Tùy chọn tốt nhất để phiên âm các podcast của Apple cuối cùng phụ thuộc vào việc bạn có sở hữu nội dung gốc hay không. Nếu bạn làm như vậy, việc tạo bản ghi podcast sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nhưng nếu bạn muốn phiên âm nội dung của người khác, bạn chỉ cần thêm một vài bước bổ sung.
Trong bài viết này, chúng ta sẽ xem xét cách phiên âm podcast của Apple. Chúng tôi sẽ thực hiện các bước cho cả nội dung gốc và nội dung của bên thứ ba.
Cách ghi lại các Podcast của Apple
Các bước dưới đây dành cho chủ sở hữu nội dung gốc, tức là podcast bạn đã tự ghi lại. Việc chép lại podcast của người khác bao gồm nhiều bước hơn và có những công cụ khác có thể trợ giúp việc này.
Làm thế nào để ghi lại các Podcast của Apple theo cách thủ công?
Tùy chọn đầu tiên cho cách phiên âm các podcast của Apple là thực hiện theo cách thủ công. Đây là cách bạn làm điều này:
- Nghe tệp âm thanh và bắt đầu viết ra những gì đã nói. Đừng tập trung quá nhiều vào người nói (nếu có nhiều hơn một người), vì bạn có thể thêm điều này vào sau. Ít nhất, hãy thêm dấu ngắt dòng mỗi khi ai đó mới nói.
- Trong lần nghe thứ hai, hãy bắt đầu sắp xếp văn bản của bạn bằng cách sửa lỗi chính tả và ngữ pháp dựa trên những gì nghe có vẻ hợp lý. Nếu bạn có thể, hãy thêm loa trong giai đoạn này để tiết kiệm thời gian.
- Tiếp theo, hãy nghe lại và thêm người nói và dấu thời gian. Trong giai đoạn này, bạn cũng nên tập trung vào việc làm cho mọi thứ chính xác nhất có thể, bao gồm cả ngắt câu và các từ có thể mơ hồ.
Cách tạo bản ghi thủ công chính xác hơn
Việc chép một podcast được cho là dễ dàng hơn so với việc tạo bản ghi cuộc họp. Điều này là do:
- Về mặt lý thuyết, bạn nên có một tập lệnh cho podcast. Nếu vậy, việc tạo phiên âm sẽ chỉ có nghĩa là những điều chỉnh nhỏ đối với kịch bản gốc.
- Có thể sẽ có ít người nói hơn trên podcast và các chủ đề sẽ được tập trung hơn. Một lần nữa, điều này làm cho quá trình phiên âm thủ công trở nên dễ dàng hơn vì bạn có thể dự đoán hoặc theo dõi cuộc thảo luận dễ dàng hơn.
- Một bản ghi podcast có thể sẽ là nguyên văn thông minh. Điều này có nghĩa là bạn sẽ không bao gồm các từ tạm dừng hoặc bổ sung, chẳng hạn như “thích” và “ừm”. Nếu điều này là đúng, thì việc dựa vào tập lệnh gốc của bạn sẽ giúp mọi thứ trở nên dễ quản lý hơn nhiều.
Một mẹo khác phụ thuộc vào cách bạn ghi podcast của mình. Nếu bạn và khách của bạn giao tiếp qua nền tảng hội nghị truyền hình (chẳng hạn như Google Meets hoặc Zoom), hãy bật phụ đề trực tiếp. Sau đó, quay video và sử dụng phụ đề làm cơ sở cho bản ghi âm của bạn.
Làm thế nào để ghi âm các Podcast của Apple một cách tự động?
Một phương pháp thay thế cho cách phiên âm podcast của Apple là sử dụng nền tảng phiên âm tự động. Một dịch vụ như Transkriptor có thể sao chép một bản ghi âm thanh hoặc video với sự tham gia tối thiểu. Các bước thực hiện như sau:
- Tải bản ghi âm của bạn lên nền tảng phiên âm.
- Cho phép nó phiên âm nội dung, chỉ mất vài phút.
- Đọc qua tệp và thực hiện bất kỳ thay đổi cần thiết nào.
- Tải xuống văn bản ở định dạng tệp bạn đã chọn.
Trong quá trình chỉnh sửa, bạn sẽ cần sửa bất kỳ lỗi nhỏ nào, chẳng hạn như các từ hoặc dấu câu không rõ ràng. Ngoài ra, bạn có thể cần bố trí loa và điều chỉnh các đoạn tùy thuộc vào cấu trúc ban đầu của âm thanh.
Cách tạo bản ghi tự động chính xác hơn
Tùy thuộc vào nền tảng bạn sử dụng, độ chính xác có thể cao tới 99%. Tuy nhiên, có một số điều bạn có thể làm để giúp đỡ:
- Giảm thiểu tiếng ồn xung quanh trong quá trình ghi. Tốt nhất, hãy sử dụng micrô động vì điều này làm giảm nhiễu từ các loa khác.
- Nói chậm và rõ ràng bất cứ khi nào có thể. Nếu bạn đang ghi một podcast, bạn vẫn nên thực hiện việc này.
- Đảm bảo bạn đặt micrô ngang với miệng và đã cài đặt bộ lọc bật lên. Điều này sẽ làm cho bản ghi rõ ràng hơn.
Làm cách nào để ghi lại nội dung của bên thứ ba?
Nếu bạn muốn phiên âm podcast Apple của người khác, bạn có thể làm theo các bước ở trên. Tuy nhiên, trước tiên bạn sẽ cần một bản sao âm thanh. Dưới đây là một số gợi ý về cách lấy nó:
- Tải xuống podcast. Tùy thuộc vào nền tảng bạn sử dụng, việc tải xuống máy tính sẽ hoạt động.
- Trên thiết bị di động, hãy sử dụng trình ghi màn hình của bạn. Điều này sẽ tạo ra một video, nhưng nó cũng sẽ bao gồm cả âm thanh của podcast.
- Sử dụng phần mềm ghi âm của bên thứ ba.
Tùy thuộc vào những gì bạn định làm với nội dung, trước tiên bạn có thể cần sự cho phép của chủ sở hữu. Bạn không nên làm nếu nó cho mục đích sử dụng cá nhân, nhưng bạn sẽ làm nếu bạn định chuyển nó thành nội dung công khai.
Tại sao nên ghi lại Podcast của Apple?
Giả sử bạn là người tạo nội dung, có rất nhiều lý do khiến bạn có thể muốn ghi lại các podcast của Apple. Bao gồm các:
- Tạo ghi chú chương trình. Có bản chép lời của podcast giúp cải thiện khả năng tiếp cận vì điều đó có nghĩa là những người bị khiếm thính vẫn có thể thưởng thức nội dung của bạn. Bạn có thể chỉ cần thêm phiên âm dưới dạng ghi chú chương trình hoặc liên kết đến trang web của mình.
- Tạo nội dung mới. Tương tự, bạn có thể sử dụng phiên âm làm cơ sở cho các dạng nội dung khác, chẳng hạn như bài đăng trên blog và chú thích trên mạng xã hội.
- Tăng SEO. Nội dung âm thanh và video không thể tìm kiếm theo cách giống như văn bản. Do đó, việc thêm bản ghi podcast của Apple sẽ giúp mọi người tìm thấy nội dung của bạn khi họ sử dụng công cụ tìm kiếm.
Tóm lại, biết cách phiên âm các podcast của Apple có thể giúp thương hiệu của bạn dễ tiếp cận và có thẩm quyền hơn.
Câu hỏi thường gặp về Apple Podcast
Hiện không có cách nào để dịch âm thanh của podcast của Apple. Tuy nhiên, bạn có thể dễ dàng dịch tệp phiên âm bằng bất kỳ công cụ dịch nào. Có thể đáng để một người bản ngữ chỉnh sửa nội dung sau đó.
Để có khả năng hiển thị SEO tốt nhất, hãy bao gồm bản ghi trực tiếp trong ghi chú chương trình. Điều này dễ dàng nhất nếu bạn đang lưu trữ trang trên trang web của mình, nhưng sẽ ít hơn nếu nó được lưu trữ trên một ứng dụng. Ngoài ra, hãy bao gồm một liên kết trong ghi chú hiển thị đến một trang bên ngoài, nhưng điều này không giúp ích gì cho SEO. Dù bằng cách nào, hãy nêu rõ trong podcast của bạn rằng có bản ghi âm và mọi người có thể tìm thấy bản ghi đó ở đâu.
Nó không phải là một yêu cầu pháp lý để phiên âm các podcast của Apple trong hầu hết các tình huống. Tại Hoa Kỳ, các quy định của ADA có thể được áp dụng, nhưng điều này chủ yếu dành cho các đơn vị dịch vụ công. Bất kể bạn đang ở quốc gia nào hoặc mục đích của podcast của bạn, việc tạo một bản ghi âm luôn là một ý tưởng hay.
