Video içeriği dünya çapında daha popüler hale geliyor. YouTube, e-öğrenme platformları ve akış hizmetleri gibi platformlar, videolardan her zamankinden daha fazla yararlanıyor. Bu artışla birlikte, bu tür içeriğe erişilebilirliği artırma ihtiyacı da ortaya çıkıyor.
Bunu sağlamak için altyazılar ve altyazılar genellikle birbirinin yerine kullanılır. Ancak, ikisi arasında birkaç önemli fark vardır. Bu kılavuz, altyazılar ile altyazılar arasındaki temel farkları ve bunların özel kullanımlarını açıklamaktadır.
Altyazılar ve Altyazılar Nedir?
Bu bölümde, ikisi arasındaki farkı anlamanıza yardımcı olmak için açıklanan altyazılar ve altyazılar bulunmaktadır.
Altyazılar nedir
Altyazılar genellikle konuşulan kelimelerin transkripsiyonu olarak kullanılır. Kullanımlarının arkasındaki temel neden, işitme güçlüğü çekenler için erişilebilirliği iyileştirmektir. Konuşulan kelimelerin yanı sıra, ses efektlerini ve diğer ifadeleri de tanımlarlar. Ayrıca, tanımlanmalarını kolaylaştırmak için konuşmacılar arasında ayrım yapmaya yardımcı olurlar.
Altyazılar nedir
Altyazılar aynı zamanda sözlü diyalogların metinsel versiyonlarıdır. Bununla birlikte, temel amaçları, konuşulan kelimeyi izleyicinin anlayabileceği bir dile çevirmektir. Örneğin, bir Alman filminin İngilizce altyazılı olduğunu düşünün. Bu, izleyicilerin içeriği ve anlamını anlamasına yardımcı olur. Sonuç olarak, temel amaçları dil erişilebilirliğini sağlamaktır.
Aslında, 2016 yılına kadar, Facebook videoların %85'i sesi kapalıyken izlendi. O zamandan beri video tüketiminin birkaç kat artmasıyla, altyazı talebi yalnızca arttı.
Altyazılar ve altyazılar arasındaki temel farklar
Bu bölümde, birkaç faktöre bağlı olarak altyazılar ve alt yazılar arasındaki bazı önemli farklar açıklanmaktadır.
- Özellik: Özellikleri açısından altyazılar, video erişilebilirliğini iyileştirmek için işitme engelli izleyiciler için tasarlanmıştır Bir videoda konuşulan dili anlamayan izleyiciler için altyazılar entegre edilmiştir.
- Ses: Altyazılardaki ses, iletişim kutularını, ses efektlerini ve arka plan sesini temsil eder Bu diğer öğelere altyazı eklemenin erişilebilirliği iyileştirdiği göz önüne alındığında, bu çok önemli hale geliyor Tersine, altyazılar yalnızca konuşulan diyaloğa odaklanır.
- Tür: İki farklı altyazı türü vardır Kullanıcı, istemediği takdirde altyazıları kapatabilir Ancak, açık altyazılar videoya gömülür ve her zaman görünür olur Kullanıcının bunları kapatma seçeneği yoktur.
- Kullanım örneği: Altyazılar öncelikle video içeriğine erişilebilirliği iyileştirmek için kullanılır İçeriği anlamalarına yardımcı olan altyazılar sağlayarak işitme bozukluğu olanlara yardımcı olurlar Altyazılar ise içeriğin izleyicinin konuştuğu bir dile çevrilmesine yardımcı olur.
Altyazılar ve Altyazılar Ne Zaman Kullanılır?
Birçok kişinin bunları birbirinin yerine kullanmasına rağmen, altyazılar ve altyazılar farklı senaryolarda kullanılır. Bu bölüm, hangi durumun altyazı ve altyazı gerektirdiğini ayrıntılı olarak açıklamaktadır.
Altyazıları şu durumlarda kullanın:
- Videolarınız, videoyu duyamayan ve anlayamayan işitme engelli kitlelere hitap eder.
- Ses efektleri, arka plan gürültüleri ve diğer iletişim kutusu olmayan sesler için içerik sağlamak istiyorsunuz.
- İzleyicilerinizin videoyu herhangi bir ses olmadan izlemesi muhtemeldir Altyazılar, ne olursa olsun anlamalarına yardımcı olabilir.
Altyazıları Ne Zaman Kullanın
- İçeriği farklı bir dil konuşan uluslararası bir kitle için yerelleştirmek istiyorsunuz Örneğin, İngilizce konuşulan ülkelerde bir Fransız filmi gösterime giriyor.
- Eğitim veya eğlence içeriğini çeşitli bölgelere dağıtmak istiyorsunuz.
- Birincil odak, ses efektlerine veya arka plan gürültülerine ihtiyaç duymadan iletişim kutusundadır.
Altyazı ve Altyazı Kullanmanın Faydaları
Videolarınızda altyazı kullanmanın temel avantajlarından bazıları şunlardır:
- Erişilebilirliğin İyileştirilmesi: Altyazılar, işitme bozukluğu olanların videoları anlamasına yardımcı olabilir.
- Etkileşimi Artırın: Altyazılar, insanların videoları ses olmadan izlemesine olanak tanıyarak etkileşim oranlarını artırır.
- Küresel Kitlelere Ulaşın: Altyazılar ve altyazılar, videolarınızı küresel olarak dağıtmanıza olanak tanır.
- SEO ve Keşfedilebilirliği Geliştirin: Altyazılı videolar, arama sıralamasında daha iyi performans göstererek keşfedilebilirliği artırır.
- Öğrenmeyi ve Anlamayı Destekleyin: Altyazılar ve altyazılar, eğitim içeriğine erişenlerin içeriği daha iyi anlamasına yardımcı olabilir.
Erişilebilirliği İyileştirme
Altyazıların ve altyazıların en kritik faydalarından biri, videolara erişilebilirliği iyileştirmektir. Ulusal Sağırlık ve Diğer İletişim Bozuklukları Enstitüsü'ne göre, yaklaşık 28,8 milyon ABD'li yetişkin işitme cihazlarından yararlanabilir. Bu, işitme güçlüğü çeken ABD nüfusunun tek başına payını göstermektedir. Altyazı ve altyazı kullanımı, video içeriğinizin onları ihmal etmek yerine bu geniş segmente ulaşmasını sağlar.
Etkileşimi Artırın
Zamanla, daha fazla tüketici ve izleyici videoları sessiz izliyor. Böyle bir durumda, neler olduğunu anlamaları için altyazılar gerekli hale gelir. Ek olarak, çeşitli yasalar video için temel erişilebilirlik gereksinimlerini de listeler. Sonuç olarak, altyazı kullanan markalar daha iyi etkileşim oranlarına tanık oluyor.
Küresel Kitlelere Ulaşın
Yabancı dilde bir filmi bir akış platformuna koyduğunuzu ve altyazısı olmadığını öğrendiğinizi hayal edin. Filmin yapımcıları daha sonra filmlerinin dağıtımını yalnızca orijinal dilini anlayabilenlerle sınırlayacaktı. Ancak markalar, altyazı ve altyazı kullanımıyla videolarının küresel bir kitle tarafından tüketilebilmesini sağlayabilir.
SEO ve Keşfedilebilirliği Artırın
Arama motorları video ve ses içeriğini dizine ekleyemez. Benzer içerik arayan kitleler için daha üst sıralarda yer almak üzere olan bir videonun ne olduğunu anlamak için metne ihtiyaçları vardır. Altyazı oluşturmak için altyazı araçlarını kullanmanın muazzam SEO avantajlar sunabileceği yer burasıdır. Bu, YouTube gibi platformlarda ve hatta web sitelerinde video yayınlayanlar için geçerlidir. Bu avantajlar da keşfedilebilirliği artırmaya, trafiği ve dönüşümleri artırmaya yardımcı olur.
Öğrenmeyi ve Anlamayı Destekleyin
İnternet, e-öğrenme platformlarına ve hatta YouTubegibi diğerlerine yayılmış sayısız eğitim kaynağına sahiptir. Ancak, bu tür içerikleri altyazılar ve altyazılar kullanarak erişilebilir hale getirmek, öğrencilere son derece fayda sağlayabilir. Ayrıca, videonun içeriğini daha iyi anlamalarına yardımcı olarak ondan daha fazla değer elde etmelerine yardımcı olur.
Engelli Amerikalılar Yasası, federal fon alan programlarda veya faaliyetlerde ayrımcılığı da önler. Eğitim alanında, ABD Eğitim Bakanlığı, yasanın II. Başlığını uygulamaktadır.
Altyazı ve Altyazı Oluşturmak için En İyi Araçlar
Altyazılarla video erişilebilirliğini iyileştirmenize yardımcı olabilecek beş aracı burada bulabilirsiniz:
- Transkriptor: Transkriptor, altyazı oluşturma sürecini otomatikleştirebilen, AIdestekli bir transkripsiyon aracıdır.
- YouTube Studio: YouTube Studio, YouTube'daki videolara altyazı ve altyazı eklemek için yerel olarak araçlar sağlar.
- Rev: Rev, İngilizce ve İspanyolca video içeriği için altyazı oluşturmanıza yardımcı olur.
- VEED.io: Bu araç, videolara altyazı ve altyazı ekleme işlemini otomatikleştirir.
- Kapwing: Kapwing , videolarınıza altyazı eklemenizi ve düzenlemenizi sağlayan çevrimiçi bir video düzenleyicidir.
Transkriptor
Transkriptor , videoları %99 doğrulukla yazıya dökmek ve altyazı eklemek için AI kullanan bir sesten metne aracıdır. Videoları çeşitli şekillerde içe aktarabileceğiniz sezgisel bir arayüz sunar. Araç, arayüzde bir transkript veya altyazı oluşturmanıza olanak tanır.
Altyazılar oluşturulduktan sonra, ekranda en iyi süre kalmalarını sağlamak için bunları düzenleyebilirsiniz. Ayrıca bir sonrakiyle çakışmadıklarından da emin olabilirsiniz. Transkriptor , hızlı ve güvenilir bir altyazı çözümü arayan içerik oluşturucular, pazarlamacılar ve eğitimciler için idealdir. Çok dilli altyazı oluşturanlar için de mükemmeldir.
Yararlı Bilgiler
- Altyazılar oluşturun ve dışa aktarın: Otomatik olarak altyazılar oluşturabilir ve bunları SRTiçinde dışa aktarabilirsiniz.
- Çok Dilli Altyazılar Oluşturun: Küresel bir kitleye hitap etmek için birden çok dilde altyazı oluşturabilirsiniz.
- Altyazıları Düzenleyin ve Optimize Edin: Transkriptor ayrıca altyazıları düzenlemenize ve özelleştirmenize olanak tanır.
Transkriptor ile Altyazılar ve Altyazılar Nasıl Oluşturulur
Videonuz için altyazı oluşturmak için Transkriptor nasıl kullanabileceğiniz aşağıda açıklanmıştır:
1 Adım: Kimlik bilgilerinizi kullanarak Transkriptor hesabınıza giriş yapın. Özelliklerini ve kontrol panelini test etmek için ücretsiz bir hesap oluşturabilirsiniz.
2 Adım: Videonuzu buluttan, YouTubeveya cihazınızdan yükleyin ve altyazı seçeneğini seçin.
3 Adım: Altyazılar oluşturulduktan sonra, bunları düzenleyebilir ve özelleştirebilirsiniz. Ayrıca istediğiniz noktada yorum ekleyebilirsiniz.
4 Adım: Pazarlama kanallarınızda kullanmak için altyazılarınızı çeşitli biçimlerde dışa aktarın. Paragrafları tercihlerinize göre de bölebilirsiniz.
YouTube Studio
YouTube Studio , kullanıcıların videolarına altyazı ekleyebilecekleri başka bir platformdur. Ayrıca, YouTube kanalınız ve videolarınız hakkında eksiksiz bir genel bakış sunar, böylece bunlar üzerinde tam kontrole sahip olursunuz. Ancak, Transkriptoraksine , tek bir arayüzde yazıya dökebilen ve altyazı ekleyebilen YouTube Studio daha az verimlidir.
Videonun bir transkriptini oluşturmak için üçüncü taraf bir araç kullanmanızı gerektirir. Ardından, videonuzla senkronize edilmesi için transkript dosyasını YouTube Studio yükleyeceksiniz. Bu yöntem, YouTube'da yayınlamak isteyen video içerik oluşturucular için idealdir.
Yararlı Bilgiler
- Otomatik Altyazı Oluşturma: Bir transkript dosyası yükledikten sonra, YouTube otomatik olarak manuel olarak düzenleyebileceğiniz altyazılar oluşturur.
- Harici Altyazı Dosyalarını Destekler: Ayrıca, videolarınızla entegre etmek için harici altyazı dosyaları yüklemenize de olanak tanır.
Rev
Rev , videolarınız için otomatik olarak altyazı ve altyazı oluşturan, AIdestekli bir transkripsiyon platformudur. Tüm diyalogları, ses efektlerini ve müzikal ipuçlarını hassas bir şekilde yakalar. İçeriğinizin erişilebilirlik için FCC ve ADA standartlarına uygun olmasını sağlar.
Ancak dezavantajı, Transkriptor'den farklı olarak yalnızca İngilizce ve İspanyolca altyazı oluşturmanıza izin vermesidir. Ne olursa olsun, bu altyazıları düzenleme sürecini kolaylaştırır. Profesyonel kalitede altyazılara ihtiyaç duyan işletmeler için de idealdir.
Yararlı Bilgiler
- Doğru Altyazılar: Rev , altyazıları %99 doğrulukla otomatik olarak oluşturur.
- Çoklu Dosya Formatlarını Destekler: Ayrıca, birden çok dosya biçiminde içe ve dışa aktarmayı destekleyerek onu inanılmaz derecede çok yönlü hale getirir.
VEED.io
VEED.io , otomatik olarak altyazılar ve altyazılar da oluşturan profesyonel bir video düzenleme aracıdır. Altyazı ve altyazı için en iyi araçlardan biridir. SRT dosyaları yüklemenize olanak tanır ve %98,5 doğrulukla altyazı oluşturmak için AI kullanır.
VEED.io ayrıca bu altyazıları düzenlemenize ve bunları indirip farklı dillere çevirmenize olanak tanır. Altyazı oluşturmayı kolaylaştırmak isteyen sosyal medya yaratıcıları ve video pazarlamacıları için idealdir.
Yararlı Bilgiler
- Altyazıları otomatik olarak oluşturun ve düzenleyin: Tek bir tıklama ile videolar için altyazı oluşturabilirsiniz Bunları aynı arayüzü kullanarak da düzenleyebilirsiniz.
- Özelleştirmeler: VEED.io , etkili marka bilinci oluşturma için altyazılarınızın yazı tipini, rengini ve konumunu özelleştirmenize olanak tanır.
Kapwing
Bu listede altyazılarla video erişilebilirliğini artırmak için kullanabileceğiniz son araç Kapwing. Videolarınız için hızlı bir şekilde altyazı oluşturmak için AI kullanır ve ayrıca çeşitli özelleştirmelerle birlikte gelir. Renkleri, yazı tiplerini ve efektleri ayarlayabilir ve çeşitli yerleşik stiller arasından seçim yapabilirsiniz. Ayrıca, videolarınızı herhangi bir sosyal medya platformuna yüklemek için bunları özelleştirebilir ve sığdırabilirsiniz. Kapwing , genellikle işbirlikçi video projeleri üzerinde çalışan ekipler için mükemmel bir araçtır.
Yararlı Bilgiler
- AI-Oluşturulan Altyazılar : Kapwing , AI kullanarak altyazı ve altyazı oluşturmayı daha hızlı hale getirir Bunları mükemmel bir şekilde manuel olarak da düzenleyebilirsiniz.
- Videoları Yanmış Seçeneklerle Dışa Aktar: Kalıcı olarak yerleştirildiklerinden emin olmak için videolarınıza açık altyazılar da ekleyebilirsiniz.
Son
Altyazılar ve altyazılar, YouTube ve e-öğrenme platformları gibi platformlardaki videolar da dahil olmak üzere video içeriğine erişilebilirliği artırır. Bu kılavuz, altyazıların ne zaman kullanılacağını ve altyazılar ile açık altyazılar arasındaki farkı açıklamıştır. Ayrıca videolarınıza altyazı eklemek için en iyi araçları da listeledi.
Tartışılan tüm araçlar arasında Transkriptor , transkripsiyon ve altyazı gibi hizmetlerle en sorunsuz kullanıcı arayüzünü sunar. Bunların tümüne tek bir birleşik gösterge panosundan erişebilirsiniz. Ayrıca bu işlevleri %99 doğrulukla yürütür ve size birden fazla dışa aktarma seçeneği sunar. Ne kadar güvenilir olduğunu keşfetmek için Transkriptor bugün ücretsiz deneyin.