Podcast altyazısı, teknik yeterlilik, kültürel farkındalık ve dil deneyimi içerdiğinden basit değildir. Altyazı, okunabilirliği korurken ve izleyicinin ilgisini çekerken konuşulan her kelimenin nüanslarını doğru bir şekilde yakalamalıdır. Profesyonel transkripsiyoncular kiralayabilirsiniz, ancak bu zaman alıcıdır ve verimli bir otomatik podcast oluşturucu bulmak zordur.
Bu kılavuz, görevi kolaylaştıran ve en yüksek doğruluk oranlarını sunan en iyi beş altyazı aracını listeler. Okuyucuların bir seçim yapmasına yardımcı olmak için bu araçların derinlemesine bir incelemesini sağlar. Kılavuz ayrıca dikkate alınması gereken faktörleri ve en iyi sonuçlar için en iyi uygulamaları detaylandırır.
Podcast'ler için Kaliteli Altyazı Oluşturma Neden Önemlidir?
Podcasting, eMarketer'e göre giderek daha popüler hale geliyor, dünya çapında yaklaşık 500 milyondan fazla podcast dinleyicisi var. ABD'deki aylık dinleyicilerin 2023'te 143,3 milyondan 2027'de 178,7 milyona çıkması bekleniyor. Bu kadar büyük bir dinleyici tabanına rağmen, podcast'inizin popülaritesi içeriğinize ve altyazılarınıza bağlıdır. Nedenler şunlardır:
Erişilebilirlik ve Erişim
Nerede olursa olsun, altyazılı bir video, içeriğinizi herkes için erişilebilir hale getirir. İşitme bozukluğu olan veya sessizde video izlemeyi tercih eden kişileri içerir. Aynı zamanda farklı dil konuşulan ülkelerden insanları da içerir. Videolarını erişilebilir hale getirmeyi ve erişimini genişletmeyi tercih eden herhangi bir içerik oluşturucu, kaliteli altyazılar ekleyecektir.
SEO Faydaları
Arama motoru algoritmaları ve tarayıcıları bir podcast videosunu izleyemez veya içeriğini analiz edemez. Bu, bir videodaki her kelimeyi doğru bir şekilde yazıya dökmek için iyi bir podcast transkripsiyon yazılımı kullandığınızda mümkündür. Bir kullanıcı metinde bulunan anahtar kelimeyle arama yaptığında içeriğiniz arama motorunun en üstünde görünür.
İçeriği Yeniden Kullanma Fırsatları
Mevcut bir podcast transkripti ile içeriğinize kolayca yeni bir amaç kazandırabilirsiniz. Örneğin, podcast web sitenizde bir blog yazısı, bir makale veya bir özet olarak yeniden kullanılabilir. Transkriptte herhangi bir hata olmaması koşuluyla her şey mümkündür.
Karşılaştırılan En İyi 5 Podcast Altyazı Oluşturma Aracı
Birçok araç podcast'leri metne dönüştürür ve her araç aynı işi yapıyor gibi görünse de durum böyle değildir. Bu nedenle, kaliteli altyazılar oluşturabilecek doğru aracı seçmelisiniz. Bunlar en iyilerinden bazıları:
- Transkriptor : 100+ dili, çoklu entegrasyonu ve düzenleme özelliklerini destekleyen gelişmiş AI destekli bir transkripsiyon aracı.
- Otter .ai : Toplantı özetleri oluşturmak için özel olarak tasarlanmış, doğru podcast altyazıları üretir.
- Rev .com : Video erişilebilirliğini iyileştirmek için hem manuel hem de otomatik transkripsiyon seçeneği sunar.
- Descript : Podcast'leri kaydetmek, yazıya dökmek ve düzenlemek için entegre bir platform sunar.
- AssemblyAI : Doğruluğu ve sağlam özellik seti nedeniyle övülen, son derece saygın bir transkripsiyondur API .
1. Transkriptor — Profesyonellerin Seçimi
Transkriptor, transkripsiyon sürecinizi stressiz ve transkripsiyonlarınızı doğru hale getirmek için en son AI teknolojisini kullanır. Arayüzü basittir ve podcast'lerinizi yazıya dökmek neredeyse birkaç dakika sürmez. Oluşturulan transkriptler %99'a kadar doğrudur. Ayrıca, içeriğinizi daha da hassaslaştırabileceğiniz bir podcast altyazı düzenleyicisi vardır.
Transkripsiyon yazılımı dil engellerini aşar ve 100'den fazla dilde yazıya dökebilir. Bu özellik, podcast'lerini dünya çapındaki izleyiciler için erişilebilir hale getirmek isteyen içerik oluşturucular için paha biçilmezdir. Ayrıca, kolaylık sağlayan birden çok dosya formatını da destekler.
Hepsinden iyisi, Microsoft Teams, Zoom ve Google Meet gibi çevrimiçi platformlarla entegre olur. Toplantı kayıt özelliği, toplantınıza otomatik olarak katılır ve kaydeder. Tamamlandığında, bir transkripsiyon oluşturur. Tüm transkripti gözden geçirmek yerine, Transkriptor'un AI asistanından belirli bilgileri sağlamasını veya bir özet oluşturmasını isteyin.
2. Otter .ai
Otter .ai, öncelikle satış ekiplerinin toplantıları yazıya dökmesi için tasarlanmıştır, ancak herkes tarayıcı tabanlı altyazı oluşturucusunu kullanabilir. Sadece podcast videonuzu yükleyin ve transkriptlerinizi dakikalar içinde alın. Okuyucuların hızlı bir fikir edinebilmesi için uzun podcast videolarını özetlere sıkıştırmak için yenilikçi teknoloji kullanır.
Otter .ai, toplantılar sırasında not almak için Microsoft Teams gibi platformlarla otomatik olarak entegre olur. Ancak, Transkriptor'den farklı olarak Otter .ai, İngilizce ve birkaç bölgesel aksan dahil olmak üzere yalnızca üç dili destekler. Altyazılar da yanmaz, bu nedenle bunları videoya ayrı olarak eklemeniz gerekir.
3. Rev .com
AI bir podcast transkripsiyon yazılımı olan Rev .com, doğru transkripsiyon sağlama konusunda bir üne sahiptir. Çoğu aracın aksine, insan kopyalayıcılar ve makine tarafından oluşturulan transkripsiyon arasında seçim yapmanızı sağlar. İlki, doğruluğu ile bilinir, ancak bariz premium fiyatlandırma ve zaman sınırlamaları vardır.
Öte yandan, AI transkripsiyonu hızlıdır ancak çok doğru değildir. Zoom, YouTube, Vimeo ve diğerleri gibi popüler platformlarla entegre olur, böylece podcast'lerinizi hızlı bir şekilde yazıya dökebilirsiniz. Ancak, birçok kullanıcı arayüzünü hantal ve bazen yanıt vermiyor.
4. Descript
Descript , kullanıcılara içerik oluşturucular için yazma, kaydetme, yazıya dökme ve düzenleme seçenekleri de dahil olmak üzere çok yönlü bir platform sağlar. Ses kalitesinde bir ses sağlamak için arka plan kaldırma ve ses parlatma özelliklerine ev sahipliği yapar. Ayrıca, dolgu sözcüklerini otomatik olarak kaldırır ve doğru modu kolay düzenlemeye olanak tanır. Sonuç olarak, podcast transkripsiyon doğruluğu iyi.
Transkriptor'e benzer şekilde Descript , Zapier kullanan birçok uygulamayla entegrasyonu destekler. İş akışınızı kolaylaştırabilir ve ekiplerinizle güvenli bir şekilde işbirliği yapmanızı sağlayabilir. Ancak, hareket halindeyken podcast'leri düzenlemek için mobil uygulamaları yoktur ve fiyatları oldukça yüksektir. Temel planı aylık 12 ABD dolarıdır ve yalnızca 10 transkripsiyon saati içerir.
5. AssemblyAI
AssemblyAI, derin öğrenme araştırması sayesinde son derece doğru transkripsiyonlara sahiptir. Ayrıca, yazıya dökülen her kelime için doğruluk olasılığını derecelendiren bir güven puanı sağlar. Birden fazla konuşmacı için konuşmayı metne dönüştürme API özelleştirme özelliği vardır. Podcast altyazı oluşturmada çok önemli olan farklı konuşmacılara açıklama ekler.
En iyi yanı, İngilizce, İspanyolca, Japonca ve daha fazlası dahil olmak üzere 99'dan fazla dili desteklemesidir. Podcast'inizdeki dili otomatik olarak algılar ve doğru bir şekilde yazıya döker. Ancak, bu listedeki Transkriptor ve diğerlerinden farklı olarak, özelleştirme seçeneklerinden yoksundur. Öğrenme eğrisi diktir, bu nedenle yalnızca API entegrasyonları konusunda bilgili profesyoneller için uygundur.
Bir Podcast Altyazı Oluşturucu Seçerken Dikkate Alınması Gereken Temel Faktörler
En iyi podcast altyazı oluşturucuyu seçmek, podcast'in daha geniş bir kitleye ulaşmasını ve podcast'in onu tam olarak anlamasını sağlar. Bu nedenle, bir altyazı hizmeti seçerken aşağıdaki hususları göz önünde bulundurun:
- Doğruluk ve Kalite : Transkripsiyon yazılımı, kültürel olarak doğru transkriptler oluşturmalı ve konuşulan her kelimenin nüanslarını yakalamalıdır.
- Fiyatlandırma Modelleri ve Değer : Transkripsiyonun sunduğu özellikler ve fiyatlandırma modelleri ile bir değer önerisi olup olmadığını kontrol edin.
- Entegrasyon Yetenekleri : Popüler yazılımlarla entegrasyon, iş akışınızı kolaylaştırır ve daha verimli hale getirir.
- Çoklu Dil Desteği : Transkripsiyon yazılımı, içeriğinizin erişimini genişletmek için birden çok dili desteklemelidir.
- Dışa Aktarma Seçenekleri ve Biçimleri : Seçtiğiniz yazılım, dönüştürme gerektirmeyen SRT dosya biçimini desteklemelidir.
Doğruluk ve Kalite
FCC altyazı kurallarına göre, altyazılar konuşulan kelimeleri, arka plan seslerini ve diğer sesleri doğru bir şekilde yakalamalıdır. Doğru altyazılar, video içeriğinin gerçek mesajını iletir. Bu nedenle, altyazı yazılımı seçerken, videoyu birlikte oynatarak transkripsiyonların kalitesini gözden geçirin.
Fiyatlandırma Modelleri ve Değeri
Altyazı ihtiyaçlarınıza bağlı olarak, yazılımın sunduğu fiyatlandırma modellerine dikkat edin. Yani ayda 8-9 podcast yapıyorsanız hangi yazılımın en iyi fiyatlandırma modelini sunduğunu inceleyin. Belirli bir modelin kaliteli altyazılar üretmek için gereken tüm özelliklere sahip olduğundan emin olmalısınız.
Entegrasyon Yetenekleri
Podcast yayıncıları bu yönü gözden geçirebilir, ancak dikkate alınması da aynı derecede önemlidir. Profesyonel podcast altyazı yazılımının entegrasyon yetenekleri, yazıya dökülen metnin diğer uygulamalara dahil edilmesine olanak tanır. Farklı uygulamalar arasında manuel olarak bilgi aktarmanıza gerek yoktur. İşbirliğini, veri analizini ve genel üretkenliği kolaylaştırır.
Çoklu Dil Desteği
Transkripsiyon yazılımının birden çok dilde yazıya dökme yeteneği, daha fazla pazara ulaşmak için faydalıdır. Kapsayıcı içerik sunmak isteyen bir podcast yaratıcısı olarak, birden çok dilde altyazıya sahip olmak mantıklıdır. Transkriptor, 100'den fazla dili desteklediği için bu konuda en iyi seçimdir. Otter .ai ise yalnızca birkaç dili destekliyor, bu nedenle uygun olmayabilir.
Dışa Aktarma Seçenekleri ve Biçimleri
Yukarıda belirtilen hususların yanı sıra, altyazı dosyalarını alma seçeneklerini göz önünde bulundurmak önemlidir. En iyi araçlar, yazıya dökülen dosyaların dönüştürülmesine ihtiyaç duymayan araçlardır. Bu nedenle, yazılım seçerken, altyazılarınız için SRT sunduğundan emin olun. Podcast'inize gömülü bir SRT dosyası bir bonus.
Podcast Altyazı Oluşturucunuzdan En İyi Şekilde Yararlanma
İster ücretli ister ücretsiz bir podcast altyazı oluşturucu olsun, verimli bir iş akışı sağlamak için onu doğru kullanmalısınız. Yüksek kaliteli ses kullanmalı, zamanlamaları ayarlamalı ve daha fazlasını yapmalısınız.
En İyi Sonuçlar için En İyi Uygulamalar
Altyazılar çoğu insan tarafından kullanılıyor, çünkü Preply göre Amerikalıların yaklaşık %89'unu oluşturuyorlar. Gen Z arasında diğerlerine göre daha yaygındır. Bu nedenle, doğru altyazıları entegre etmek çok önemlidir ve işte bunun için bazı en iyi uygulamalar:
- Yüksek Kaliteli Ses : Sesi yüksek kaliteli bir mikrofonla ve arka plan gürültüsünün minimum olduğu bir ortamda kaydedin.
- Kısa Tutun : Bir altyazı ekranda iki satıra sığmalıdır, bu nedenle yaratıcı olun, dolguları kaldırın ve kısa tutun.
- Diller : Uluslararası bir kitleye ulaşmasını sağlamak için podcast'inizi çok dilli bir altyazıya dönüştürün.
- Düzenlemeler Yapın : Podcast erişilebilirlik araçları %99'a varan doğruluk sağladığını iddia etse de, altyazıları gözden geçirmeniz ve iyileştirmeniz gerekir.
Kaçınılması Gereken Yaygın Tuzaklar
Altyazı oluştururken, insanlar otomatik podcast altyazı araçlarına aşırı güvenir, konuşmacı tanımlama sorunlarını gözden kaçırır ve daha fazlasını yapar. Bunlar aşağıdaki gibidir:
- Araçlara aşırı güvenme : İnsanlar yazılıma aşırı güvenme eğilimindedir ve oluşturulan çıktıları gözden geçirmeyi umursamazlar. AI yazılımın %99'a varan doğruluk iddiasına rağmen, küçük hatalar kaçınılabilir.
- Konuşmacı Tanımlama Hataları : Podcast'inizin birden fazla konuşmacısı varsa, her konuşmacının net bir şekilde tanımlandığından emin olun.
- Yazım Hataları : Yazım ve dilbilgisi hataları, yazılımdan bağımsız olarak yaygındır. Bu nedenle, altyazıları yayınlamadan önce gözden geçirdiğinizden emin olun.
Verimli İş Akışı için İpuçları
Transkriptor gibi otomatik araçların verimliliği artırmak için daha akıllı ve daha hızlı çalışmanıza yardımcı olması şaşırtıcı değildir. Ancak, verimliliğinizi en üst düzeye çıkarmak için birkaç ipucu:
- Net Ses Kalitesi : Transkripsiyon doğruluğunu en üst düzeye çıkarmak için sesinizi her zaman arka plan gürültüsünden uzak tutmaya öncelik verin.
- Konuşmacı Etiketleme : Podcast'iniz birden fazla konuşmacı içeriyorsa, sesleri ayırt etmek için konuşmacı etiketleme özelliğini kullanın.
- Düzenli Yedeklemeler : Veri kaybını önlemek için transkriptlerinizi düzenli olarak yedekleyin. Transkriptor gibi yazılımlar, belgelerinizi bulutta otomatik olarak yedekler ve bu kullanışlı olabilir.
- TranskripsiyonAyak Pedalı : Birçok yazılım, ellerini klavyeden çekmeden oynatmayı kontrol etmek için bir ayak pedalına sahiptir.
Son
Podcast'lerin artan popülaritesiyle birlikte, bir podcast altyazı oluşturucuyu benimsemek artık bir lüks değil. Kitlelerine yüksek kaliteli içerik sağlamayı amaçlayan içerik oluşturucular için gereklidir. Bu nedenle çabukluk, doğruluk, verimlilik ve daha fazlasını gösteren güçlü ve verimli bir araca ihtiyacınız var.
Transkriptor ile podcast'lere altyazı eklemek hiç bu kadar kolay olmamıştı. Gelişmiş AI tabanlı yetenekleri, oluşturma ve düzenleme sürecini kolaylaştırır. Ayrıca, çeşitli düzenleme ve dışa aktarma seçeneklerinin yanı sıra çoklu dil desteği gibi ek işlevlere sahiptir. Bu yüzden bugün ücretsiz deneyin!