Най-добрият вариант за транскрибиране на подкасти на Apple в крайна сметка зависи от това дали притежавате оригиналното съдържание. Ако го направите, много по-лесно е да създадете транскрипция на подкаст. Но ако искате да транскрибирате чуждо съдържание, просто трябва да добавите няколко допълнителни стъпки.
В тази статия ще разгледаме как да транскрибираме подкасти на Apple. Ще преминем през стъпките както за оригинално съдържание, така и за съдържание от трети страни.
Как да транскрибираме Apple Podcasts
Стъпките по-долу са за собственици на оригинално съдържание, т.е. подкаст, който сте записали сами. Транскрибирането на чужд подкаст включва повече стъпки и има други инструменти, които могат да помогнат за това.
Как да транскрибирате ръчно Apple Podcasts?
Първият вариант за транскрибиране на подкасти на Apple е да го направите ръчно. Ето как да направите това:
- Изслушайте аудиофайла и започнете да записвате казаното. Не се съсредоточавайте твърде много върху високоговорителите (ако има повече от един), тъй като можете да ги добавите по-късно. Най-малкото добавяйте прекъсване на реда всеки път, когато някой нов човек говори.
- При второто слушане започнете да подреждате текста си, като коригирате правописа и граматиката въз основа на това, което звучи логично. Ако имате възможност, добавете високоговорители по време на този етап, за да спестите време.
- След това прослушайте отново и добавете говорители и времеви маркери. По време на този етап трябва да се съсредоточите върху това всичко да бъде възможно най-точно, включително прекъсванията на изреченията и потенциално двусмислените думи.
Как да направим ръчната транскрипция по-точна
Транскрибирането на подкаст вероятно е по-лесно от създаването на транскрипция на среща. Това е така, защото:
- Теоретично трябва да имате сценарий за подкаста. Ако е така, създаването на транскрипция ще означава само незначителни корекции в оригиналния сценарий.
- В подкаста вероятно ще има по-малко лектори, а темите ще са по-фокусирани. Това отново улеснява ръчното преписване, тъй като можете по-лесно да предвидите или проследите дискусията.
- Транскрипцията на подкаста вероятно ще бъде интелигентна дословна. Това означава, че няма да включвате паузи или запълващи думи, като например „като“ и „хм“. Ако това е вярно, разчитането на оригиналния ви сценарий би трябвало да направи нещата много по-лесни за управление.
Друг съвет зависи от начина, по който записвате подкаста си. Ако с гостите си общувате чрез платформа за видеоконференции (например Google Meets или Zoom), включете субтитри на живо. След това запишете видеоклипа и използвайте надписите като основа за транскрипцията.
Как да транскрибирате Apple Podcasts автоматично?
Алтернативен метод за транскрибиране на подкасти на Apple е използването на платформа за автоматично транскрибиране. Услуга като Transkriptor може да транскрибира аудио или видеозапис с минимално участие. Стъпките са следните:
- Качете записа си в платформата за транскрипция.
- Оставете го да транскрибира съдържанието, което ще отнеме само няколко минути.
- Прочетете файла и направете необходимите промени.
- Изтеглете текста в избрания от вас файлов формат.
В процеса на редактиране ще трябва да коригирате всички дребни грешки, като двусмислени думи или пунктуация. Също така може да се наложи да подредите говорителите и да коригирате параграфите в зависимост от първоначалната структура на аудиото.
Как да направим автоматичната транскрипция по-точна
В зависимост от използваната платформа точността може да достигне 99%. Въпреки това има няколко неща, които можете да направите, за да помогнете:
- Намалете до минимум фоновия шум по време на записа. В идеалния случай използвайте динамични микрофони, тъй като това намалява смущенията от други високоговорители.
- Говорете бавно и ясно, когато е възможно. Ако записвате подкаст, би трябвало да правите това така или иначе.
- Уверете се, че микрофонът е разположен на нивото на устата ви и че имате монтиран поп филтър. Това ще направи записа по-ясен.
Как да транскрибирате съдържание на трети страни?
Ако искате да транскрибирате чужд подкаст на Apple, можете да следвате стъпките по-горе. Първоначално обаче ще ви е необходимо копие на аудиозаписа. Ето няколко предложения как да го получите:
- Изтегляне на подкаста. В зависимост от платформата, която използвате, изтеглянето му на компютър може да стане.
- При мобилни устройства използвайте записващо устройство за екрани. Това ще създаде видеоклип, но ще включи и аудиото на подкаста.
- Използвайте софтуер за запис от трети страни.
В зависимост от това какво планирате да правите със съдържанието, може да се нуждаете първо от разрешението на собственика. Не трябва да го правите, ако е за лична употреба, но ще го направите, ако планирате да го превърнете в публично съдържание.
Защо да транскрибирате Apple Podcasts?
Ако приемем, че вие сте създателят на съдържанието, има много причини, поради които може да искате да транскрибирате подкасти на Apple. Те включват:
- Създаване на бележки за шоуто. Транскрипцията на подкаст подобрява достъпността, защото означава, че хората с увреден слух могат да се насладят на съдържанието ви. Можете просто да добавите транскрипцията като бележки към предаването или да поставите връзка към уебсайта си.
- Създаване на ново съдържание. По същия начин можете да използвате транскрипцията като основа за други форми на съдържание, като например публикации в блогове и надписи в социалните мрежи.
- SEO оптимизация. Аудио- и видеосъдържанието не може да се търси по същия начин като текста. Ето защо добавянето на транскрипция на подкаст на Apple помага на хората да намират съдържанието ви, когато използват търсачка.
Накратко, знанието за транскрибиране на подкасти на Apple може да помогне на вашата марка да бъде по-достъпна и авторитетна.
Често задавани въпроси за Apple Podcasts
Понастоящем няма начин да преведете звука на подкаст на Apple. Въпреки това можете лесно да преведете транскрипционния файл с помощта на всеки инструмент за превод. Може би си заслужава да помолите някой носител на езика да редактира съдържанието след това.
За най-добра SEO видимост включете стенограмата директно в бележките към предаването. Това е най-лесно, ако хоствате страницата в уебсайта си, но не е толкова лесно, ако тя е хоствана в приложение. Можете също така да включите връзка в бележките към предаването към външна страница, но това не помага за SEO оптимизацията. Във всеки случай посочете в подкаста си, че е налична транскрипция и къде хората могат да я намерят.
В повечето случаи не е законово изискване да се транскрибират подкасти на Apple. В САЩ може да се прилагат разпоредбите на ADA, но това се отнася главно за организациите, предоставящи обществени услуги. Независимо от това в коя държава се намирате или каква е целта на вашия подкаст, създаването на транскрипция винаги е добра идея.
