מהם שירותי תמלול?
שירותי תמלול מתייחסים לתהליך של המרת הקלטות אודיו או וידאו למסמכי טקסט כתובים או מודפסים. שירותי תמלול מועילים למחקר עסקי, מחקר אקדמי וחקר שוק. עם שירותי תמלול , אפשר לתמלל גם הקלטות אודיו וגם לבצע תמלול וידאו.
שירותי תמלול נעשים באופן ידני או אוטומטי. תמלול ידני כולל מתמלל אנושי מאזין להקלטת האודיו או הווידאו ומקליד את המילים המדוברות למסמך.
מצד שני, שירותי תמלול אוטומטיים משתמשים בתוכנת זיהוי דיבור כדי לתמלל אוטומטית הקלטות אודיו או וידאו לטקסט. אמנם שיטה זו מהירה וחסכונית יותר, אך ייתכן שהיא לא תהיה מדויקת כמו תמלול ידני, במיוחד עבור הקלטות עם איכות שמע ירודה, ריבוי רמקולים או מבטאים שאינם מקוריים עם הכתבה פגומה.
באילו שירותי תמלול להשתמש למחקר איכותני?
להלן כמה שירותי תמלול מחקר איכותי:
- שירותי תמלול מקצועיים: שירותים אלו מספקים תמלול באיכות גבוהה של ראיונות מוקלטים, קבוצות מיקוד או כל מידע איכותי אחר. הם בדרך כלל נטענים לפי שעה או לפי דקה של הקלטת אודיו או וידאו. כמה שירותי תמלול מקצועיים פופולריים כוללים את Rev , GoTranscript ו- TranscribeMe , המועדפים על ידי פודקאסטים או שירותי תמלול אקדמיים ופרויקטי מחקר.
- מתמללים עצמאיים: מתמללים עצמאיים נמצאים באתרי אינטרנט כגון Upwork או Fiverr. מתמללים מאומנים מאזינים להקלטה שלך, לעתים קרובות מספר פעמים, וממירים אותה לטקסט כתוב באמצעות תעתיק מילה במילה או חכם. הם מציעים שירותי תמלול במחירים סבירים, אך האיכות משתנה בתמלול אנושי, ולכן חשוב לסקור את עבודתם בעבר ואת ההפניות לפני העסקתם.
- שירותי תמלול אוטומטיים: שירותים אלה משתמשים בתוכנה כדי לתמלל הקלטות אודיו או וידאו לטקסט. דוגמאות כוללות Otter.ai ו-Temi ואפשר להשתמש בכל פורמט קובץ שתרצו. עם זאת, הדיוק של שירותי תמלול אוטומטי לא תמיד אמין, במיוחד כשמדובר בתמלול ראיונות עם מספר דוברים או דוברי אנגלית שאינם שפת אם.
מהם שירותי תמלול אוטומטיים?
שירותי תמלול אוטומטי הם יישומי תוכנה המשתמשים בטכנולוגיית זיהוי דיבור כדי לתמלל קבצי אודיו או קבצי וידאו לטקסט. שירותים אלה משתמשים באלגוריתמים של ניתוח נתונים ולמידת מכונה כדי לזהות ולהמיר מילים מדוברות לטקסט כתוב באופן אוטומטי, ללא צורך בהתערבות אנושית.
שירותי תמלול אוטומטיים מועילים כאשר יש לתמלל נפח גדול של הקלטות אודיו או וידאו במהירות ובמחיר יעיל. הם גם שימושיים לתמלול הקלטות עם איכות שמע ברורה ורק רמקול אחד.
עם זאת, לשירותי תמלול אוטומטי יש מגבלות, במיוחד בכל הנוגע לדיוק. הם נאבקים לתמלל במדויק הקלטות עם רעשי רקע, ריבוי רמקולים, מבטאים שאינם ילידים או מינוח טכני. הבחירה בשירות תמלול אוטומטי תהיה תלויה בצרכים הספציפיים של הפרויקט, כגון דרישות דיוק, תמיכת שפה ואפשרויות תמחור.
כיצד לבחור את שירותי תמלול המחקר האיכותיים הנכונים?
בחירת שירותי תמלול מחקר איכותיים היא חלק קריטי בתהליך התמלול שלך. כדי לקבל תמלול מדויק, שימו לב לתכונות הבאות:
- דיוק
- זמן אספקה
- איכות
דיוק
תעתיקים אנושיים מדויקים ב-99%+, בעוד שתעתיקים אוטומטיים הם בדרך כלל מדויקים ב-80-95%.
עם זאת, בעוד שתמלולים אנושיים מדויקים יותר, אין זה אומר בהכרח שהם טובים יותר מתמלולים אוטומטיים – שירותי תמלול המחקר האיכותיים הטובים ביותר הם אלה המשרתים את הצרכים הספציפיים שלך.
תעתיקים ידניים מתאימים יותר אם אתה צריך מערכי נתונים איכותיים ומדויקים ביותר. תמלול נתונים מפורטים אלה מתאימים למחקר איכותני, לתמלול רפואי, להקלטת הליכים משפטיים ולתמלול הקלטות עם רעשי רקע.
זמן אספקה
לשעתוק נתוני מחקר איכותני אוטומטי יש זמן אספקה של 1:1. במילים אחרות, זה לוקח לכלי תמלול אוטומטיים בערך שעה כדי להמיר שעה אחת של אודיו.
איכות
איכות ודיוק שירותי תמלול הולכים יד ביד, במיוחד כאשר שוכרים מתמלל. על המתמלל להחזיק באנגלית ברמת שפת אם לפחות. אם אתה שוכר ספק, רצוי שזה יהיה ספק שירותי תמלול ותיק שעוסק בעסק כבר שנים.
כיצד לתמלל ראיונות מחקר?
תמלול ראיונות הוא תהליך שלוקח זמן, אך חשוב לוודא שיישמרו תיעוד מדויק ומפורט של הראיונות לצורך ניתוח עתידי. להלן כמה צעדים שכדאי לבצע בעת תמלול ראיונות מחקר:
- בחר תוכנת תמלול אמינה או תוכנית שמתאימה לצרכים ולתקציב שלך. ישנן אפשרויות שונות זמינות, הן בחינם והן בתשלום, עם תכונות ורמות דיוק שונות.
- לפני תחילת תהליך התמלול, האזן להקלטת האודיו של הראיון כדי להכיר את קולו של הדובר, המבטאים וכל אתגר פוטנציאלי אחר המשפיע על התמלול.
- התחל לתמלל את הראיון מילה במילה, באמצעות מעבד תמלילים או תוכנת תמלול. הקלד את כל מה שנאמר, כולל מילוי, הפסקות ורמזים לא מילוליים.
- השתמש בחותמות זמן כדי לסמן את ההתחלה והסוף של כל קטע של דיבור או שינוי בנושא. זה יעזור בניתוח והפניה מאוחרים יותר.
- לבסוף, שמור את התמלול במיקום מאובטח ושקול להשתמש במערכת גיבוי כדי למנוע כל אובדן של נתונים.
שאלות נפוצות
תמלול מילולי הוא סוג של תמלול שבו המתמלל רושם כל מילה הנאמרת בהקלטת אודיו או וידאו, כולל כל מילות המילוי, התחלות שווא, חזרות וצלילים לא מילוליים אחרים.
כל חברה או פרילנסר המספקים שירותי תמלול מחקרים איכותיים חייבים לחתום על הסכם סודיות (NDA). הסכם הסודיות יבטיח שכל הצדדים המעורבים יוכלו לשתף מידע רגיש מבלי שייפול לידי המתחרים.
מחקר איכותני הוא שיטת מחקר המבקשת לחקור ולהבין את המשמעויות, החוויות ונקודות המבט של יחידים או קבוצות. זוהי גישה חקרנית המתמקדת בעושר, בעומק ובמורכבות של החוויה האנושית.
מחקר איכותני כולל לרוב איסוף וניתוח נתונים לא מספריים, כגון ראיונות, קבוצות מיקוד, הערות תצפית ומסמכים. מקורות נתונים אלה מספקים לחוקרים הבנה מפורטת וניואנסית של נושא המחקר או התופעה הנחקרת.
שיטות מחקר איכותיות הן גמישות וניתנות להתאמה, ומאפשרות לחוקרים לשנות את שאלות המחקר והשיטות שלהם במהלך תהליך המחקר. זה גם מאפשר גישה משתפת יותר, שבה קולות ונקודות מבט של המשתתפים כלולים בתהליך המחקר ובתוצאות.
