Viktigheten av undertekstformatering ligger i dens evne til å gjøre videoinnhold mer tilgjengelig og hyggelig for et bredere publikum, inkludert de med hørselshemming eller ikke-morsmål for videoens språk. Gjennom verktøy som Transkriptor , har det blitt mer effektivt å lage nøyaktige og velformaterte undertekster, og tilbyr en sømløs prosess for å konvertere tale til tekst, og dermed hjelpe til med innholdets oppdagbarhet. Det bidrar til klarere kommunikasjon av informasjon og kan hjelpe til med læring og oppbevaring når det brukes i utdanningsinnstillinger.
De 15 viktigste punktene du må vurdere når du formaterer undertekster for videoinnholdet ditt.
- Differensiere undertekster i lang form og kortformet: Tilpass undertekstlengden og tempoet slik at det samsvarer med formatet, med lengre segmenter for filmer og kortere, raskere tekst for klipp eller annonser.
- Kjenn rollen til undertekstene i den spesifikke videoen: Forstå om undertekster er for oversettelse, tilgjengelighet eller forbedring av seerengasjement for å skreddersy dem tilsvarende.
- Forstå størrelse lesbarhet og farge lesbarhet: Sørg for at undertekster er lett lesbare ved å velge en passende størrelse og farge som kontrasterer godt med bakgrunnen.
- Velg riktig skrift for konteksten: Velg en skriftstil som utfyller videoinnholdet, er lett å lese og passer til tonen i materialet.
- Ikke bryt en kontinuerlig ytring: For å opprettholde den naturlige flyten av tale, hold setninger og uttrykk hele innenfor en undertittelramme.
- Never Give Away The Punchline: Tidstekster slik at vitser og viktige øyeblikk ikke blir ødelagt før de skjer på skjermen.
- Få undertekstplasseringen riktig: Plasser undertekster for å unngå å skjule viktig visuell informasjon og sikre at de er i betrakterens naturlige synslinje.
- Fjern de høye pausene: Utelat fyllstoffer og unødvendige pauser i talen for å holde undertekstene konsise og fokusert på relevant dialog.
- Legg til emojier der det passer: Bruk emojis nøyaktig og bare når de utvikler forståelsen eller den emosjonelle konteksten til dialogen.
- Bruk ensartethet eller kontrast, men vær konteksttilpasset: Oppretthold en konsekvent undertekststil hele veien, eller bruk bevisst kontrast for å trekke oppmerksomhet når det er nødvendig, men alltid i tråd med videoens innhold.
- Hold linjeskift relativt ensartet: Sørg for en konsekvent struktur i undertekstene for å lette lesing og forståelse.
- Ikke stapp for mye i en enkelt linje: Unngå å overbelaste en enkelt linje med for mye tekst for å forhindre overveldende seer og sikre lesbarhet.
- Mind The Duration Of A Lines synlighet (21 tegn per sekund Rule): Følg retningslinjene for å vise omtrent 21 tegn per sekund for å balansere mengden tekst på skjermen med betrakterens lesetid.
- Ikke overskrid to linjer om gangen: Begrens undertekster til to linjer for å unngå rot på skjermen og gjøre teksten for vanskelig å følge raskt.
- Gjennomgå undertekstene før den endelige Render: Korrekturles og se den tekstede videoen for å fange feil og sikre at teksten stemmer godt overens med timingen og innholdet i videoen.
1 Differensiere undertekster i lang form og kortform
Teksting i lang form, ideell for lengre innhold som filmer eller forelesninger, har kontinuerlig visning av tekst som fanger opp alle Nuance. Styrken ligger i grundighet, men det overvelder seerne.
Kortformet teksting er derimot best egnet for korte klipp eller reklamevideoer, som viser konsise tekstutdrag. Fordelen er enkelhet og skarphet, men den hopper over finere detaljer. Valget mellom de to avhenger av innholdets natur og publikums preferanser.
2 Kjenn rollen til undertekstene i den spesifikke videoen
Rollen til undertekster i en bestemt video avhenger av formålet og publikum. Undertekster tydeliggjør dialog, tolker ikke-verbale signaler eller oversetter språk, noe som forbedrer forståelsen og tilgjengeligheten.
Nøye utformede undertekster øker SEO, og forbedrer videoens synlighet. Formatering er nøkkelen: dårlig synkroniserte eller uleselige undertekster avskrekker seere. Det er viktig å forstå videoens spesifikke behov og skreddersy undertekstene deretter.
3 Forstå størrelse, lesbarhet og fargelesbarhet
Størrelse og fargelesbarhet spiller en avgjørende rolle i undertekstformatering. Optimal tekststørrelse forbedrer lesbarheten, slik at seerne enkelt følger med, mens fornuftig fargevalg forhindrer blanding med bakgrunnen. For stor tekst eller fet skrift forstyrrer seeropplevelsen.
Å finne den rette balansen er nøkkelen; Det anbefales å teste forskjellige størrelser og farger for å se hva som fungerer best for videoinnholdet. Lettleste undertekster forbedrer seerengasjementet og innholdstilgjengeligheten.
4 Velg riktig skrift for konteksten
Å velge riktig skrift for undertekstene er avgjørende for å sikre seerforståelse og engasjement. Sans-serif-skrifter som Arial eller Verdana er vanlige på grunn av lesbarheten. Skriften må stemme overens med videoens tone, være lett å lese og skille seg ut mot videobakgrunnen.
Den største ulempen med mer stiliserte skrifttyper er at de distraherer fra innholdet, mens enklere skrifttyper har sin universelle lesbarhet. Målet med undertekstene er å forbedre, ikke hindre, videoinnholdet.
5 Ikke bryt en kontinuerlig ytring
Å bryte en kontinuerlig ytring i undertekster forstyrrer flyten av forståelse for seerne. Å holde setninger intakte respekterer det opprinnelige tempoet og legger vekt på naturlige talemønstre, noe som gir en jevnere seeropplevelse. Altfor lange undertekster overvelder seerne. Å balansere lesbarhet med talekontinuitet er derfor avgjørende for effektiv formatering av undertekster.
6 Gi aldri bort punchlinen
Å bevare overraskelsesmomentet er viktig. Å avsløre punchlines frarøver seerne for tidlig den følelsesmessige effekten av innholdet. Denne praksisen forbedrer seerengasjement og tilfredshet, men krever nøye timing og passende formulering.
Overforbruk fører til forvirring hvis viktig kontekst holdes tilbake. Å finne en balanse mellom spenning og klarhet er nøkkelen til effektiv formatering av undertekster.
7 Få undertekstplasseringen riktig
Mestring av tekstplassering er avgjørende for tydelig kommunikasjon og bevaring av videoinnhold. Undertekster er vanligvis plassert i midten, på den nedre tredjedelen av skjermen, for lesbarhet og minimal distraksjon. Dette forbedrer seerforståelsen, engasjementet og SEO fordelene.
Skapere må vurdere arten av grafikken for å unngå sammenstøt eller forsvinnende undertekster. Riktig plassering sikrer at viktige bilder ikke skjules og at handlingen ikke forstyrres, noe som fører til at seeren løsner. Å skille mellom viktige visuelle effekter og undertekstplass er nøkkelen til effektiv formatering.
8 Fjern de høye pausene
Minimer «høye pauser» – unødvendige undertekster som representerer stillhet eller ikke-dialoglyder. Dette bidrar til å strømlinjeforme innholdet, forbedre lesbarheten og seerfokus. Disse pausene gir kontekstuell eller emosjonell dybde.
Nøkkelen er å skjelne når man skal inkludere slike pauser for å forbedre historiefortellingen kontra når de blir distraherende. Effektive undertekster prioriterer klarhet og seeropplevelse fremfor rigid transkripsjon.
9 Legg til emojier der det passer
Emojis i undertekster forbedrer følelsesmessig engasjement, og gir et morsomt, relatabelt preg. De bidrar til å formidle tone, humor eller følelser som ikke oversettes godt i tekst. Men forsiktighet er nødvendig - overforbruk virker uprofesjonelt, distraherer fra innholdet og potensielt fremmedgjør visse demografier. Bruk emojier sparsomt og der det er hensiktsmessig, for å finne en balanse mellom engasjerende følelser og opprettholdelse av profesjonalitet.
10 Bruk ensartethet eller kontrast, men vær konteksttilpasset
Å finne den rette balansen mellom ensartethet og kontrast i undertekstformatering er avgjørende. Ensartethet forbedrer lesbarheten, og gir en konsistent visuell opplevelse. Kontrast fremhever viktige dialoger eller stemningsendringer.
Kontrasten fanger derimot oppmerksomheten, men overforbruk er kaotisk. Forstå videoens kontekst for å bestemme balansen. En profesjonell opplæring favoriserer ensartethet, mens en dramatisk film drar nytte av kontrast.
11 Hold linjeskiftene relativt ensartede
Å opprettholde relativt ensartede linjeskift i undertekstene er et viktig aspekt for å forbedre lesbarheten. Denne praksisen gir en konsistent visuell flyt, slik at seerne enkelt kan følge med på dialogen. Vær imidlertid forsiktig med for lange linjer som kan belaste leserens fokus. Nøkkelen er å skape en balanse som sikrer lesbarhet uten å forstyrre seeropplevelsen.
12 Ikke stapp for mye i en enkelt linje
Unngå å pakke for mange ord inn i en enkelt undertekstlinje. Det kan overvelde seeren og redusere lesbarheten. Ideelt sett bør du begrense linjer til omtrent 42 tegn.
Overfylte linjer distraherer fra videoinnholdet og gjør lesing utfordrende. Kortfattede undertekster forbedrer seerforståelsen og engasjementet.
Målet er å bidra til forståelse, ikke hindre den. Å holde undertekster konsise og klare er nøkkelen til en optimal seeropplevelse.
13 Mind Varigheten av en linje synlighet (21 tegn per sekund regel)
Det er viktig å være oppmerksom på varigheten av en linje på skjermens synlighet. Følg regelen om 21 tegn per sekund så mye som mulig. Denne praksisen sikrer at seerne har tilstrekkelig tid til å lese og forstå innholdet. Unnlatelse av å gjøre det forårsaker seerens frustrasjon og påvirker deres forståelse.
En godt timet undertekst forbedrer seerengasjementet, øker SEO, og sikrer at innholdet er tilgjengelig for et større publikum. Balanse er nøkkelen; for fort forvirre, for sakte boring. Hold undertekstene raske nok til å være spennende, men sakte nok til å være tydelige.
14 Ikke overskrid to linjer om gangen
Å følge retningslinjen "to linjer" ved teksting forsterker klarhet og tilgjengelighet. Overbelastning av skjermen med tekst distraherer oppmerksomheten fra det visuelle innholdet, og undergraver seeropplevelsen. Skapere opprettholder en fordøyelig tekstmengde, noe som sikrer seerforståelse samtidig som de forbedrer engasjementet ved å begrense undertekster til to linjer. Denne regelen bør tilpasses konteksten, da visse scenarier krever flere linjer for en fyldigere forståelse.
15 Gjennomgå undertekster før den endelige Render
Å gjennomføre en omfattende gjennomgang av undertekstene før den endelige Render er avgjørende. Dette trinnet bidrar til å fange skrivefeil, kontrollere tidsberegning og bekrefte nøyaktigheten av innholdet. Det garanterer en seeropplevelse av høy kvalitet.
Forsømmelse av dette trinnet fører til feil i undertekstene, noe som påvirker seerens forståelse og videoens SEO ytelse negativt. Husk alltid at presisjon i undertekstformatering er like viktig som det faktiske innholdet.
Hva er formålet med undertekstformatering?
Formålet med undertekstformatering er å forbedre seerforståelsen, tilgjengeligheten og engasjementet på tvers av ulike sammenhenger. Prosessen innebærer å angi skrift, størrelse, farge og plassering av teksten på skjermen, noe som direkte påvirker lesbarheten og utseendet til videoen. En godt formatert undertekst hjelper ikke bare seerne med å forstå innholdet, men forbedrer også ytelsen SEO , utvider innholdsrekkevidden til fremmedspråklige og har plass til døve eller hørselshemmede.
Hva er fordelene med undertekstformatering?
Fordelene med tekstformatering er oppført nedenfor.
- Forbedret seerforståelse: Riktig formaterte undertekster hjelper seeren med å forstå den talte dialogen, spesielt i støyende omgivelser eller når høyttaleren har en sterk aksent.
- Forbedret tilgjengelighet: Undertekster sikrer at innholdet er tilgjengelig for et bredere publikum, inkludert fremmedspråklige og hørselshemmede.
- Økt seerengasjement: Undertekster forbedrer seerengasjementet ved å hjelpe dem med å følge fortellingen, spesielt i komplekst eller fartsfylt innhold.
- SEO optimalisering: Søkemotorer indekserer effektivt videoinnholdet med nøyaktig formaterte undertekster, noe som forbedrer synligheten og rekkevidden til videoen.
- Profesjonelt utseende: Godt formaterte undertekster gir innholdet et profesjonelt utseende, øker troverdigheten og appellerer til seerne.
Hva er ulempene med undertekstformatering?
Ulempene med tekstformatering er oppført nedenfor.
- Tidkrevende: Prosessen med å formatere undertekster er arbeidskrevende og tidkrevende, og kan potensielt avlede verdifull tid og ressurser bort fra å skape nytt innhold.
- Krever kompetanse: Riktig undertekstformatering krever et visst nivå av kompetanse og forståelse av spesifikke standarder og praksis, noe som er utfordrende for nybegynnere.
- Potensial for feil: Manuell formatering av undertekster fører til menneskelige feil som påvirker nøyaktigheten og kvaliteten på innholdet.
- Kostnad: Profesjonell undertekstformatering er kostbar, avhengig av lengden og kompleksiteten til videoen.
Prøv Transkriptor for avansert oppretting av undertekster
Formatering av undertekster er avgjørende for å gjøre videoinnhold mer tilgjengelig og engasjerende for et bredere publikum, inkludert fremmedspråklige og hørselshemmede. Riktig undertekstformatering forbedrer seeropplevelsen ved å sikre at undertekster er leselige, tidsbestemt riktig og ikke hindrer viktige visuelle elementer i videoen.
Transkriptor strømlinjeforme prosessen for oppretting av undertekster ved å tilby nøyaktige, automatiserte transkripsjoner som enkelt kan formateres til undertekster. Med Transkriptor kan innholdsskapere enkelt konvertere lyd- eller videofiler til tekst, justere for timing og formatere undertekster for å oppfylle ulike standarder, slik at innholdet er tilgjengelig og hyggelig for alle seere. Denne funksjonen forbedrer ikke bare seerengasjementet, men bidrar også til bedre SEO resultater, noe som gjør videoer mer synlige på nettet. Prøv det gratis!
