YouTube bir içerik oluşturucuysanız, önemli olan videolarınızı hedef kitleniz için kapsayıcı ve kullanıcı dostu hale getirerek video erişilebilirliğini sağlamaktır. Altyazılar bunu yapmanın en iyi yoludur. Ancak sesi dinlemek ve diyaloğu yazmak saatler alabilir. İşte bu noktada YouTube bir altyazı oluşturucu devreye giriyor. Dakikalar içinde videonuzun bir transkriptini otomatik olarak oluşturur.
Bu tür birçok yazılım çevrimiçi olarak mevcut olsa da, çoğu kalite gereksinimlerini karşılamamaktadır. Bu kılavuz, yüksek kaliteli bir transkript elde etmenize yardımcı olan en iyi beş yazılım çözümünü listeler. Ayrıca daha da iyi sonuçlar için bazı değerli ipuçları paylaşıyor.
Altyazı Gereksinimlerini Anlama YouTube
Çoğu kişi bir videoyu altyazılar açık olarak izler. Aslında, Preply'ye göre , Amerikalıların yaklaşık %50'si ve Z kuşağının %80'i çoğu zaman bunu yapıyor. Başka bir deyişle, altyazılar video erişiminizi genişletir. Daha iyi sonuçlar için, onlar hakkında daha fazla bilgi edinelim.
Altyazılar Videolarınız İçin Neden Önemlidir?
YouTube, en iyi arama motorlarından biridir ve altyazıların büyük bir avantajını sağlar. İçeriği daha taranabilir ve dolayısıyla SEO dostu hale getirir. Video altyazısı YouTube için diğer nedenler şunlardır:
- Engellilerin kullanımları için uygunluk : Altyazılar, videoları işitme engelli kişiler için erişilebilir hale getirir ve videoları tam olarak anlamalarını sağlar.
- Daha Geniş Erişim : Birçok kişi videoları gürültülü yerlerde izlemeyi tercih eder ve altyazılar takip etmelerine yardımcı olur.
- Artan Etkileşim : Altyazılı videolar genellikle diğerlerinden daha uzun izlenme sürelerine sahiptir.
- SEO faydaları : Arama motorları altyazıları dizine ekleyebilir ve arama sonuçlarında daha üst sıralara yerleştirebilir.
- Uluslararası Kitle : İçerik oluşturucular, video erişimlerini küresel bir kitleye genişletmek için altyazıları birden çok dile çevirebilir.
Farklı YouTube Altyazı Türleri
YouTube altyazıları birçok türdedir ve YouTube otomatik altyazılar, manuel altyazılar ve altyazılar popülerdir. Bunlar şu şekilde detaylandırılmıştır:
- Otomatik Altyazılar : YouTube'ın konuşma tanıma özelliği tarafından otomatik olarak oluşturulur ve videonun varsayılan dilinde kullanılabilir.
- Manuel Altyazılar : İçerik oluşturucular, videoları platformda yayınlarken yazıya dökebilir ve altyazı ekleyebilir. Bunlar genellikle otomatik altyazılardan daha doğrudur.
- Altyazılar : Bunlar otomatik olarak veya manuel olarak oluşturulabilir ve izleyiciler bunları açıp kapatabilir.
- Altyazıları Aç : Bu altyazı bir videoya gömülüdür, bu nedenle onu kapatamazsınız. Ayrıca yanmış veya fırınlanmış altyazılar olarak da bilinirler.
YouTube Altyazı Biçimi Yönergeleri
YouTube, altyazı dosya formatları ve dili için belirli teknik özellikler belirlemiştir. Platform, Scenarist Closed Caption (.scc), SubRip (.srt) ve SubViewer (.sbv) dosya biçimlerini destekler. Bu arada, altyazılar video ile aynı dilde olmalıdır. Yönergelere göre, tutarlı bir renk şeması, okunması kolay yazı tipleri ve dikkat dağıtıcı olmayan bir arka plan seçmelisiniz.
YouTube Altyazı Oluşturma Yöntemleri
Mevcut çeşitli araçlar ve teknikler sayesinde YouTube videolarınız için altyazı oluşturmak hiç bu kadar zor olmamıştı. Altyazıları manuel olarak oluşturmaktan daha iyi doğruluk için otomatik araçlara kadar herkes için bir çözüm vardır. YouTube videolara nasıl altyazı ekleyeceğiniz aşağıda açıklanmıştır:
- Manuel Altyazı Oluşturma Süreci : Mükemmel doğruluk için videoyu izlerken konuşulan diyalogları yazın.
- YouTube'unOtomatik Altyazı Özelliğini Kullanma : Bu özellik, videolarınızı otomatik olarak yazıya döker, ancak transkripsiyonlar çok doğru değildir.
- Profesyonel Altyazı Oluşturma Araçları : Doğru altyazılar oluşturmak için Transkriptor gibi profesyonel araçları kullanın.
Manuel Altyazı Oluşturma Süreci
Bir video izlerken diyaloğu manuel olarak yazmak, YouTube altyazıları oluşturmanın geleneksel bir yoludur. Bir videoyu geri sarabileceğiniz, oynatabileceğiniz veya ileri sarabileceğiniz için bu yöntem doğrudur. Bu yöntem zaman yoğun olmasına rağmen, doğruluğu düşük ses kalitesi, özel dil veya ağır aksanlarla sınırlı değildir.
YouTube'un Otomatik Altyazı Özelliğini Kullanma
Altyazı özelliğini kullanmak, videolarınıza altyazı eklemenin başka YouTube yoludur. Erişimi ve kullanımı kolaydır. Videoyu seçin, "Altyazılar > Yeni altyazı ekle"ye gidin ve altyazı oluşturmak için "Otomatik senkronizasyon"a dokunun. Kullanışlı olmasına rağmen, oluşturulan altyazılar, karmaşık terminoloji veya net olmayan sesin neden olduğu hataları düzeltmek için yoğun düzenleme gerektirir.
Profesyonel Altyazı Oluşturma Araçları
Videoları daha doğru ve verimli bir şekilde YouTube altyazı eklemek için web'de veya telefonda birçok araç mevcuttur. Videoyu platforma yükleyin ve uygulamanın onu altyazılara dönüştürmesine izin verin. Bunlar hızlı, basit ve verimli çözümlerdir, ancak doğrulukları karmaşık içerikle mücadele edebilir.
En İyi YouTube Altyazı Yazılım Çözümleri
İster manuel ister otomatik video altyazı oluşturma yazılımı kullanılıyor olsun, doğruluk çok önemlidir. Aslında, FCC göre , altyazılar yaklaşık %99 doğru olmalı veya her kelime konuşulan diyalogla eşleşmelidir. AI ile bu pek başarılamaz, ancak aşağıdaki araçlar harika bir iş çıkarır.
- Transkriptor : %99 doğruluk ve 100+ dil desteği ile AI bir transkripsiyon yazılımı. Altyazıları iyileştirmek için bir dizi düzenleme aracı sağlar.
- Rev : Bu platform, video erişilebilirliğini iyileştirmek için otomatik ve manuel transkripsiyon hizmetleri sunar.
- Kapwing : Öncelikle transkripsiyon özelliklerine ve 70+ dil desteğine sahip bir video düzenleme yazılımıdır.
- Amara : Ayarlanabilir oynatma hızı ve ses dalga biçimleri gibi düzenleme özelliklerine sahip bir video transkripsiyon yazılımı.
- 3Play Media : Doğru YouTube altyazıları oluşturan manuel düzenleme özelliğine sahip otomatik bir transkripsiyon hizmetidir.
1. Transkriptor
Transkriptor, basit bir arayüze ve yüksek doğruluk oranına sahip, AI destekli bir YouTube altyazı oluşturucudur. Video bağlantınızı yapıştırın, altyazı oluşturun ve çeşitli düzenleme araçlarıyla inceleyin. Transkriptor, dakikalar içinde %99'a varan doğrulukla video altyazıları oluşturabilir. Ses net olmadığında veya birden fazla hoparlör olduğunda bile harika bir iş çıkarır.
Platform, YouTube videoları tek bir tıklamayla 100+ dilde yazıya dökmenize olanak tanır. İngilizce, İspanyolca ve Fransızca gibi popüler dilleri ve Arapça, İbranice ve daha fazlası gibi daha az yaygın olanları içerir. Ayrıca, Transkriptor'in merkezi olarak depolanması, transkripsiyon dosyalarınızı güvende tutar. Gerektiğinde dosyalara kolayca erişmenize, yönetmenize ve almanıza olanak tanır.
Yararlı Bilgiler
- Çok dilli : Transkriptor, YouTube videoları tek bir tıklamayla 100+ dilde yazıya dökmenizi sağlar.
- Bağlantıdan Transkripsiyon : Bağlantıyı yapıştırarak herhangi bir YouTube video için altyazı oluşturabilirsiniz.
- Düzenleme Araçları : Her kelimenin konuşulan diyalogla eşleştiğinden emin olmak için YouTube altyazı düzenleyicisini kullanın.
- Çoklu Format : Transkriptor çoğu ses ve video dosyası formatını destekler. Standart SRT formatının yanı sıra, dosyaları TXT, PDF, Word veya Düz Metin formatlarında dışa aktarabilirsiniz.
- Oynatma Özelliği : Altyazıların doğruluğunu sağlamak için sesin hızını yavaşlatabilirsiniz.
- Çoklu Konuşmacı Tanıma : Transkriptor, videonuzdaki birden fazla hoparlörü algılayabilir ve ayırabilir.
- AI Sohbet: Transkriptin tamamını gözden geçirmek yerine, AI asistanına herhangi bir soru sorun veya bir tıklamayla özetler oluşturun.
2. Rev
Rev, hem manuel hem de otomatik transkripsiyon hizmetleri sunan bir başka popüler YouTube video transkripsiyon aracıdır. Manuel hizmetlerini kullandığınızda doğruluk iyidir, ancak zaman alıcı ve pahalıdır. Otomatik transkripsiyon zamandan ve paradan tasarruf sağlasa da, çok doğru değildir. Ancak, metni iyileştirmek ve videonuzu daha erişilebilir hale getirmek için düzenleme araçlarını kullanabilirsiniz. Birçok kullanıcı arayüzü hantal ve bazen yanıt vermez buldu.
3. Kapwing
Kapwing , geleneksel olarak altyazı özelliklerine sahip bir video düzenleme yazılımıdır. Çıktı, doğru noktalama işaretleri ve yazım ile iyi. Altyazı tasarımını ve stilini değiştirmek, animasyonlar ve emojiler eklemek için biçimlendirme özelliğini kullanabilirsiniz. Ayrıca, erişilebilirliği daha da artıran 70+ dili destekler. Sınırlaması, altyazıları tek tek düzenleyememenizdir, bu da Transkriptor'da bulunan bir özelliktir.
4. Amara
Amara, kullanıcı dostu arayüzü ve sağlam özellikleri ile tanınan tanınmış bir video altyazı aracıdır. Doğruluk iyi ve düzenleyici, ayarlanabilir oynatma hızı, ses dalga biçimleri ve klavye kısayolları gibi özelliklere sahip. Bu, daha iyi etkileşim için altyazıları hassas bir şekilde düzenlemenize olanak tanır. Ayrıca, kolay işbirliği için ekip üyelerine roller ve izinler atamanıza olanak tanır. Ancak, özellikle ses net olmadığında veya birden fazla hoparlör içerdiğinde düzenlemeler kapsamlı olabilir.
5. 3Play Media
3Play Media, doğru YouTube altyazıları oluşturmak için otomatik transkripsiyon ve insan incelemesinin bir kombinasyonunu sunar. İlk etapta %99'a kadar doğru olduğunu iddia etse de, altyazıları iyileştirmek için uzun zaman harcamanız gerekebilir. Ayrıca, altyazı, canlı altyazı ve çeviri hizmetleri gibi özellikler sunar.
YouTube Altyazı Oluşturma için En İyi Uygulamalar
Meta tarafından yayınlanan orijinal bir araştırma, altyazıların video reklamların görüntülenme süresini %12 artırdığını ortaya koydu. Ancak, düşük altyazı kalitesi tam tersini yapar. Bu nedenle, YouTube altyazı oluşturmak için en iyi uygulamalardan bazıları şunlardır:
Altyazı Zamanlaması ve Senkronizasyonu
YouTube altyazı yazılımınızın doğruluğundan bağımsız olarak, altyazılar konuşulan diyalogla mükemmel bir şekilde senkronize edilmelidir. Aksi takdirde izleyicinin diyaloğu takip etmesini zorlaştırarak izleme deneyimini bozar. Bu nedenle, altyazıların okumak için ekranda yeterince uzun süre kaldığından emin olun. Genellikle üç ila beş saniye sürer veya saniyede 21 karakter hedefleyebilirsiniz.
Biçim ve Stil Yönergeleri
YouTube altyazıların önemli olduğu düşünüldüğünde, harika görünmeleri gerekir. Başka bir deyişle, aşağıdaki gibi bir dizi biçim yönergesini izlemelisiniz:
- Yazma Kuralları : Altyazıları okunabilir hale getirmek için büyük harf ve noktalama işareti kullanın.
- Satır Sayısı : Altyazılar ekranın çoğunu kaplamamalı veya çok küçük olmamalıdır. Bu nedenle, iki satır ideal olmasına rağmen, altyazıları 1-3 satır arasında tutun.
- Satır Sonları : İsimleri veya terimleri bölmeden doğal bir konuşma ritmini koruyun.
- Süre : Bir altyazı, diyaloğun uzunluğuna bağlı olarak 3-7 saniye ekranda kalmalıdır.
- Konuşmacı Adları : Videoda birden fazla olması durumunda konuşmacının adını ekleyin.
- Müzik veya Diğer Sesler : Altyazıların videodaki müziği ve diğer ses efektlerini yakaladığından emin olun.
Çoklu Dil Konusunda Dikkat Edilmesi Gerekenler
Videolarınızın erişimini genişletmeyi planlıyorsanız, çok dilli bir altyazı eklemek iyi bir fikir olabilir. Altyazı oluştururken hedef kitlenin dil ihtiyaçları, karakter sınırlamaları, doğruluk ve erişilebilirlik gibi faktörleri göz önünde bulundurun. Bu, farklı bir uluslararası izleyici kitlesi için sorunsuz bir izleme deneyimi sağlar ve katılımı destekler.
Profesyonel YouTube Altyazıları için Gelişmiş İpuçları
Çevrimiçi YouTube altyazı oluşturduğunuzda, teknoloji kaliteyi artırmada çok önemli bir rol oynar. Transkriptor gibi araçlar, altyazıların nasıl oluşturulduğunu, düzenlendiğini ve bir videoya yerleştirildiğini dönüştürür. Bu gelişmiş ipuçları, her seferinde profesyonel YouTube altyazıları oluşturmanıza yardımcı olabilir:
Kalite Güvence Süreci
AI araçların %99'a varan doğrulukla altyazı oluşturduğu söylense de, her zaman kalite güvencesine ihtiyaç vardır. Herhangi bir kelimenin yanlış yazılıp yazılmadığını veya karmaşık teknik jargon olup olmadığını kontrol edin. Ayrıca standart satır uzunluklarını korumalı ve altyazıyı rahatça okunabilecek kadar uzun tutmalısınız. Ardından, birden fazla cihazda test edin ve altyazıların YouTube'ın altyazı yönergelerine uygun olduğundan emin olun.
Birden Çok Dille Çalışma
Çoklu dil desteğine sahip gelişmiş bir YouTube altyazı oluşturucu seçmek, kesimi yapmaz. İncelenmesi gereken birden fazla şey var. En önemlisi, video altyazıları doğrudan çevrilmemelidir. Bunun yerine, altyazıların argo, deyimler ve kültürel referanslar dahil olmak üzere dilin nüanslarını yakaladığından emin olun. Ayrıca, çevirilerin kültürle ilgili herhangi bir klişe veya rahatsız edici genelleme içermediğini kontrol edin. Bu şekilde, video erişiminizi genişletme amacınıza hizmet edecektir.
Karmaşık Ses İçeriğini İşleme
Bazı durumlarda, önemli arka plan gürültüsü, ağır aksanlar, çakışan konuşma ve daha fazlasını içeren sesle karşılaşabilirsiniz. Bu, bir transkripsiyoncunun konuşulan kelimeleri doğru bir şekilde yakalamasını zorlaştırır. Burada, yazılımın düzenleme araçları kullanışlıdır. Örneğin, Transkriptor'da kelimeleri çok daha iyi yakalamak için bir sesi yavaşlatabilirsiniz.
Son
YouTube altyazılar erişilebilirlik, SEO ve etkileşim için gereklidir. Mevcut yöntemler arasında, YouTube bir altyazı oluşturucu, doğru ve hızlı video transkriptleri ile öne çıkıyor. Bunun dışında, Transkriptor gibi araçlar, çoklu dosya desteği, basit bir arayüz ve oynatma kontrolleri gibi ek özelliklere sahiptir. Bu, transkripsiyonunuz üzerinde tam kontrol sağlar. Öyleyse, bu aracı şimdi ücretsiz deneyin!