El servicio de transcripción legal implica la conversión de grabaciones de audio o video de procedimientos legales, como audiencias judiciales, declaraciones, interrogatorios u otros procedimientos legales, en transcripciones escritas. Las transcripciones se utilizan para una variedad de propósitos, incluida la documentación legal, la referencia y el mantenimiento de registros.
El proceso de transcripción legal generalmente implica escuchar el audio o video grabado y transcribir las palabras habladas a texto. A continuación, editar y corregir la transcripción para garantizar su precisión e integridad. Los transcriptores legales deben estar familiarizados con la terminología legal y tener excelentes habilidades de escucha, mecanografía y revisión para producir transcripciones en tiempo real de alta calidad que sean adecuadas para uso legal.
¿Cómo utilizar los servicios de transcripción legal?
Los servicios de transcripción legal sirven para convertir procedimientos legales orales, como audiencias judiciales, declaraciones juradas o arbitrajes, en forma escrita. Estos son algunos pasos a seguir para utilizar los servicios de transcripción legal:
- Elija un servicio de transcripción legal de buena reputación: Busque un servicio de transcripción legal confiable y experimentado o una empresa de transcripción legal que se especialice en transcripciones legales Comprueba sus reseñas, credenciales y la exactitud de sus transcripciones.
- Cargue sus archivos de audio o video: Una vez que haya seleccionado un servicio de transcripción legal, cargue sus archivos de audio o video en su plataforma en línea segura Asegúrese de que sus archivos sean de alta calidad y que el audio tenga un dictado claro y esté libre de ruido de fondo Estos archivos son cualquier cosa relacionada con la ley y pueden incluir memorandos legales, alegatos, mociones, correspondencia, declaraciones juradas y más.
- Especifique sus requisitos: Especifique sus requisitos para la transcripción, como el formato, el tiempo de entrega y cualquier formato específico o estilos de citación que deba seguir para los procedimientos judiciales y los testimonios.
- Revise y edite las transcripciones: Una vez que las transcripciones estén listas, revíselas cuidadosamente para verificar que sean precisas y estén completas Si encuentra algún error u omisión, comuníquelo al servicio de transcripción y solicite revisiones La transcripción de vídeo y audio debe estar libre de errores, ya que se trata de un campo legal.
- Pague por los servicios: Después de revisar y aceptar las transcripciones, pague los servicios según las tarifas acordadas.
¿Cómo elegir el mejor servicio de transcripción legal?
- Precisión: La precisión es crucial cuando se trata de transcripción legal Por lo tanto, querrá asegurarse de que el servicio que elija tenga un alto nivel de precisión Busque un servicio que garantice al menos un 99% de precisión.
- Tiempo de respuesta: El tiempo es esencial en asuntos legales Por lo tanto, debe asegurarse de que el servicio de transcripción entregue las transcripciones dentro de un plazo razonable Busque un servicio que ofrezca un tiempo de respuesta rápido sin comprometer la precisión.
- Conocimientos y experiencia: Busque un servicio de transcripción legal que se especialice en la transcripción legal y tenga experiencia en la transcripción de procedimientos legales como declaraciones, audiencias judiciales y arbitrajes El servicio con un equipo de transcriptores experimentados y calificados ofrece transcripciones precisas y de alta calidad.
- Confidencialidad: Los procedimientos judiciales a menudo contienen información sensible y confidencial Por lo tanto, debe asegurarse de que el servicio de transcripción mantenga la confidencialidad de la información Busque un servicio que tenga medidas de seguridad sólidas y una estricta política de confidencialidad.
- Precios: Compara los precios de diferentes servicios de transcripción legal A continuación, elija uno que ofrezca precios competitivos sin comprometer la calidad de las transcripciones.
- Atención al cliente: Busque un servicio que ofrezca una excelente atención al cliente, con un equipo de atención al cliente dedicado disponible para responder cualquier pregunta o inquietud que pueda tener.
¿Quién utiliza los servicios de transcripción legal?
Los bufetes de abogados, taquígrafos judiciales, profesionales del derecho y otras empresas o particulares que necesitan transcripciones legales precisas y fiables suelen utilizar la transcripción jurídica para servicios jurídicos . Los profesionales del derecho, ya sean asistentes legales, abogados, corporaciones o bufetes de abogados, necesitan acceso a los servicios de transcripción legal. Estos servicios son prestados por empresas de transcripción especializadas o transcriptores autónomos individuales con experiencia en terminología y formato jurídicos.
¿Qué es el transcriptor jurídico?
Un transcriptor jurídico es un profesional que se especializa en la transcripción de procedimientos legales. Pueden ser audiencias judiciales, declaraciones juradas y arbitrajes, en forma escrita. Los transcriptores legales escuchan grabaciones de audio o video de procedimientos legales y las convierten en transcripciones escritas.
¿Cuáles son las habilidades que deben tener los transcriptores jurídicos?
Los transcriptores legales deben tener excelentes habilidades de escucha y mecanografía. Además, deben tener un conocimiento profundo de la terminología y los procedimientos legales por el bien del proceso de transcripción. Deben ser capaces de transcribir con precisión los procedimientos legales, incluidas todas las palabras habladas, las señales no verbales y las anotaciones. Además, los transcriptores legales deben estar familiarizados con los estilos de citación legales, el formato y otros requisitos específicos de la industria legal.
¿Dónde trabajan los transcriptores jurídicos?
Los transcriptores legales trabajan para bufetes de abogados, agencias de informes judiciales, servicios de transcripción o como contratistas independientes y autónomos. También es posible que deban estar familiarizados con las reglas y regulaciones que rigen los procedimientos legales en su jurisdicción.
Es mejor trabajar con transcriptores que tengan años de experiencia. Por lo tanto, tratarán con información confidencial y la tasa de precisión es crucial, especialmente para las transcripciones judiciales.
¿Cómo funcionan los servicios de transcripción?
Los servicios de transcripción funcionan convirtiendo grabaciones de audio o vídeo en documentos escritos. Estos son los pasos generales en el proceso de transcripción:
- Carga de archivos de audio/archivos de video: El cliente carga sus grabaciones de audio o archivos de video a la plataforma segura del proveedor de servicios de transcripción.
- Asignación del trabajo de transcripción: El proveedor de servicios de transcripción asigna el trabajo de transcripción a un transcriptor profesional Este transcriptor debe tener experiencia en el tema correspondiente.
- Proceso de transcripción: El transcriptor escucha las grabaciones de audio o video A continuación, escribe las palabras habladas, con marcas de tiempo y anotaciones según sea necesario.
- Revisión y edición: El transcriptor revisa la transcripción para verificar su precisión, claridad e integridad, y realiza las ediciones y revisiones necesarias.
- Control de calidad: El proveedor de servicios de transcripción realiza un control de calidad de la transcripción para asegurarse de que cumple con los estándares deseados de precisión, formato y entrega.
- Entrega de las transcripciones: El proveedor de servicios de transcripción entrega las transcripciones al cliente en el formato acordado Este formato puede ser Word , PDFu otros formatos de archivo.
- Revisión y edición: El cliente revisa las transcripciones para verificar su exactitud e integridad y realiza las ediciones o revisiones necesarias.
- Pago: El cliente paga por los servicios de transcripción según las tarifas acordadas.
