Transkriptor, kjent for sin nøyaktighet og hastighet, er en favoritt blant innholdsskapere. Den støtter transkripsjon på over 100 språk, noe som sikrer sømløs integrasjon på tvers av plattformer og enheter. Transkriptor genererer undertekster ved å konvertere lyd eller video til tekst, og den tilbyr også spesifikke valg for eksport av undertekster. Prøv det nå !
De 12 beste undertekstredigeringsprogramvarene i 2024 er listet opp nedenfor.
- Movavi Video Editor: Desktop videoredigeringsprogramvare med innebygd undertekstingsverktøy.
- Jubler: Gratis undertekstredigerer for å lage nye undertekster eller redigere eksisterende, med en optimaliseringsalgoritme.
- Undertekstverksted: Gratis undertekstredigerer med et tilpassbart grensesnitt, 40 støttede språk og muligheten til å laste ned forhåndslagde undertekster.
- POP Subtitle Editor: Gratis grunnleggende undertekstredigerer for Windows med forhåndsvisning i sanntid.
- VideoProc: Full videoredigeringsprogramvare med innebygd undertekstredigerer, kompatibel med Windows og Mac.
- Aegisub: Gratis programvare for redigering av undertekster med stilbehandling, stavekontroll og forhåndsvisning i sanntid.
- Kapwing: Gratis online videoredigerer med et undertekstverktøy inkludert.
- Typito: Nettbasert undertekstredigerer som støtter nøyaktige oversettelser på over 100 språk.
- Subly: Gratis automatisk undertekstprogramvare med alternativer for AI undertekster, opplasting av forhåndslagde undertekstfiler, manuell inntasting av underteksttekst og ansettelse av profesjonelle transkribenter.
- Nova A.I. : An AI-driven tool for automatic subtitle generation that supports transcription and translation in 75 languages.
- Adobe Premiere Pro: Videoredigeringsprogramvare på profesjonelt nivå som lar brukere redigere videoer og lage undertekster i én app.
- Undertekstredigering: En gratis og åpen kildekode-editor kjent for sine lydvisualiseringer, som viser bølgeformer og spektrogrammer for enklere betjening.
1 Movavi videoredigerer
Movavi videoredigerer er en stasjonær videoredigeringsprogramvare, designet for å lage filmer, lysbildefremvisninger og trailere. «Tittel og tekst»-funksjonen er utrolig brukervennlig for raskt å legge til og redigere utseendet til undertekster på et av de 21 språkene Movavi støtter. Movavi-brukere kan tilpasse skrifttype, farge, størrelse, plassering og tidspunkt for undertekstene før de blir "brent" på videoen.
Movavis grunnleggende funksjoner appellerer til nybegynnere, men brukere rapporterer at det alltid er en ulempe å alltid måtte lage undertekstene i appen siden den ikke støtter opplasting av forhåndslagde undertekstfiler. Movavi begrenser mange funksjoner i sin 7-dagers gratis prøveperiode, og krever at brukere kjøper enten 1-års abonnementet for $54.95 eller livstidslisensen for $74.95 for å få full tilgang til dem.
2 Jubler
Jubler er en gratis programvare for redigering av undertekster, for å lage nye undertekster eller redigere eksisterende. Jubler tilbyr flere avanserte funksjoner, som optimaliseringsalgoritmen som automatisk forbedrer synkroniseringen av undertekstene til lyden, og batchbehandling for å Render flere undertekster samtidig. Jubler har automatisk stavekontroll, fem støttede språk og oversettelsesverktøy i motsetning til andre undertekstredigeringsprogramvarer.
Den Jubler applikasjonen er kompatibel med alle operativsystemer (Windows, Mac, Linux) som har Java Runtime Environment installert. Jubler brukere rapporterer at de blir skremt av å måtte laste ned MPlayer for å se videoen med fullførte undertekster.
3 Undertekstverksted
Subtitle Workshop er en gratis undertekstredigerer som lar brukere lage, redigere og konvertere undertekster for å passe til en rekke medieformater. Den største fordelen med Subtitle Workshop er at det tilpassbare grensesnittet lar brukere justere plasseringen av visse knapper, noe som gjør det raskt og enkelt å lage undertekster.
Subtitle Workshop er det perfekte valget for omfattende tekstingsprosjekter, med en kraftig søkefunksjon, 40 støttede språk og muligheten til å laste ned forhåndslagde undertekster fra Open Subtitles Database. Subtitle Workshop er mindre egnet for nybegynnere og engangsredaktører, da variasjonen av verktøy lett er overveldende.
4 POP-redaktør for undertekster
Pop Subtitle Editor er en gratis grunnleggende programvare for undertekstredigering for Windows. POP Subtitle Editor er nyttig for brukere som har det travelt fordi det lar dem redigere undertekstene mens de forhåndsviser videoen, i stedet for å måtte gå frem og tilbake mellom videoen og et eget tekstredigeringsprogram.
POP Subtitle Editor lar brukere redigere størrelsen, skrifttypen og fargen på undertekster, noe som gjør den ideell for å lage undertekster med flere linjer som trenger justering oppover. Brukere rapporterer at POP Subtitle Editor mangler fleksibilitet fordi start-stopp-tidene for undertekster ikke kan endres.
5 VideoProc
VideoProc er en komplett videoredigeringsprogramvare for Mac og Windows, med en kraftig undertekstredigerer inkludert. VideoProc lar brukere redigere utseendet og plasseringen av undertekster, og eksportere dem fra en video. Den innebygde søkemotoren som lar brukere finne og laste ned undertekster fra andre medier, skiller VideoProc fra hverandre.
Prisen på en VideoProc-lisens er $78.90 etter den gratis prøveversjonen, med støtte for 8 forskjellige språk, men programmet lar bare brukere laste opp undertekstfiler i 3 formater (.ass, .SSA, .SRT).
6 Aegisub
Aegisub er en gratis programvare for redigering av undertekster for Mac og Windows, designet for å fikse formateringsfeil for undertekster . Aegisub synkroniserer undertekstene til lyden, og har en forhåndsvisning i sanntid som lar brukeren sjekke hver tekstlinje.
Funksjonen til Aegisub som gjør at den skiller seg ut er forhåndsvisningen av bølgeformen av lyden den viser, for å tillate brukere å perfeksjonere timingen av undertekstene. Aegisub støtter 17 språk, inkludert ett minoritetsspråk (katalansk) og flere slaviske språk (tsjekkisk, serbisk, bulgarsk) som ofte er ekskludert fra undertekstredigeringsprogramvarer. Aegisub er mindre egnet for nybegynnere og engangsredaktører på grunn av variasjonen og kompleksiteten til verktøyene.
7 Kapwing
Kapwing er en gratis online videoredigerer som inkluderer verktøy for redigering av undertekster, så brukere må betale $20 per måned for Pro-versjonen hvis de vil ha tilgang til hele spekteret av funksjoner. Det enkle grensesnittet i Kapwing gjør det enkelt for brukere å kontrollere tidspunktet, utseendet og plasseringen av undertekstene.
Kapwin er best egnet til å lage undertekster for korte videoer, da det fungerer av brukere å manuelt sette inn underteksttekst linje for linje eller på bestemte tidsstempler. Kapwin støtter 74 forskjellige språk, noe som betyr at brukere kan bruke appen til å utvide den internasjonale rekkevidden til videoinnholdet deres.
8 Typisk
Typito er en nettbasert undertekstredigerer, som koster $8 per måned for Solo Plan og $21 per måned for Pro Plan. Typito krever ingen nedlasting eller installasjon av programvare, noe som betyr at det er enkelt å sette opp selv for nybegynnere. Typito er det perfekte valget for et flerspråklig tekstingsprosjekt, fordi det støtter nøyaktige oversettelser på over 100 språk.
Typito støtter automatisk og manuell teksting, med muligheter for å importere forhåndslagde undertekstfiler (i SRT format) eller bruke den innebygde tekstredigereren, slik at brukerne står fritt til å bruke den metoden som passer best for deres prosjekt. Gratisversjonen av Typito begrenser brukere med en videoopplastingsgrense på 1 GB og et ikke-flyttbart vannmerke på sluttproduktet.
9 Subly
Subly er en gratis programvare for redigering av undertekster som automatisk legger til bildetekster til video. "Subtly skiller seg ut fra andre undertekstredigerere ved å tilby en rekke alternativer for å lage undertekster. Brukere kan velge mellom automatisk AI transkripsjon, bruke forhåndslagde undertekstfiler (SRT), eller rekruttere profesjonelle transkribenter. Subly-grensesnittet er utrolig intuitivt, med undertekstteksten som vises på et banner på venstre side av skjermen som forfatteren kan redigere mens videoen spilles av.
Subly har bemerkelsesverdig språkdekning, og støtter over 100 språk med 98 % nøyaktighet, men brukere må kjøpe et av de betalte abonnementene som starter på $25 per måned for å få tilgang til hele spekteret av redigeringsfunksjoner.
10 Nova A.I.
Nova er et automatisk AI-drevet undertekstgenererende verktøy som skiller seg ut for sin evne til å transkribere og oversette automatisk. Den støtter 75 språk og tilbyr alternativer for hardkoding av undertekster over klippet ditt eller nedlasting av undertekstfiler i formater som SRT, VTTeller TXT for å legge til spilleren. Nova A.I. er kjent for sin evne til å tilpasse undertekster når det gjelder språk og stil. Selv om den har en gratisversjon, kommer den med begrensninger som vannmerking og en maksimal undertekstvarighet på 30 minutter. Betalte planer starter på $10 per måned.
11 Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro er en videoredigeringsprogramvare på profesjonelt nivå som koster $29.99 per måned. Hovedattraksjonen til Adobe Premiere Pro er at programvaren gjør det mulig for brukere å redigere videoer og lage undertekster i én app, med muligheter for å redigere de automatiske bildetekstene. Adobe Premiere Pro har også utrolig språkdekning, og støtter 68 språk og dialekter, inkludert galisisk, khmer og makedonsk.
De avanserte verktøyene er vanskelige å navigere for nybegynnere videobrukere, selv om Adobe Premiere Pro hjelper brukere med å legge til nøyaktige og attraktive bildetekster.
12 Rediger undertekst
En gratis og åpen kildekode-editor kjent for sitt omfattende funksjonssett, inkludert lydvisualiseringer for visning av bølgeformer og spektrogrammer. Den integreres med Open Office-ordbøker for stavekontroll, og støtter et bredt spekter av undertekstformater. Fonter som Georgia og Impact anbefales for bildetekster i denne programvaren, noe som gjør den til et allsidig verktøy for redigering av undertekster.
Hva er en undertekstredigerer?
Undertekstredigering er apper, nettsteder eller skrivebordsprogramvare som lar brukeren lage nye undertekster eller redigere eksisterende. Brukere setter enten inn tekst linje for linje i undertekstredigeringsprogrammet eller laster opp en forhåndsdefinert undertekstfil for å lage nye undertekster. Undertekstredigerere gir brukerne kontroll til å justere skrifttype, farge, størrelse, plassering og timing av eksisterende undertekster.
Hva er hensikten med undertekstredigerer?
Hensikten med undertekstredigerer er å lage nye undertekster, redigere utseendet, plasseringen eller tidspunktet for eksisterende undertekster og konvertere undertekster for å passe medieformater. Mange grunner krever redigering av undertekster. Årsakene er å gjenspeile oppdatert informasjon, gi mer plass til viktige visuelle elementer på skjermen, eller bedre matche det overordnede temaet i videoen.
Hva bør du vurdere når du velger en undertekstredigerer?
Når du velger en undertekstredigerer, bør flere nøkkelfaktorer tas i betraktning for å sikre at den valgte programvaren oppfyller dine spesifikke behov og forbedrer videoinnholdet ditt effektivt. Her er hva du bør vurdere:
- Brukervennlighet: Grensesnittet skal være intuitivt og brukervennlig, noe som gir effektiv navigering og drift uten en bratt læringskurve Dette er avgjørende for både nybegynnere og erfarne brukere for raskt å lage eller redigere undertekster.
- Funksjoner og funksjonalitet: Se etter programvare som tilbyr omfattende funksjoner som støtte for ulike undertekstformater (f.eks. SRT, ASS, SUB), muligheten til å justere skrifttype, størrelse, farge og plassering, samt tidssynkronisering og automatiske transkripsjonsmuligheter.
- Integrasjonsmuligheter: Muligheten til å integrere med videoredigeringsprogramvare og andre plattformer kan strømlinjeforme arbeidsflyten din Se etter undertekstredigerere som tillater direkte import og eksport av videofiler og undertekstformater.
- Tilpasningsalternativer: De beste undertekstredigererne gir omfattende tilpasningsmuligheter, slik at du kan skreddersy undertekster for å matche stilen og estetikken til videoinnholdet ditt.
- Samarbeidsfunksjoner: Hvis du jobber som en del av et team, bør du vurdere om programvaren støtter samarbeid, slik at flere brukere kan jobbe med samme prosjekt samtidig.
- Pris- og abonnementsmodeller: Evaluer kostnaden i forhold til funksjonene som tilbys Noen undertekstredigerere er gratis med grunnleggende funksjoner, mens andre krever abonnement eller kjøp for avanserte funksjoner.
- Kundestøtte og opplæringsprogrammer: Tilgang til pålitelig kundestøtte og omfattende opplæringsprogrammer kan være uvurderlig, spesielt når du støter på tekniske problemer eller lærer å bruke programvaren.
Hva er den beste gratis programvaren for undertekstredigering?
Den beste gratis undertekstredigeringsprogramvaren er Aegisub fordi Aegisub har en stilbehandler, stavekontroll og sanntidsforhåndsvisning av undertekstene innebygd. Aegisub har den unike funksjonen å vise en forhåndsvisning av lyden for å hjelpe brukeren med å finne den nøyaktige start-stopp-tiden for dialogen. Aegisub har bemerkelsesverdig språkdekning, inkludert regionale dialekter og språk som vanligvis er gitt avkall på av undertekstredigeringsprogramvarer.
Effektiv teksting med Transkriptor: Det ultimate verktøyet for innholdsskapere
For innholdsskapere som søker en effektiv måte å generere undertekster på, fremstår Transkriptor som en enestående løsning. Ved å utnytte avansert AItilbyr Transkriptor svært nøyaktige transkripsjonstjenester på over 100 språk, noe som sikrer at videoinnholdet ditt er tilgjengelig for et globalt publikum. Det forenkler tekstingsprosessen ved å konvertere lyd eller video til tekst raskt, noe som muliggjør raske redigeringer direkte i plattformen.
Brukere kan eksportere undertekstene sine i SRT format, komplett med tidsstempler og høyttalernavn, noe som sikrer kompatibilitet på tvers av ulike plattformer og videospillere. Enten du jobber med et lite prosjekt eller en profesjonell produksjon, gir Transkriptor funksjonene og brukervennligheten som er nødvendig for å produsere klare og presise undertekster, noe som gjør det til det ideelle valget for skapere på alle nivåer, inkludert de som ønsker å forbedre podcastinnholdet sitt med nøyaktige undertekster og transkripsjoner. Prøv det gratis!
