คําบรรยายอัตโนมัติ: คําจํากัดความ วิธีการทํางาน การใช้งาน และความสําคัญ

คําบรรยายอัตโนมัติคืออะไร?

คําบรรยายเสียงเป็นกระบวนการคอมพิวเตอร์ที่แปลงเนื้อหาเสียงเป็นข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรและคัดกรอง เนื้อหาที่เขียนจะแสดงบนหน้าจอมอนิเตอร์ทันที คําบรรยายเสียงพูดเป็นข้อความหรือคําบรรยายอัตโนมัติเป็นคําอื่นสําหรับคําบรรยายเสียง

คําบรรยายอัตโนมัติทํางานอย่างไร

คําบรรยายอัตโนมัติทํางานผ่านการบันทึกเสียงและแปลงเป็นข้อความโดยใช้อัลกอริธึมการรู้จําเสียง และสุดท้ายซิงค์ข้อความที่เขียนกับวิดีโอ. สําหรับผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายที่สวยงามยิ่งขึ้น คุณอาจต้องการตัด เสียงทางออนไลน์ ก่อนที่จะสร้างคําบรรยาย เพื่อให้แน่ใจว่ามีคําบรรยายเฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้องมากที่สุดเท่านั้น คําบรรยายอัตโนมัติแปลงคําพูดเป็นข้อความและซิงโครไนซ์ข้อความกับวิดีโอเพื่อสร้างคําบรรยายด้วยเทคโนโลยีASR สําหรับผู้ที่ต้องการปรับปรุงกระบวนการนี้ ตัว สร้างคําบรรยาย AI สามารถเพิ่มความแม่นยําและความเร็วในการสร้างคําบรรยายได้อย่างมาก

ขั้นตอนแรกคือการส่งสัญญาณเสียง ระบบรวบรวมเนื้อหาเสียง เริ่มกระบวนการแยกคุณลักษณะ ซึ่งหมายความว่าจะแบ่งข้อมูลดิบออกเป็นคุณลักษณะที่เป็นตัวเลขโดยไม่สูญเสียข้อมูลในชุดข้อมูลต้นฉบับ ระบบเคลื่อนไปสู่การใช้การรู้จําเสียงเพื่อทํานายคํา

เทคโนโลยีการรู้จําเสียงจะดูคําก่อนหน้าและคําต่อไปนี้เพื่อดูว่าประโยคนั้นสอดคล้องกันหรือไม่ กรณีหนึ่งคือ "ไอศกรีม" ฟังดูเหมาะสมกว่า "ฉันกรีดร้อง" ในวิดีโออาหาร

สุดท้าย ขั้นตอนสําคัญประการหนึ่งยังคงอยู่: การซิงโครไนซ์ นั่นหมายความว่าคําจะปรากฏในเวลาที่ฉาย ผู้ชมจะต้องอ่านขณะรับชม นอกจากนี้ยังช่วยให้คนหูหนวกเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในวิดีโอ

คําบรรยายอัตโนมัติมีความสําคัญอย่างไร?

คําบรรยายเสียงมีความสําคัญเนื่องจากมีหลายแง่มุม คําบรรยายอัตโนมัติไม่เพียงแต่ให้การเข้าถึง แต่ยังช่วยเพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้ชมอีกด้วย คําบรรยายอัตโนมัติช่วยให้ผู้ทุพพลภาพ เช่น การได้ยินเข้าถึงเนื้อหาวิดีโอ คําบรรยายรองรับผู้ชมในวงกว้างนอกเหนือจากความสง่างามที่ชัดเจนสําหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน

ผู้ชมหลายคนที่ไม่มีปัญหาในการได้ยินยังใช้คําบรรยายเพื่อปรับปรุงความเข้าใจ คําบรรยายจะทําให้ข้อความชัดเจนว่าเป็นสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดัง ไม่ใช่ภาษาแม่ หรือภาษาถิ่นที่ยากลําบากในวิดีโอ

คําบรรยายภาพปรับปรุง SEO วิดีโอในลักษณะเดียวกับที่การตลาดเนื้อหาปรับปรุง SEOเว็บไซต์ SEO มีความสําคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ เนื่องจากทุกคนในการตลาดแข่งขันกันเพื่อการมองเห็น

เครื่องมือค้นหาไม่สามารถ "ดู" วิดีโอได้โดยไม่คํานึงถึงทักษะอื่นๆ พวกเขาเติบโตจากการเขียนที่คําบรรยายอัตโนมัติมีบทบาท คําบรรยายช่วยให้วิดีโอได้รับการวิเคราะห์ที่ดีขึ้นโดยการเพิ่มข้อความลงในเนื้อหาวิดีโอ ทําให้มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นทางออนไลน์

การใช้คําบรรยายอัตโนมัติคืออะไร?

การใช้คําบรรยายอัตโนมัติแสดงไว้ด้านล่าง

• การเพิ่มการเข้าถึง: คําบรรยายอัตโนมัติช่วยให้ชุมชนที่มีปัญหาทางการได้ยินสามารถเข้าถึงวิดีโอได้โดยการให้คําบรรยาย
• ปรับปรุงความเข้าใจ: ชื่อเรื่องเป็นวิธีทําความเข้าใจเนื้อหาให้ดีขึ้นในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดัง สําหรับผู้ชมที่ไม่รู้ภาษาพูด หรือผู้ที่รับชมด้วยเสียงที่ปิดเสียง
• เข้าถึงผู้ชมทั่วโลก: คําบรรยายอัตโนมัติจะแสดงในภาษาต่างๆ ขยายผู้ชมที่สามารถฟังวิดีโอได้ด้วยการเพิ่มเครื่องมือแปลภาษา
• เพิ่ม SEO: คําบรรยายช่วยให้เครื่องมือค้นหาสามารถจัดทําดัชนีและจัดอันดับเนื้อหาวิดีโอเพิ่มการมองเห็นและดึงดูดการเข้าชมแบบออร์แกนิกมากขึ้น

คําบรรยายอัตโนมัติประเภทต่าง ๆ มีอะไรบ้าง?

คําบรรยายอัตโนมัติมีหลายประเภท คําบรรยายอัตโนมัติประเภทหลักประเภทหนึ่งคือคําบรรยายแบบเปิด คําบรรยายแบบเปิดคือคําบรรยายที่ปรากฏเป็นประจําในภาพยนตร์ ทีวี และวิดีโอออนไลน์ ผู้ใช้ไม่สามารถเปิดหรือปิดได้ ซึ่งแตกต่างจากคําบรรยาย

คําบรรยายปิดช่วยให้ผู้ชมมีความยืดหยุ่นในทางตรงกันข้ามกับคําบรรยายแบบเปิด คําบรรยายภาพปิด ซึ่งเป็นหนึ่งในประเภทของคําบรรยายอัตโนมัติ มีสัญลักษณ์ "CC" ที่คุ้นเคยบนแพลตฟอร์มวิดีโอจํานวนมาก ผู้ชมสามารถเปิดหรือปิดได้ตามความต้องการ เป็นมาตรฐานบนแพลตฟอร์มตั้งแต่ YouTube ถึง Netflixแม้กระทั่งในโทรทัศน์ที่ออกอากาศ

คําบรรยายอัตโนมัติอีกประเภทหนึ่งคือคําบรรยายแบบโต้ตอบ ผู้ใช้ใช้คอมโพเนนต์คําบรรยายแบบโต้ตอบเพื่อซ้อนทับคําบรรยายภาพที่ขยายได้บนรูปภาพแบบเต็มความกว้าง ผู้ใช้ทําให้เป็นส่วนประกอบภายในข้อมูลโค้ด ซึ่งหมายความว่าจะปรากฏในส่วนย่อยคอลัมน์แบบเต็มความกว้างภายในส่วนโปรโมต

ข้อดีของการใช้คําบรรยายอัตโนมัติคืออะไร?

ข้อดีของคําบรรยายอัตโนมัติแสดงไว้ด้านล่าง

• เพิ่มการมีส่วนร่วม:วิดีโอที่มีคําบรรยายอัตโนมัติมักจะทําให้ผู้ชมได้นานขึ้น เนื่องจากสามารถจัดการกับตัวเลือกการรับชมต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นแบบเงียบหรือแบบมีเสียง
• ความคุ้มค่า:คําบรรยายอัตโนมัตินั้นคุ้มค่าเมื่อเทียบกับการถอดเสียงด้วยตนเอง
• การตอบสนองที่รวดเร็ว:คําบรรยายอัตโนมัติช่วยให้มั่นใจได้ว่าคําบรรยายจะอยู่บนเวทีอย่างรวดเร็ว
• ความยืดหยุ่น:เปลี่ยนหรือแก้ไขคําบรรยายภาพเดียวกันได้อย่างง่ายดายตามต้องการ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเนื้อหาถูกต้องและเป็นปัจจุบัน

ข้อเสียของการใช้คําบรรยายอัตโนมัติคืออะไร?

ข้อเสียของการใช้คําบรรยายอัตโนมัติแสดงไว้ด้านล่าง

• ปัญหาความถูกต้อง:คําบรรยายอัตโนมัติบางครั้งตีความคําผิด
• ความละเอียดอ่อน:ข้อความอัตโนมัติทําให้เกิดความผิดพลาดในน้ําเสียง อารมณ์ หรือการเน้นย้ําในWordดังกล่าว ตัวอย่างเช่น พวกเขาไม่ได้แยกแยะระหว่างข้อความและอุปมาอุปมัยเสมอไป
• การทับซ้อนคําพูด:ระบบคําบรรยายอัตโนมัติอาจประสบปัญหาในการแยกความแตกต่างระหว่างผู้พูดในวิดีโอที่มีคนหลายคนพูดพร้อมกันหรือติดต่อกันอย่างรวดเร็ว
• เครื่องหมายวรรคตอนและไวยากรณ์ที่จํากัด:คําบรรยายอัตโนมัติมักขาดการสะกดคําที่เหมาะสมหรือเป็นไปตามแบบแผนไวยากรณ์
• การพึ่งพาคุณภาพเสียง:คุณภาพและความคมชัดของเสียงมีบทบาทสําคัญในความแม่นยําของชื่อเรื่อง คุณภาพเสียงที่ไม่ดีทําให้การออกแบบชื่อเรื่องลดลง
• ขาดบริบท:อุปกรณ์ไม่เข้าใจบริบทของคําหรือวลีบางคําเสมอไป ซึ่งนําไปสู่พาดหัวข่าวที่ไม่เหมาะสมหรือไร้ความหมาย

อุตสาหกรรมใดบ้างที่ใช้คําบรรยายอัตโนมัติ

อุตสาหกรรมที่ใช้คําบรรยายเสียงแสดงไว้ด้านล่าง

• สื่อและความบันเทิง:แพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง การออกอากาศทางโทรทัศน์ และบริษัทภาพยนตร์ใช้คําบรรยายอัตโนมัติเพื่อให้ทุกคนสามารถรับชมเนื้อหาได้
• การศึกษา:โรงเรียน วิทยาลัย และแพลตฟอร์มการศึกษาออนไลน์กําลังใช้คําบรรยายอัตโนมัติเพื่อปรับปรุงประสบการณ์การเรียนรู้ พวกเขามุ่งมั่นที่จะทําให้แน่ใจว่านักเรียนทุกคนเข้าถึงสื่อการเรียนรู้
• องค์กรและธุรกิจ:ธุรกิจใช้คําบรรยายอัตโนมัติในวิดีโอการฝึกอบรมการประชุมเสมือนจริงและโปรโมชั่นเพื่อให้การสื่อสารที่ชัดเจน
• รัฐบาล:หน่วยงานของรัฐใช้คําบรรยายอัตโนมัติเพื่อประชาสัมพันธ์ประกาศบริการสาธารณะข่าวประชาสัมพันธ์
• การตลาดดิจิทัล:นักการตลาดกําลังใช้คําบรรยายอัตโนมัติเพื่อให้แน่ใจว่าโฆษณาวิดีโอ เนื้อหาด้านการศึกษาและการส่งเสริมการขายสามารถเข้าถึงได้
• เทคโนโลยีและซอฟต์แวร์:บริษัทซอฟต์แวร์หรือผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีมักใช้ฉลากเองสําหรับการสาธิตผลิตภัณฑ์ บทช่วยสอน และวิดีโอที่เป็นมิตรกับลูกค้า
• โซเชียลมีเดีย:คําบรรยายอัตโนมัติช่วยให้ครีเอเตอร์เข้าถึงผู้ที่ดูวิดีโอโดยไม่มีเสียงหรือต้องการการโต้ตอบผ่านข้อความบนแพลตฟอร์มเช่น Instagram, Facebook และ TikTok.

จะสร้างคําบรรยายอัตโนมัติได้อย่างไร?

หากต้องการสร้างคําบรรยายอัตโนมัติ ให้ทําตามขั้นตอนด้านล่าง

1. เลือกแพลตฟอร์ม เลือกบริการหรือแพลตฟอร์มคําบรรยายอัตโนมัติ ตัวเลือกยอดนิยม ได้แก่ คุณสมบัติคําบรรยายอัตโนมัติของ YouTube, Speech-to-Text ของ Google Cloudหรือบริการต่างๆ เช่น Rev และ Kapwing
2. อัปโหลดวิดีโอ ไปที่แพลตฟอร์มที่เลือกและค้นหาตัวเลือกในการอัปโหลดหรือนําเข้าวิดีโอ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าวิดีโอมีเสียงที่ชัดเจนเพื่อให้ได้คําบรรยายที่สอดคล้องกัน
3. เริ่มคําบรรยายอัตโนมัติค้นหาและเลือกตัวเลือกที่มีป้ายกํากับว่า "คําบรรยายอัตโนมัติ" "สร้างคําบรรยาย" หรือสิ่งที่คล้ายกัน
4. ตรวจสอบคําบรรยายภาพ ตรวจสอบคําบรรยายเพื่อหาข้อผิดพลาดหรือการตีความผิด ขั้นตอนนี้มีความสําคัญ เนื่องจากคําบรรยายที่เครื่องสร้างขึ้นบางครั้งทําให้เกิดข้อผิดพลาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบททางเทคนิคหรือในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดัง
5. แก้ไขหากจําเป็นแพลตฟอร์มส่วนใหญ่มีอินเทอร์เฟซที่ผู้ใช้สามารถแก้ไขคําบรรยายที่สร้างขึ้นได้ แก้ไขข้อผิดพลาดและเพิ่มเครื่องหมายวรรคตอน
6. ตรวจสอบการซิงโครไนซ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคําบรรยายตรงกับคําพูดทุกประการ บางแพลตฟอร์มมีเครื่องมือซิงโครไนซ์
7. ส่งออกหรือบันทึกส่งออกหรือบันทึกวิดีโอที่มีคําบรรยายหลังจากทําการปรับเปลี่ยน

คุณสามารถใช้เครื่องมือใดในการสร้างคําบรรยายอัตโนมัติได้บ้าง

3 เครื่องกําเนิดคําบรรยายที่ดีที่สุดที่โดดเด่นในอุตสาหกรรมมีการกล่าวถึงด้านล่าง

1. คําบรรยายอัตโนมัติของ YouTube
2. Rev
3. แคปวิง

คุณลักษณะคําบรรยายอัตโนมัติของ YouTubeเป็นหนึ่งในตัวสร้างคําบรรยายที่ดีที่สุด แพลตฟอร์มนี้สร้างคําบรรยายโดยอัตโนมัติโดยใช้เทคโนโลยีการรู้จําเสียง ซึ่งทําให้ง่ายต่อการ ถอดเสียงวิดีโอ YouTube เป็นข้อความที่ถูกต้อง คุณลักษณะนี้ทําหน้าที่เป็นตัวสร้างคําบรรยายสําหรับผู้สร้างหลายคน

Rev เป็นตัวสร้างคําบรรยายอัตโนมัติ ใช้อัลกอริธึมการรู้จําเสียงขั้นสูง ให้ชื่อเรื่องที่รวดเร็วและค่อนข้างแม่นยํา คุณภาพและความเร็วมักจะแสดงให้เห็นถึงการลงทุนในขณะที่ราคาบริการของพวกเขาสูง

Kapwing มีเครื่องมือสร้างคําบรรยาย ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้างคําบรรยายอัตโนมัติสําหรับเนื้อหาวิดีโอของตนได้ ผู้ใช้สามารถปรับแต่งรูปลักษณ์และเวลาของคําบรรยายให้ง่ายที่สุด

ภาษาใดบ้างที่สามารถใช้กับคําบรรยายอัตโนมัติได้

ภาษาที่โดยทั่วไปสามารถใช้กับคําบรรยายอัตโนมัติได้มีการแจกแจงด้านล่าง

• ภาษาอังกฤษ:ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดส่วนใหญ่ในส่วนต่างๆ ของโลก และเป็นภาษาที่รองรับมากที่สุดโดยเครื่องมือสร้างคําบรรยาย
• ภาษาสเปน:ตัวสร้างคําบรรยายมักจะให้การถอดเสียงภาษาสเปนเนื่องจากเป็นหนึ่งในภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก
• ภาษาฝรั่งเศส:เพื่อรองรับประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศส เครื่องมือคําบรรยายอัตโนมัติจํานวนมากรองรับภาษานี้
• ภาษาจีนกลาง:จําเป็นต้องมีข้อความภาษาจีนกลางที่มีเจ้าของภาษาจํานวนมาก
• ภาษาฮินดี:ภาษาฮินดีซึ่งเป็นภาษาราชการในอินเดียและบางประเทศเพื่อนบ้านเป็นหนึ่งในภาษาที่รองรับในเครื่องมือคําบรรยายอัตโนมัติ
• เยอรมัน:ภาษาเยอรมันซึ่งให้บริการในภูมิภาคที่พูดภาษาเยอรมันในยุโรปเป็นอีกภาษาหนึ่งที่ได้รับความนิยม
• ภาษาอาหรับ:สะท้อนให้เห็นถึงการใช้งานในหลายประเทศในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือคําบรรยายภาษาอาหรับได้รับการสนับสนุนโดยเครื่องมือหลายอย่าง
• โปรตุเกส:ภาษาโปรตุเกสพบสถานที่ภายใต้เครื่องมือคําบรรยายมากมาย
• ภาษาญี่ปุ่น:ภาษาญี่ปุ่นเป็นอีกภาษาหนึ่งที่รองรับโดยเครื่องมือมากมาย

คําบรรยายอัตโนมัติทํางานอย่างไรในภาษาต่างๆ

คําบรรยายอัตโนมัติทํางานในภาษาต่างๆ โดยใช้ Automatic Speech Recognition (ASR) เพื่อแปลงคําพูดเป็นข้อความ ASR แยกแยะเสียงและแปลงเสียงเหล่านี้เป็นคําในภาษาที่ระบุ อัลกอริทึมASRจัดการชุดข้อมูลขนาดใหญ่เฉพาะสําหรับแต่ละภาษา และคํานึงถึงหน่วยเสียงและภาษาถิ่น ระบบเหล่านี้ยังคงปรับแต่งความแม่นยําอย่างต่อเนื่องด้วยข้อมูลและความคิดเห็นของผู้ใช้ที่มากขึ้น

คําบรรยายอัตโนมัติถูกต้องหรือไม่?

ใช่ คําบรรยายอัตโนมัติส่วนใหญ่ถูกต้อง แพลตฟอร์มและเครื่องมือจํานวนมากได้รับความแม่นยําอย่างไม่น่าเชื่อในการเขียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้สภาวะที่ดี อย่างไรก็ตาม ข้อผิดพลาดเกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์เสียงที่ซับซ้อนหรือคําที่ฟังดูเหมือนกัน

คําบรรยายอัตโนมัติรองรับสื่อประเภทใดบ้าง

ประเภทสื่อที่รองรับโดยคําบรรยายภาพอัตโนมัติแสดงไว้ด้านล่าง

• วิดีโอ:ประเภทวิดีโอเกี่ยวข้องกับสตรีมออนไลน์ บทช่วยสอน และวิดีโอประเภทอื่นๆ บนแพลตฟอร์ม เช่น YouTube, Vimeoและเว็บไซต์ขององค์กร
• การถ่ายทอดสด:ช่องข่าว กีฬาสด และกิจกรรมแบบเรียลไทม์มักใช้คําบรรยายอัตโนมัติ
• การเรียนรู้ออนไลน์:แพลตฟอร์มอีเลิร์นนิง เช่น Udemy และ Coursea ใช้คําบรรยายอัตโนมัติเพื่อเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก
• การประชุมเสมือนจริง:แพลตฟอร์มเสมือนจริง เช่น Zoom และ Microsoft Teams ให้คุณสมบัติคําบรรยายอัตโนมัติแก่ผู้ใช้เพื่อให้การประชุมของพวกเขาครอบคลุมมากขึ้น
• คลิปโซเชียลมีเดีย:ผู้ใช้สามารถใช้คําบรรยายอัตโนมัติในวิดีโอสั้น ๆ บนแพลตฟอร์มเช่น TikTok, Instagram และ Twitter

คําบรรยายอัตโนมัติทํางานเหมือนกับการถอดเสียงหรือไม่

ไม่ คําบรรยายอัตโนมัติไม่ทํางานในลักษณะเดียวกับการถอดเสียง พวกเขามีวัตถุประสงค์หลักและการใช้งานที่แตกต่างกัน จุดประสงค์หลักของคําบรรยายคือเพื่อให้คําบรรยายหน้าจอแก่ผู้ชมซึ่งจะแสดงส่วนประกอบเสียงแบบเรียลไทม์ ซึ่งมีประโยชน์อย่างยิ่งสําหรับผู้พิการ

ในทางตรงกันข้าม การถอดเสียงมุ่งเน้นไปที่การสร้างการถอดเสียงโดยละเอียดจากไฟล์เสียงหรือวิดีโอ สามารถใช้ การถอดเสียง เพื่อสร้างเอกสารเพื่อเปิดใช้งานการวิเคราะห์เนื้อหา หรือเพื่อเป็นทางเลือกที่อ่านได้สําหรับเสียง ข้อความมักจะไม่แสดงแบบเรียลไทม์ ซิงโครไนซ์กับหน้าจอ

อะไรคือความแตกต่างระหว่างคําบรรยายอัตโนมัติและคําบรรยาย?

ความแตกต่างระหว่างคําบรรยายอัตโนมัติและคําบรรยายเกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ทั่วไป การตีความเนื้อหา และการสื่อสาร คําบรรยายมักจะเน้นเฉพาะคําพูด แม้ว่าคําบรรยายอัตโนมัติจะอธิบายเสียงสะท้อนและเสียงรบกวนรอบข้าง เช่น [ไม่มีเสียงปรบมือ] หรือ [การกระแทกประตู] ความแตกต่างนี้ชี้ให้เห็นว่าแม้ว่าคําบรรยายจะให้คําอธิบายการได้ยินโดยรวม แต่คําบรรยายจะมุ่งเน้นไปที่เนื้อหาทางภาษา

บางครั้งคําบรรยายอัตโนมัติ โดยเฉพาะคําบรรยายแบบเรียลไทม์ ความล่าช้าบนหน้าจอหรือไม่ตรงกับเสียงจริง ใน ทางตรงกันข้าม คําบรรยายมักจะสร้างขึ้นอย่างระมัดระวังเพื่อให้มั่นใจว่าเหมาะกับบริบทเป็นอย่างดี คนส่วนใหญ่ทํากระบวนการนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสําหรับรายงานเชิงพาณิชย์หรือภาพยนตร์ เพื่อให้มั่นใจถึงความถูกต้องและความเที่ยงตรงตามบริบทมากขึ้น