Podkāstu subtitrēšana nav vienkārša, jo tā ietver tehniskās prasmes, kultūras izpratni un lingvistisko pieredzi. Subtitrēšanai precīzi jāaptver katra runātā vārda nianses, vienlaikus saglabājot lasāmību un piesaistot auditoriju. Jūs varat nolīgt profesionālus transkribētājus, taču tas ir laikietilpīgs, un atrast efektīvu automātisko podkāstu ģeneratoru ir sarežģīti.
Šajā rokasgrāmatā ir uzskaitīti pieci populārākie subtitrēšanas rīki, kas atvieglo uzdevumu un piedāvā visaugstākos precizitātes rādītājus. Tas sniedz padziļinātu pārskatu par šiem rīkiem, lai palīdzētu lasītājiem izdarīt izvēli. Rokasgrāmatā ir arī detalizēti aprakstīti faktori, kas jāņem vērā, un labākā prakse, lai iegūtu optimālus rezultātus.
Kāpēc kvalitatīva subtitru ģenerēšana ir svarīga podkāstiem
Podkāsti kļūst arvien populārāki, jo saskaņā ar eMarketer datiem visā pasaulē ir aptuveni vairāk nekā 500 miljoni podkāstu klausītāju. Paredzams, ka ikmēneša klausītāju skaits ASV palielināsies no 143.3 miljoniem 2023. gadā līdz 178.7 miljoniem 2027. gadā. Neskatoties uz tik milzīgo klausītāju bāzi, jūsu podkāsta popularitāte ir atkarīga no jūsu satura un subtitriem. Iemesli ir šādi:
Pieejamība un sasniedzamība
Neatkarīgi no atrašanās vietas videoklips ar subtitriem padara jūsu saturu pieejamu ikvienam. Tas ietver cilvēkus ar dzirdes traucējumiem vai tos, kuri dod priekšroku skatīties video izslēgšanas režīmā. Tas ietver arī cilvēkus no dažādām valodā runājošām valstīm. Jebkurš satura veidotājs, kurš dod priekšroku padarīt savu videoklipu pieejamu un paplašināt tā sasniedzamību, pievienos kvalitatīvus subtitrus.
SEO priekšrocības
Meklētājprogrammu algoritmi un rāpuļprogrammas nevar skatīties podkāsta videoklipu vai analizēt tā saturu. Tas ir iespējams, ja izmantojat labu podkāstu transkripcijas programmatūru, lai precīzi transkribētu katru videoklipa vārdu. Jūsu saturs tiek parādīts meklētājprogrammas augšpusē, kad lietotājs meklē ar tekstā esošo atslēgvārdu.
Satura pārveidošanas iespējas
Izmantojot aplādes transkripciju, varat viegli piešķirt savam saturam jaunu mērķi. Piemēram, podkāstu var pārveidot kā emuāra ziņu jūsu vietnē, rakstu vai kopsavilkumu. Viss ir iespējams, ja stenogrammā nav kļūdu.
Salīdzinātie 5 populārākie podkāstu subtitru ģenerēšanas rīki
Daudzi rīki pārvērš podkāstus tekstā, un, lai gan šķiet, ka katrs rīks veic vienu un to pašu darbu, tas tā nav. Tātad, jums jāizvēlas pareizais rīks, kas var ģenerēt kvalitatīvus subtitrus. Tie ir daži no labākajiem:
- Transkriptor : Uzlabots AI darbināms transkripcijas rīks, kas atbalsta 100+ valodas, vairākas integrācijas un rediģēšanas funkcijas.
- Otter .ai : Īpaši izstrādāts sapulču kopsavilkumu ģenerēšanai, tas rada precīzus podkāstu subtitrus.
- Rev .com : Tas nodrošina gan manuālas, gan automātiskas transkripcijas iespēju, lai uzlabotu video pieejamību.
- Descript : Tas piedāvā integrētu platformu podkāstu ierakstīšanai, transkribēšanai un rediģēšanai.
- AssemblyAI : Tā ir augsti novērtēta transkripcija, API slavēta par precizitāti un izturīgo funkciju kopumu.
1. Transkriptor — Profesionāla izvēle
Transkriptor izmanto mūsdienīgas AI tehnoloģijas, lai padarītu jūsu transkripcijas procesu bez stresa un jūsu transkripcijas precīzas. Tās saskarne ir vienkārša, un aplādes transkribēšana diez vai aizņem dažas minūtes. Ģenerētie atšifrējumi ir līdz 99% precīzi. Turklāt ir aplādes subtitru redaktors, ar kuru varat vēl vairāk uzlabot savu saturu.
Transkripcijas programmatūra pārvar valodas barjeras un var transkribēt vairāk nekā 100 valodās. Šī funkcija ir nenovērtējama satura veidotājiem, kuri vēlas padarīt savus aplādes pieejamus auditorijai visā pasaulē. Tas atbalsta arī vairākus failu formātus, kas palielina ērtības.
Vislabāk tas integrējas ar tādām tiešsaistes platformām kā Microsoft Teams, Zoom un Google Meet . Sapulču ierakstīšanas līdzeklis automātiski apmeklē un ieraksta jūsu sapulci. Kad tas ir pabeigts, tas ģenerē transkripciju. Tā vietā, lai pārskatītu visu stenogrammu, lūdziet Transkriptor AI palīgu sniegt konkrētu informāciju vai izveidot kopsavilkumu.
2. Otter .ai
Otter .ai galvenokārt ir paredzēts pārdošanas komandām, lai transkribētu sanāksmes, bet ikviens var izmantot tā pārlūkprogrammā balstītu subtitru ģeneratoru. Vienkārši augšupielādējiet savu podkāsta videoklipu un dažu minūšu laikā iegūstiet transkripcijas. Tas izmanto inovatīvas tehnoloģijas, lai saspiestu garus podkāstu videoklipus kopsavilkumos, lai lasītāji varētu ātri gūt priekšstatu.
Otter .ai automātiski integrējas ar tādām platformām kā Microsoft Teams , lai veiktu piezīmes sapulču laikā. Tomēr atšķirībā no Transkriptor Otter .ai atbalsta tikai trīs valodas, tostarp angļu valodu un dažus reģionālos akcentus. Paraksti arī netiek sadedzināti, tāpēc tie ir jāpievieno videoklipam atsevišķi.
3. Rev .com
Rev .com, AI podkāstu transkripcijas programmatūra, ir reputācija par precīzas transkripcijas nodrošināšanu. Atšķirībā no vairuma rīku, tas ļauj izvēlēties starp cilvēka transkribētājiem un mašīnas ģenerētu transkripciju. Pirmais ir pazīstams ar savu precizitāti, bet tam ir acīmredzami augstākās cenas un laika ierobežojumi.
No otras puses, tā AI transkripcija ir ātra, bet ne ļoti precīza. Tas integrējas ar populārām platformām, piemēram, Zoom, YouTube, Vimeo un citām, lai jūs varētu ātri transkribēt savus podkāstus. Tomēr daudzi lietotāji ir uzskatījuši, ka tā saskarne ir neveikla un dažreiz nereaģē.
4. Descript
Descript nodrošina lietotājiem visaptverošu platformu satura veidotājiem, tostarp iespēju rakstīt, ierakstīt, transkribēt un rediģēt. Tajā ir fona noņemšanas un audio pulēšanas funkcijas, lai nodrošinātu audio kvalitātes skaņu. Arī tas automātiski noņem aizpildīšanas vārdus, un tā pareizais režīms ļauj viegli rediģēt. Tā rezultātā podkāsta transkripcijas precizitāte ir pienācīga.
Līdzīgi kā Transkriptor, Descript atbalsta integrāciju ar daudzām lietotnēm, kas izmanto Zapier . Tas var racionalizēt jūsu darbplūsmu un ļaut droši sadarboties ar savām komandām. Tomēr tam nav mobilo lietotņu podkāstu rediģēšanai, atrodoties ceļā, un tā cenas ir diezgan augstas. Tās pamatplāns maksā 12 USD mēnesī un ietver tikai 10 transkripcijas stundas.
5. AssemblyAI
AssemblyAI lepojas ar ļoti precīzām transkripcijām, pateicoties dziļās mācīšanās pētījumiem. Tas arī nodrošina ticamības rādītāju katram transkribētajam vārdam, novērtējot precizitātes varbūtību. Ir funkcija, lai pielāgotu runas pārveidošanas teksta API vairākiem runātājiem. Tas anotē dažādus runātājus, kas ir ļoti svarīgi podkāstu subtitru ģenerēšanā.
Labākais ir tas, ka tas atbalsta vairāk nekā 99 valodas, tostarp angļu, spāņu, japāņu un citas. Tas automātiski nosaka valodu jūsu podkāstā un precīzi to pārraksta. Tomēr, atšķirībā no Transkriptor un citiem šajā sarakstā, tam trūkst pielāgošanas iespēju. Tās mācīšanās līkne ir stāva, tāpēc tā ir piemērota tikai profesionāļiem, kuri labi pārzina API integrācijas.
Galvenie faktori, kas jāņem vērā, izvēloties podkāsta subtitru ģeneratoru
Labākā podkāstu subtitru veidotāja izvēle nodrošina, ka podkāsts sasniedz plašāku auditoriju un viņi to pilnībā saprot. Tātad, izvēloties subtitrēšanas pakalpojumu, ņemiet vērā šādus aspektus:
- Precizitāte un kvalitāte : Transkripcijas programmatūrai ir jāģenerē kulturāli precīzi atšifrējumi un jāuztver katra runātā vārda nianses.
- Cenu modeļi un vērtība : pārbaudiet, vai transkripcija ir vērtības piedāvājums ar piedāvātajām funkcijām un cenu modeļiem.
- Integrācijas iespējas : Integrācija ar populāru programmatūru racionalizē jūsu darbplūsmu un padara to efektīvāku.
- Atbalsts vairākām valodām : transkripcijas programmatūrai ir jāatbalsta vairākas valodas, lai paplašinātu satura sasniedzamību.
- Eksportēšanas opcijas un formāti : Jūsu izvēlētajai programmatūrai ir jāatbalsta SRT faila formāts, kam nav nepieciešama konvertēšana.
Precizitāte un kvalitāte
Saskaņā ar FCC slēgtajiem parakstu noteikumiem parakstiem ir precīzi jātver runātie vārdi, fona trokšņi un citas skaņas. Precīzi subtitri nodod video satura faktisko vēstījumu. Tātad, izvēloties subtitru programmatūru, pārskatiet transkripciju kvalitāti, atskaņojot videoklipu līdzās.
Cenu modeļi un vērtība
Atkarībā no subtitrēšanas vajadzībām pievērsiet uzmanību programmatūras piedāvātajiem cenu modeļiem. Tas ir, ja mēnesī veicat 8-9 podkāstus, pārskatiet, kura programmatūra piedāvā labāko cenu modeli. Jums jāpārliecinās, ka konkrētajam modelim ir visas funkcijas, kas nepieciešamas, lai izveidotu kvalitatīvus subtitrus.
Integrācijas iespējas
Podkāsti varētu apskatīt šo aspektu, bet tikpat svarīgi ir apsvērt. Profesionālās podkāstu subtitrēšanas programmatūras integrācijas iespējas ļauj transkribēto tekstu iekļaut citās lietojumprogrammās. Jums nav manuāli jāpārsūta informācija starp dažādām lietojumprogrammām. Tas racionalizē sadarbību, datu analīzi un vispārējo produktivitāti.
Atbalsts vairākām valodām
Transkripcijas programmatūras spēja transkribēt vairākās valodās ir izdevīga, lai sasniegtu vairāk tirgu. Kā podkāstu veidotājs, kurš vēlas nodrošināt iekļaujošu saturu, subtitri vairākās valodās ir jēga. Transkriptor ir labākā izvēle šajā ziņā, jo tā atbalsta vairāk nekā 100 valodas. Otter .ai, no otras puses, atbalsta tikai dažas valodas, tāpēc tas var nebūt labvēlīgs.
Eksportēšanas opcijas un formāti
Neatkarīgi no iepriekš minētajiem aspektiem, ir svarīgi apsvērt subtitru failu saņemšanas iespējas. Labākie rīki ir tie, kuru transkribētajiem failiem nav nepieciešama konvertēšana. Tātad, izvēloties programmatūru, pārliecinieties, ka tā piedāvā SRT jūsu subtitriem. Jūsu podkāstā iegults SRT fails ir bonuss.
Maksimāli izmantojiet savu podkāstu subtitru ģeneratoru
Neatkarīgi no tā, vai tas ir maksas vai bezmaksas podkāstu subtitru ģenerators, jums tas ir jāizmanto pareizi, lai nodrošinātu efektīvu darbplūsmu. Jums ir jāizmanto augstas kvalitātes audio, jāpielāgo laiks un jāveic daudz kas cits.
Labākā prakse optimāliem rezultātiem
Subtitrus izmanto lielākā daļa cilvēku, jo saskaņā ar Preply datiem tie veido aptuveni 89% amerikāņu. Tas ir izplatītāks Gen Z vidū nekā citi. Tāpēc ir svarīgi integrēt precīzus subtitrus, un šeit ir dažas labākās prakses.
- Augstas kvalitātes audio : ierakstiet audio ar augstas kvalitātes mikrofonu un vidē ar minimālu fona troksni.
- Saglabājiet to kodolīgu : Subtitriem jāietilpa divās ekrāna rindās, tāpēc esiet radošs, noņemiet pildvielas un saglabājiet to kodolīgu.
- Valodas : Transkribējiet savu podkāstu daudzvalodu subtitri, lai paplašinātu tā sasniedzamību starptautiskai auditorijai.
- Veikt labojumus : Lai gan podkāstu pieejamības rīki apgalvo, ka nodrošina līdz 99% precizitāti, subtitri ir jāpārskata un jāprecizē.
Bieži sastopamās nepilnības, no kurām jāizvairās
Ģenerējot subtitrus, cilvēki pārmērīgi paļaujas uz automātiskajiem podkāstu subtitru rīkiem, ignorē runātāju identifikācijas problēmas un daudz ko citu. Tie ir šādi:
- Pārmērīga paļaušanās uz rīkiem : Cilvēki mēdz pārmērīgi paļauties uz programmatūru un nerūpējas par ģenerēto rezultātu pārskatīšanu. Neskatoties uz to, AI programmatūra apgalvo, ka precizitāte ir līdz 99%, nelielas kļūdas ir nenovēršamas.
- Skaļruņu identifikācijas kļūdas : Ja jūsu podkāstā ir vairāki skaļruņi, pārliecinieties, ka katrs runātājs ir skaidri identificēts.
- Pareizrakstības kļūdas : pareizrakstības un gramatikas kļūdas ir bieži sastopamas neatkarīgi no programmatūras. Tāpēc pirms to publicēšanas pārskatiet subtitrus.
Padomi efektīvai darbplūsmai
Nav pārsteigums, ka automatizēti rīki, piemēram, Transkriptor, var palīdzēt strādāt gudrāk un ātrāk, lai palielinātu efektivitāti. Tomēr šeit ir daži padomi, kā maksimāli palielināt savu efektivitāti:
- Skaidra audio kvalitāte : vienmēr piešķiriet prioritāti, lai audio būtu brīvs no fona trokšņa, lai maksimāli palielinātu transkripcijas precizitāti.
- Skaļruņu marķējums : Ja jūsu podkāstā ir vairāki skaļruņi, izmantojiet skaļruņu marķēšanas funkciju, lai atšķirtu balsis.
- Regulāri dublējumi : lai novērstu datu zudumu, regulāri dublējiet transkripcijas. Programmatūra, piemēram, Transkriptor, automātiski dublē jūsu dokumentus mākonī, kas var būt ērti.
- Transkripcijas kāju pedālis : Daudzām programmatūrām ir kājas pedālis, lai kontrolētu atskaņošanu, nenoņemot rokas no tastatūras.
Secinājums
Pieaugot podkāstu popularitātei, aplādes subtitru ģeneratora pieņemšana vairs nav greznība. Tas ir nepieciešams satura veidotājiem, kuru mērķis ir nodrošināt augstas kvalitātes saturu savai auditorijai. Tāpēc jums ir nepieciešams jaudīgs un efektīvs rīks, kas demonstrē ātrumu, precizitāti, efektivitāti un daudz ko citu.
Ar Transkriptor subtitru pievienošana podkāstiem nekad nav bijusi tik vienkārša. Tās uzlabotās AI balstītās iespējas racionalizē izveides un rediģēšanas procesu. Turklāt tam ir papildu funkcionalitāte, piemēram, vairāku valodu atbalsts, kā arī dažādas rediģēšanas un eksporta iespējas. Tāpēc izmēģiniet to šodien bez maksas!