. Evo zašto je Transkriptor bolji izbor za zadatke transkripcije:
- Ograničenje: Za razliku od Google Prevedi, koji ograničava transkripciju na 5000 znakova odjednom, Transkriptor nema takva ograničenja, što omogućuje transkripciju duljih audio datoteka bez prekida.
- Točnost: Transkriptor nudi točnije usluge transkripcije u usporedbi s Google Prevedi, posebno dizajniranim za pretvaranje zvuka u tekst To osigurava vjerno snimanje bitnih detalja i nijansi izvornog zvuka.
- Brzina: Transkriptor pruža usluge brze transkripcije, omogućujući korisnicima brzu i učinkovitu pretvorbu velikih količina zvuka u tekst, štedeći dragocjeno vrijeme profesionalcima i istraživačima.
- Mogućnost prijevoda: Osim transkripcije, Transkriptor nudi i mogućnosti prevođenja, omogućujući korisnicima da prepisuju, a zatim prevode svoj tekst na više jezika unutar iste platforme, pojednostavljujući tijek rada za višejezične projekte.
- Jednostavnost uređivanja: Transkriptorova platforma dizajnirana je sa značajkama uređivanja prilagođenim korisnicima, što korisnicima olakšava pregled i potrebne korekcije njihovih transkripata Izmjene transkripta jednostavne su, povećavajući ukupnu točnost i kvalitetu konačnog teksta.
Kako koristiti Google prevoditi s Transkriptor?
Transkriptor podiže praktičnost transkripcije i prijevoda ugradnjom alata za pretvorbu jezika Google Translatea izravno u njegovo sučelje. Nakon što korisnici jednostavno transkribiraju svoj zvuk u tekst pomoću Transkriptorovih preciznih i učinkovitih usluga transkripcije, mogu prevesti svoj tekst jednim klikom.
Prednost ove integracije je dvostruka: značajno smanjuje vrijeme i trud koji se obično povezuje s tijekom rada od transkripcije do prijevoda te održava kontekst i točnost izvorne transkripcije tijekom cijelog procesa prevođenja. Integracijom Google Translate Transkriptor ne samo da donosi visoku razinu točnosti i brzine transkripcije, već i proširuje te prednosti na prijevod, a sve to unutar intuitivne i kohezivne platforme. Probaj besplatno!
