Podkāstu transkripcijas vadlīnijas 2023. gadā

Podkāstu transkripcijas vadlīnijas 2023. gadā: Mūsdienīgs podkāsta aprīkojums ar digitālo saskarni uz tumša fona.
Orientējieties 2023. gada podkāstu transkripcijas ainavā, izmantojot mūsu jaunākās vadlīnijas. Esi priekšā, esi informēts.

Transkriptor 2022-09-03

Podkāsta transkripcijas formāta rokasgrāmata palīdzēs padarīt jūsu raidījuma piezīmes pieejamas plašākai auditorijai. Lai gan lasītāji transkripcijās bieži vien nemeklēs īpašus formātus, tomēr tas ir noderīgi.

Šajā rakstā atradīsiet paraugpraksi podkāsta transkripcijas formātam. Pārliecinieties, ka tos ievērojat ikreiz, kad veidojat teksta failu savam podkāstam.

Kāpēc sekot podkāsta transkripcijas formātam?

Podkāstu transkripciju izveide uzlabo jūsu raidījuma pieejamību. Tas var arī palīdzēt SEO, ja transkripcija parādās tajā pašā lapā, kur pats podkāsts.

Bet kāpēc jūsu podkāstu transkripcijām būtu jāievēro noteikts formāts? Stila ceļvedis palīdz:

  • Profesionālisms. Vienots podkāsta transkripcijas izskats ir profesionāls un parāda, ka jūs to uztverat nopietni, nevis uzskatāt to par pārdomu.
  • Konsekvence. Podkāsta transkripcijas formāts ir daļa no jūsu zīmola identitātes, jo tas ir saistīts ar jūsu publicēto saturu. Tāpēc jums tas ir jāsaskaņo un jāsaskaņo ar citiem mārketinga pasākumiem.
  • Darba dalīšana. Ja plānojat veidot transkripcijas, formāta noteikšana nozīmē, ka darbu var veikt jebkurš. Piemēram, ja esat atvaļinājumā, kāds var izveidot transkripciju, izmantojot jūsu stilu.

Tas viss faktiski nozīmē konsekvenci gan lasāmības, gan zīmola tēla ziņā. Atkal jāatgādina, ka podkāsta transkripcijas formāts ne vienmēr būs tas, ko jūsu lasītāji (un klausītāji) pamanīs, taču tas nozīmē, ka tas pilda savu uzdevumu. Labāk, ja lasītāji to nepamanīs, jo visas transkripcijas izskatās vienādi, nekā ja viņi pamanīs acīmredzamas kļūdas.

Kā uzrakstīt podkāsta transkriptu?

Podkāsta transkripciju varat izveidot manuāli vai automātiski. Manuāli ievadiet audio saturu un pēc tam piešķiriet skaļruņus un laika zīmes. Automātiska ierakstīšana ietver ieraksta augšupielādi automātiskajā rīkā un pēc tam tā izveidotā teksta faila rediģēšanu.

Tas, kuru metodi izmantosiet, ir atkarīgs no jūsu budžeta un laika:

  • Manuāla transkripcija ir lētāka (t.i., bezmaksas), taču prasa vairāk laika. Tā vienmēr ir tik precīza, cik precīzas ir jūsu klausīšanās spējas.
  • Automātiskā transkripcija ir ātrāka, bet maksā naudu. Tomēr precizitāte var būt līdz pat 99 %, un jūsu līdzdalība ir minimāla.

Turpmāk sniegtās vadlīnijas par podkāstu transkripcijas formātu derēs gan manuālai, gan automātiskai transkripcijai, jo tas ir darbs, kas tiek veikts teksta dokumenta pēdējos rediģēšanas posmos.

Podkāsta transkripcijas formāta pastaiga

Pārliecinieties, ka katru reizi tos ievērojat:

  1. Pārliecinieties, ka izveidojat jaunu rindkopu ikreiz, kad sākas jauns runātājs. Lai nodrošinātu lielāku skaidrību, starp runātājiem jābūt vismaz vienas pilnas rindas pārtraukumam.
  2. Atstājiet rindkopas/paragrāfa pārtraukumu, kad runātājs runā pats par sevi vai par kādu citu personāžu, vai kad citē. Ja tas ir garš citāts (vairāk nekā 3 teikumi), atdaliet to kā pilnu paredzēto rindkopu.
  3. Standarta rindkopās (normālai runai) neizvelciet atkāpes. Tā vietā sāciet katru runātāju ar viņa vārdu un laika zīmogu un pēc katras rindkopas pievienojiet pilnu rindas pārrāvumu.
  4. Ja ir nepieciešams aprakstīt neverbālas skaņas (piemēram, mūziku vai skaņu efektus), iekļaujiet tās atsevišķā rindkopā, apliekot kvadrātiekavās.
  5. Arī runātāju nosaukumiem un laika zīmēm jābūt kvadrātiekavās un treknrakstā, laika zīmēm ievērojot stundas:minūtes:sekundes formātu.
Podkāstu transkripcijas ir noderīgas jūsu informācijas izplatīšanai

Podkāsta transkripcijas formāta piemērs

Ja šie padomi paši par sevi izklausās mulsinoši, šeit ir to transkripcijas piemērs:

[00:10:46 Ben ]: Bens: Labi, tagad es citēšu rakstnieces Geraldīnes Hengas (Geraldine Heng) rakstu par to, kā vēsturnieki izprot rases darbību viduslaikos:

Rase bija kas vairāk nekā tikai ādas krāsa. Tas bija arī par to, kādai reliģijai viņi sekoja un kādai kultūrai piederēja. Divus vienas un tās pašas “etniskās piederības” (mūsdienu izpratnē) cilvēkus varēja uzskatīt par dažādu rasu pārstāvjiem, jo viņi nāca no pretējām sociālajām grupām.

Kā redzat, Hengs uzskata, ka rase ir daudz vairāk nekā tikai ādas krāsa.

[00:12:20 Angela ]: Tas ir patiešām interesanti, ņemot vērā, ka tas tik ļoti atšķiras no mūsu mūsdienu priekšstatiem par rasi: “Tas ir patiešām interesanti, ņemot vērā, ka tas tik ļoti atšķiras no mūsu mūsdienu priekšstatiem par rasi.

Kā palielināt stenogrammas lasāmību?

Podkāstu transkripcijas ir audio faila rakstiskas versijas. Tomēr, lai padarītu tos vieglāk lasāmus, ir jānosaka, kurā brīdī pārtraucat rakstīt runu un pārvēršat to rakstītā valodā.

Piemēram, izlemiet, vai vēlaties iekļaut aizpildīšanas vārdus (umm, like u. tml.), aizķeršanos un paklupšanu. Tas viss padara stenogrammu līdzīgu rakstītai runai, taču var apgrūtināt tās lasīšanu. Ja atšifrējat kādu, kurš bieži izdara pauzes, lasītājiem var būt grūti saprast viņa runas jēgu.

Ievērojiet arī šos padomus, lai transkripcija būtu vieglāk lasāma:

  • Ja iespējams, izvairieties no slīpraksta. Tos joprojām vajadzētu izmantot grāmatu un filmu nosaukumos, taču slīpraksts ir grūti salasāms, tāpēc tā lietošana ir ierobežota.
  • Sadaliet garus runas fragmentus rindkopās, pat ja tos visus saka viens runātājs. Ievērojiet parastos rindkopām piemērojamos noteikumus – ja mainās tēma, jāizdara pārtraukumi.
  • Ja persona vai raksturs nav nosaukts pirms pirmās runas, tā vietā izmantojiet deskriptoru. Piemēram, “runātājs 2” vai “veikala īpašnieks”.
  • Nekas jums neliedz iekļaut podkāsta transkripcijas formātā aizpildītus vārdus un aizķeršanos, taču pārliecinieties, ka tas ir salasāms un konsekvents.
  • Lietojiet kvadrātiekavās svarīgus neverbālus apzīmējumus: [laughs] un “…”, ja kāds atkāpjas, vai “-“, ja kāds tiek pārtraukts.

Biežāk uzdotie jautājumi par podkāstu transkripcijas formātu

Podkāsta transkripcijas formātā pārliecinieties, vai ievērojat audio formātu. Neiekļaujiet papildu informāciju un nepārfrāzējiet. Sakārtojiet tikai tās sadaļas, kas lasītājam varētu radīt neskaidrības. Visbeidzot, izvēlieties angļu valodas versiju (piemēram, Lielbritānijas vai ASV) un pie tās pieturieties.

Podkāsta transkripts ir noderīgs cilvēkiem, kuri nevar (vai nevēlas) klausīties audio failu. Turklāt tas var palīdzēt SEO, un jūs varat izmantot transkriptu cita mārketinga satura veidošanai.

Ideālā gadījumā jums vajadzētu mitināt podkāstu un transkripciju vienā tīmekļa vietnē. Ja tas nav iespējams, iekļaujiet transkripciju podkāsta raidījuma piezīmēs.

Runa tekstā

img

Transkriptor

Audio un video failu pārvēršana tekstā