वीडियो में कैप्शन कैसे जोड़ें ?: एक चरण-दर-चरण ट्यूटोरियल

1. वीडियो आयात करें

वीडियो संपादन सॉफ्टवेयर खोलें और उस वीडियो को आयात करें जिसके लिए कैप्शनिंग की आवश्यकता है। एक नई परियोजना के लिए वीडियो आयात करने के लिए सटीक कदम सॉफ्टवेयर पर निर्भर करते हैं, लेकिन आम तौर पर स्क्रीन के शीर्ष पर रिबन टैब में एक 'अपलोड' या सम्मिलित करें' बटन, या फ़ाइल से वीडियो Explorer सॉफ्टवेयर में ले जाने के लिए 'खींचें और ड्रॉप' विधि है.

2. ऑनलाइन कैप्शनिंग टूल का उपयोग करें

ऑनलाइन कैप्शन जनरेटर उपलब्ध हैं जो वीडियो में उपशीर्षक फ़ाइलों को जोड़ते हैं और उन्हें एक फ़ाइल में सहेजते हैं। ऑनलाइन कैप्शनिंग टूल उपयोगकर्ता को वीडियो अपलोड करने, AI का उपयोग करके उपशीर्षक उत्पन्न करने और पाठ के लिए अनुकूलन विकल्प प्रदान करके काम करते हैं। उपयोगकर्ता समय को समायोजित करने में सक्षम है यदि ऑनलाइन कैप्शनिंग टूल उपशीर्षक को वीडियो में पूरी तरह से सिंक नहीं करता है, साथ ही पाठ का फ़ॉन्ट, आकार, रंग और प्लेसमेंट भी।

3. कैप्शन ट्रैक जोड़ें

कैप्शन ट्रैक वे फ़ाइलें होती हैं जिनमें स्क्रीन पर दिखाए जाने वाले टेक्स्ट और प्रत्येक कैप्शन का टाइमस्टैम्प होता है। कैप्शन ट्रैक प्रत्येक उपशीर्षक को एक समय कोड प्रदान करता है जो यह निर्धारित करता है कि पाठ की प्रत्येक पंक्ति को कब प्रदर्शित करना है। फ़ाइल आयात करके कैप्शन ट्रैक जोड़ें, जो कैप्शन संपादक खोलता है, और प्रत्येक उपशीर्षक की अवधि समायोजित करें ताकि वे ऑडियो से मेल खाते हों।

4. कैप्शन को उपयुक्त टाइमस्टैम्प पर रखें

टाइमस्टैम्प सुनिश्चित करते हैं कि वीडियो के साथ सिंक में कैप्शन सही समय और गति पर स्क्रीन पर दिखाई दें। कैप्शन ट्रैक में पाठ की पंक्तियाँ क्रम में होती हैं ताकि वे स्क्रीन पर सही क्रम में हों।

कुछ कैप्शन ट्रैक फ़ाइलों में टाइमस्टैम्प मैन्युअल रूप से किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा जोड़े जाते हैं जिन्होंने वीडियो देखा और ऑडियो की प्रत्येक पंक्ति के होने का समय नोट किया, लेकिन कुछ कैप्शनिंग टूल के लिए उपयोगकर्ता को संपादन के दौरान कैप्शन को टाइमलाइन पर रखने की आवश्यकता होती है।

ऑडियो को ध्यान से सुनें और संवाद की पंक्ति को वीडियो में उस क्षण के जितना संभव हो उतना करीब रखने का प्रयास करें जब यह होता है।

5. अपने कैप्शन का प्रकटन कस्टमाइज़ करें

आपके कैप्शन की उपस्थिति को अनुकूलित करने के लिए विभिन्न स्टाइलिंग विकल्प हैं, जिनमें फ़ॉन्ट प्रकार, टेक्स्ट आकार, जोर (बोल्ड, इटैलिक, रेखांकित), रंग, संरेखण और स्क्रीन पर स्थिति शामिल है। वीडियो संपादन सॉफ़्टवेयर में टेक्स्ट एडिटर खोलें और अपने कैप्शन के स्वरूपण को बदलने के लिए Word प्रोसेसर के समान विधि का पालन करते हुए टेक्स्ट को संपादित करें।

वीडियो संपादन सॉफ्टवेयर्स में आम तौर पर दो उपलब्ध विकल्प होते हैं: स्क्रीन पर विभिन्न 'ज़ोन' से चुनना और उनकी प्रारंभिक स्थिति के क्षैतिज या ऊर्ध्वाधर मूल्यों को समायोजित करके ठीक ट्यूनिंग। कैप्शन टेक्स्ट का भरण, पृष्ठभूमि रंग और छाया भी समायोज्य है।

6. पूर्वावलोकन और संपादित करें

वीडियो को सहेजने या निर्यात करने से पहले कैप्शन का पूर्वावलोकन और संपादन करना आवश्यक है। वीडियो का रफ कट चलाएं, ऑडियो की जांच करने के लिए ध्यान से सुनना सटीक है और वीडियो के साथ अच्छी तरह से समन्वयित है।

कैप्शन संपादित करते समय ध्यान रखने योग्य मुख्य बातें यह हैं कि क्या उनकी स्थिति वीडियो में महत्वपूर्ण सामग्री को बाधित करती है, और यदि पाठ में कोई त्रुटि है।

7. अपना प्रोजेक्ट सहेजें या वीडियो निर्यात करें

उपशीर्षक वाले वीडियो को संग्रहीत करने के दो तरीके हैं: वीडियो को संपादन सॉफ़्टवेयर में सहेजना या वीडियो को अन्य प्लेटफ़ॉर्म पर साझा करने के लिए किसी अन्य प्रारूप में निर्यात करना। वीडियो को संपादन सॉफ़्टवेयर में सहेजने से उपयोगकर्ता प्रोजेक्ट पर वापस आ सकता है और उस पर काम करना जारी रख सकता है, जबकि वीडियो निर्यात करने से यह डिवाइस को उसकी वर्तमान स्थिति में सहेज लेता है।

8. गुणवत्ता वीडियो की जाँच करें

Qualitycheckवीडियो अंतिम चरण है, और यकीनन अन्य प्लेटफार्मों पर उपशीर्षक वीडियो साझा करने से पहले सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि गुणवत्ता की जांच करें। वीडियो की गुणवत्ता की जांच करने के तीन मुख्य तरीके इसे उपशीर्षक के साथ देखना है, किसी और को भी उपशीर्षक वीडियो देखने के लिए कहें या इसका मूल्यांकन करने के लिए एक पेशेवर गुणवत्ता चेकर को नियुक्त करें।

उपशीर्षक सटीक होने चाहिए, जहां तक वे संवाद के साथ बिल्कुल मेल खाते हैं, और उन्हें थीम पर होना चाहिए, जहां तक वे वीडियो के विषय और लक्षित दर्शकों से मेल खाते हैं। उपशीर्षक को प्लेटफ़ॉर्म द्वारा प्रदान किए गए किसी भी दिशानिर्देश का पालन करने की आवश्यकता है, जैसे Netflix समयबद्ध टेक्स्ट स्टाइल गाइड और YouTube उपशीर्षक दिशानिर्देश।

कैप्शन क्या है?

कैप्शन एक वीडियो के संवाद का एक पाठ्य सारांश है। प्रत्येक कैप्शन में शामिल जानकारी लक्षित दर्शकों के आधार पर बदलती है। श्रवण हानि वाले दर्शकों के लिए बनाए गए कैप्शन (चाहे वे डी/बहरे हों या सुनने में कठिन होने के कारण नेविगेट कर रहे हों) में न केवल संवाद शामिल हैं, बल्कि स्पीकर की पहचान, ध्वनि प्रभाव और संगीत विवरण भी शामिल हैं।

वीडियो में कैप्शन जोड़ने का उद्देश्य क्या है?

वीडियो में कैप्शन जोड़ने का उद्देश्य उन्हें व्यापक स्तर के लोगों के लिए सुलभ बनाना, समावेशिता को बढ़ावा देना और दर्शकों की संख्या बढ़ाना है। किसी वीडियो में कैप्शन जोड़ने का उद्देश्य, और उन्हें कौन सी जानकारी शामिल करने की आवश्यकता है, लक्षित दर्शकों के आधार पर बदल जाता है।

उदाहरण के लिए, सामग्री तक पहुंचने के लिए डी/बधिर और सुनने में कठिन दर्शकों के लिए कैप्शन आवश्यक हैं, लेकिन उन्होंने सुनने वाले दर्शकों के साथ भी लोकप्रियता हासिल की है जो अब शोर वाले क्षेत्रों में भी वीडियो देखने में सक्षम हैं जहां भाषण को समझना मुश्किल होगा। 3प्ले मीडिया वेबसाइट पर प्रकाशित केस स्टडी 'द पावर ऑफ कैप्शन फॉर YouTube वीडियो व्यूअरशिप' के अनुसार, डिस्कवरी डिजिटल नेटवर्क्स ने पाया कि वीडियो में कैप्शन जोड़ने से व्यूज में 13.48 फीसदी की वृद्धि होती है।

वीडियो में कैप्शन जोड़ने का क्या महत्व है?

वीडियो में कैप्शन जोड़ने का महत्व यह है कि यह सुनिश्चित करना कि वीडियो सामग्री उन दर्शकों के लिए सुलभ है जो सुनने में कठिन हैं, या अन्य कारणों से बोली जाने वाली भाषा को संसाधित करने में कठिनाई होती है, वीडियो में कैप्शन जोड़ने से दर्शकों की संख्या बढ़ जाती है।

कैप्शन देने से दर्शकों के लिए वीडियो देखना आसान हो जाता है, चाहे वे कहीं भी हों या कुछ भी कर रहे हों. कैप्शन वाले वीडियो को उनके गैर-उपशीर्षक समकक्ष की तुलना में काफी अधिक विचार मिलते हैं, क्योंकि वे लोगों को पढ़ने की अनुमति देते हैं यदि वे ऐसे वातावरण में सामग्री देख रहे हैं जहां वे हेडफ़ोन तक पहुंचने या इसे जोर से चलाने में असमर्थ हैं।

वीडियो में कैप्शन जोड़ने के क्या लाभ हैं?

किसी वीडियो में कैप्शन जोड़ने के लाभ नीचे सूचीबद्ध हैं.

• अभिगम्यता: कैप्शन श्रवण हानि वाले दर्शकों के लिए एक महत्वपूर्ण विकल्प प्रदान करते हैं, चाहे वे डी/बहरे हों या श्रवण हानि को नेविगेट कर रहे हों, वीडियो सामग्री तक पहुंचने में सक्षम होने के लिए।
• दिशानिर्देशों का अनुपालन: व्यापक कैप्शनिंग की आवश्यकताएं कई देशों के कानून में मौजूद हैं, जैसे ऑनलाइन वीडियो के लिए अमेरिका में बंद कैप्शनिंग आवश्यकताएं जो 99% सटीकता की मांग करती हैं।
• बेहतर समझ: कुछ दर्शकों में सीखने के अंतर होते हैं जो बोली जाने वाली भाषा को संसाधित करने की उनकी क्षमता को प्रभावित करते हैं, जैसे कि ऑटिस्टिक या डिस्लेक्सिक स्पेक्ट्रम पर होना, जिसके लिए कैप्शन अविश्वसनीय रूप से सहायक होते हैं समान भाषा के कैप्शन अकादमिक और पेशेवर सेटिंग्स में व्यक्तियों का समर्थन करते हैं, जिन्हें श्रवण जानकारी को संसाधित करने में कठिनाई होती है।
• सुविधाजनक अनुवाद: विदेशी भाषाओं में उपशीर्षक, ट्रांसक्रिप्ट का अनुवाद करके, केवल उन वीडियो के लिए संभव है जिनमें पहले से ही कैप्शन हैं कैप्शन उन दर्शकों के लिए सामग्री को सुलभ बनाने की दिशा में एक आवश्यक कदम है जो किसी भी भाषा के वक्ता हैं, और उन्हें अपनी पसंदीदा भाषा में इसका उपभोग करने का विकल्प देते हैं।
• दर्शकों की संख्या में वृद्धि। वीडियो में कैप्शन जोड़ने से सामग्री अधिक खोज योग्य हो जाती है, जिसका अर्थ है कि उपयोगकर्ता वीडियो के ट्रांसक्रिप्ट में शामिल शब्दों की खोज कर रहे हैं, और वेबसाइट के ऑर्गेनिक विज़िटर बढ़ जाते हैं खोज इंजन वीडियो देखने में असमर्थ हैं, इसलिए ट्रांसक्रिप्ट जोड़ने से उन्हें सामग्री को ठीक से 'क्रॉल' और अनुक्रमित करने की अनुमति मिलती है।

YouTubeपर वीडियो में कैप्शन कैसे जोड़ें?

YouTubeपर किसी वीडियो में कैप्शन जोड़ने के लिए, नीचे दिए गए 8 चरणों का पालन करें।

1. YouTube Studioमें साइन इन करें. YouTube खाते में लॉग इन करें और YouTube Studioपर नेविगेट करें।
2. बाएं हाथ के मेनू में कैप्शन जोड़ने के लिए वीडियो खोजने के लिए "सामग्री" पर क्लिक करें।
3. इसका विवरण खोलने के लिए वीडियो पर क्लिक करें, फिर बाईं ओर मेनू से "उपशीर्षक" टैब चुनें।
4. कैप्शन के लिए भाषा चुनें: "भाषा जोड़ें" पर क्लिक करें और उपयुक्त भाषा का चयन करें।
5. उपयोगकर्ता इसे अपलोड करने में सक्षम हैं यदि यह SRT या SBV के रूप में है उपयोगकर्ता अपने कैप्शन में टाइप करते हैं और YouTube स्वचालित रूप से उन्हें वीडियो के ऑडियो के साथ सिंक करते हैं। उपयोगकर्ता वीडियो चलाकर और आगे बढ़ने पर टेक्स्ट दर्ज करके मैन्युअल रूप से कैप्शन लिखते और सिंक करते हैं।
6. कैप्शन संपादित करें और समायोजित करें.उपयोगकर्ता सटीकता के लिए उन्हें संपादित करते हैं परिवर्तन करने के लिए किसी भी लाइन पर क्लिक करें। वीडियो के समय के साथ सिंक्रनाइज़ेशन सुनिश्चित करें।
7. कैप्शन प्रकाशित करें: कैप्शन की समीक्षा करें और फिर "प्रकाशित करें" पर क्लिक करें कैप्शन वीडियो के साथ उपलब्ध हैं।
8. कैप्शन के साथ वीडियो की जाँच करें: यह सुनिश्चित करने के लिए कैप्शन के साथ वीडियो देखना एक अच्छा अभ्यास है कि वे सही और त्रुटि मुक्त हैं।

क्या वीडियो के लिए ऑटो-कैप्शन सटीक हैं?

वीडियो के लिए ऑटो-कैप्शन सटीक हैं। YouTube वीडियो के लिए प्रदान किए गए ऑटो-कैप्शन 60% और 70% सटीक के बीच होते हैं, जो ऑडियो की गुणवत्ता उच्च होने पर बढ़ जाती है और पृष्ठभूमि शोर होने पर घट जाती है, विभिन्न लहजे या बहु-शब्दांश शब्दों वाले स्पीकर।

वीडियो के लिए AI-जनरेटेड ऑटो-कैप्शन की सटीकता 89.8% है, जैसा कि 2022 में द जर्नल ऑन टेक्नोलॉजी एंड पर्सन्स विद डिसएबिलिटीज में Rebecca Graham और Jinhee Choo द्वारा प्रकाशित शोध पत्र 'प्लेटफॉर्म और वेरिएबल्स द्वारा AI-जनरेटेड कैप्शन एक्यूरेसी रेट पर प्रारंभिक शोध' में निष्कर्ष निकाला गया है।

YouTubeद्वारा प्रदान किए गए स्वचालित कैप्शन, और कई अन्य लोकप्रिय कैप्शनिंग प्लेटफॉर्म (Kaltura, Microsoft क्लास ट्रांसक्राइब और Panopto), कैप्शन सटीकता की सीमा से नीचे हैं।

कैप्शन और उपशीर्षक के बीच अंतर क्या है?

कैप्शन और उपशीर्षक के बीच का अंतर उनके उद्देश्यों से संबंधित है। शब्द "कैप्शन" और "उपशीर्षक" कई देशों में एक दूसरे के स्थान पर उपयोग किए जाते हैं, क्योंकि वे दोनों पाठ को स्थानांतरित करते हैं और वीडियो में इसकी उपस्थिति को सिंक करते हैं। कैप्शन और उपशीर्षक के बीच का अंतर यह है कि कैप्शन को वीडियो देखने के लिए ऑडियो सुनने में असमर्थ दर्शकों के लिए एक सुलभ तरीके के रूप में डिज़ाइन किया गया है, जबकि उपशीर्षक सुनिश्चित करते हैं कि वीडियो सभी भाषाओं के बोलने वालों के लिए सुलभ है।

कैप्शन मानते हैं कि उपयोगकर्ता संवाद सुनने में असमर्थ है, इसलिए वे दृश्य के बारे में अतिरिक्त जानकारी शामिल करते हैं, जैसे स्पीकर की पहचान, ध्वनि प्रभाव और संगीत विवरण, साथ ही साथ यह सुनिश्चित करना कि सामग्री लोगों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए सुलभ है और समावेशिता को बढ़ावा देती है।

उपशीर्षक मानते हैं कि उपयोगकर्ता ऑडियो सुनने में सक्षम है, लेकिन यह नहीं जानता कि विशिष्ट भाषा कैसे बोलें। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि कैप्शन और उपशीर्षक के बीच अंतर की परवाह किए बिना, वे जिस समुदाय की सबसे अधिक सेवा करते हैं, वह डी/बहरा और सुनने में कठिन है जो देखे गए दर्शकों के समान स्तर के विवरण का अनुभव करने के लायक होगा।