Interviju pārrakstīšana ne tikai nodrošina precīzu sarunas ierakstu, bet arī atvieglo sarunas analīzi. Šajā rakstā jūs uzzināsit, kāpēc interviju transkripcija ir svarīga un dažādi transkripcijas formāti. Es arī zinu, kā izmantot AI rīkus, piemēram, Transkriptor, kas var radīt ticamus transkriptus.
Kritiskas vadlīnijas precīzai intervijas transkripcijai
Kā pētnieks vai students jūs varētu brīnīties, kā intervēt disertāciju . Transkripcijas precizitāte ir prioritāte, lai teksta formā nodotu pareizu jūsu video failu nozīmi. Tomēr neviena transkripcijas metode nenodrošina 100% precizitātes līmeni. Viena kļūda teikumā var pilnībā mainīt tā nozīmi.
Iesaistoties diskusijā, valodai jābūt saskaņotai. Pareizie rīki, iestatīšana un darbplūsma nodrošina konsekvenci transkripcijās. Audio skaņai jāpaliek skaidrai visā ieraksta laikā. Dažas labas AIģenerētas transkripcijas programmatūras, piemēram, Transkriptor, var ģenerēt gramatikai un pareizrakstībai atbilstošu transkripciju.
Ir divi galvenie transkripcijas formāti: Pilna Verbatim un tīra Verbatim. Pilnā Verbatim formātā ir Word-for-Word runātās valodas transkripciju. Tas ietver pildvielas vārdus, piemēram, "umm" un nepilnīgus teikumus.
Transkripcija filtrē runāto valodu tīrā Verbatim formātā. Šeit galvenais mērķis ir iegūt runātāju teiktā nozīmi. Mēs parasti izlaižam pildvielas vārdus un izklausās kā klepus tīrā Verbatim formātā.
Full Verbatim vs Tīrs Verbatim
Transkripcija uzņēmuma sanāksmēs var būt noderīga jums kā profesionālim. Profesijas, kas atbalsta juridiskās un uzņēmējdarbības prasības, paļaujas uz Verbatim stenogrammām, lai dokumentētu mijiedarbību.
Pilnīga Verbatim transkripcija uztver katru Word un zilbi audio ieraksta failā. Tas nozīmē, ka transkripcijas speciālists pārraksta visu, ko viņi dzird ierakstā. Daži pilnīgas Verbatim transkripcijas piemēri ietver intervijas, liecinieku liecības un daudz ko citu. Tas ietver pauzes, stostīšanos, runātus vārdus un citas skaņas.
Intervētāji un juristi lielākoties izmanto diktātu pilnīgai Verbatim transkripcijai. Tiesvedībā svarīgs ir katrs Word ; tāpēc tiem ir nepieciešams detalizēts transkriptu standarts. Lietā pierādījumi ir nopratināšana, liecība un liecinieka liecība.
Vēl viens Verbatim transkripcijas izmantošanas gadījums ir intervijas, piemēram, policijas liecinieku nopratināšana. Verbatim transkripti var palīdzēt intervētājiem sniegt precīzu ievērības cienīgu priekšmetu uzskaiti. Cilvēkresursu komandas var arī izmantot šo formātu, lai runātu ar potenciālajiem darbiniekiem.
Tīra Verbatim vai bezVerbatim transkripcija izslēdz visu nevajadzīgo runu. Šī formāta mērķis ir padarīt stenogrammu lasāmāku, nemainot tā nozīmi.
Tiesu ziņošanas aģentūrās cilvēki, WHO vada tiesvedību, vēlas tīru Verbatim , pārrakstot tiesas paziņojumus. Viltus starti vai stostīšanās šeit nederētu.
Kopējie transkripcijas simboli
Vairāki simboli, piemēram, komati, elipses un iekavas, norāda uz dažādiem runātās valodas aspektiem transkripcijā.
Komati ,): Transkripcijā teikuma vidū tiek izmantots komatu pāris. To izmanto, lai izceltu frāzes un vārdus, kas nav būtiski. Tas atdala divus vai vairākus koordinātu īpašības vārdus, kas apraksta vienu un to pašu lietvārdu. Atcerieties nelietot komatus starp galīgo īpašības vārdu vai ar īpašības vārdiem, kas nav koordinātas.
Elipses (...): Elipse netiek izmantota pirms vai pēc citāta. Tas attiecas pat uz gadījumiem, kad tas ir ņemts no lielāka materiāla ķermeņa. Tomēr, ja noņemat gara ievilkuma citātu sākumu vai beigas, jums jāizmanto elipse. Vēl viens veids, kā izmantot elipsi, ir izmantot to kā pauzi tiešajā runā.
Iekavās []: Transkripcija pievieno vārdus iekavās, lai norādītu to, ko lasītājs neminēja. Fonētiskā transkripcija tiek rakstīta, piemēram, izmantojot kvadrātiekavas. Kā piemēru varētu minēt Word suņa pārrakstīšanu kā [dɔg].
Kā efektīvi pārrakstīt intervijas audio uz tekstu
Transkripciju mērķis ir uzlabot atvasināta satura tulkošanu. Augstas kvalitātes transkripcija ir atkarīga no pareizas sagatavošanas, rīkiem un audio iestatīšanas. Tālāk ir norādītas darbības, kuras varat veikt, lai nodrošinātu precīzu audio pirms transkripcijas sākuma.
Sagatavojieties un plānojiet savu interviju
Skripta sagatavošana pirms satura, piemēram, runas vai prezentācijas, ierakstīšanas.
Pārbaudiet vidi
Labākais veids, kā uzlabot transkripcijas kvalitāti, ir pārbaudīt audio kvalitāti no sākuma līdz beigām. Ierakstot audio, fona troksnim un citām apkārtējām skaņām jābūt minimālām.
Izvēlieties pareizo audio aprīkojumu
Izvēloties pareizo aprīkojumu, piemēram, mikrofonu, studijas iestatījumus un programmatūru, var uzlabot transkripcijas kvalitāti.
Lai iegūtu detalizētu soli pa solim rokasgrāmatu par interviju un ieskatu pārrakstīšanu noderīgā transkripcijas programmatūrā, skatiet Scribbr visaptverošo rakstu .
Audio kvalitātes problēmu risināšana
Kā prasīgs uzdevums transkripcija prasa uzmanību detaļām. Tomēr darbs kļūst izaicinošāks, ja audio kvalitāte ir slikta. Parametri, kas veicina sliktu audio kvalitāti, ir fona troksnis, zems skaļums un tehniskas problēmas. Šeit ir dažas stratēģijas, kā rīkoties ar fona troksni un tehniskām problēmām:
- Lai ierakstītu augstas kvalitātes balsi, izmantojiet augstas kvalitātes ierakstīšanas iekārtas un veiciet ierakstu mierīgā vidē.
- Bojāts mikrofons vai traucējumi var pasliktināt audio kvalitāti Lai izvairītos no tehniskām problēmām, pirms darba sākšanas varat pārbaudīt reģistrācijas kontrolierīci, lai pārliecinātos, ka viss darbojas labi.
- Vairāki runātāji var izraisīt balsu pārklāšanos un pārtraukumus, apgrūtinot atsevišķu vārdu vai frāžu atpazīšanu Lai no tā izvairītos, iebūvētajās ierīcēs varat izmantot ārējos mikrofonus Šie mikrofoni nodrošina labāku skaņas kvalitāti.
Ja audio vai video transkripcijas segmentā ir ievietoti vairāki skaļruņi, skaļruņu identifikācija tos identificē. Tas ļauj noteikt nezināma skaļruņa identitāti un atraisīt potenciālu vairākos skaļruņos.
- Veicot piezīmes, varat izmantot frāzes, nevis pabeigt teikumus Ņemiet vērā tikai atslēgvārdu, kas palīdzēs jums saprast jēgu.
- Vienmēr veiciet piezīmes saviem vārdiem un pārfrāzējiet tā, lai būtu jēga Tas palīdzēs jums saprast un atcerēties dzirdēto.
- Kad esat pabeidzis piezīmju veikšanu, strukturējiet tās ar virsrakstiem, apakšvirsrakstiem un numerāciju Virsraksti norāda tēmu jomas, un numerācija palīdz atšķirt galvenos un mazākos punktus.
Intervijas transkripcijas rīki: programmatūra un metodes
Daži būtiski transkripcijai nepieciešamie rīki ietver austiņas ar trokšņu slāpēšanu, datoru un transkripcijas programmatūru, piemēram, Transkriptor. Trokšņu slāpēšanas austiņas var palīdzēt vairāk koncentrēties uz audio, samazinot fona troksni. Intervijas transkripcijai varat izmantot Transkriptor balss pārvēršanai tekstā.
Datori ar būtisku Word apstrādes programmatūru būtu pietiekami, lai vienkāršotu transkripcijas uzdevumus, lai nodrošinātu savlaicīgus uzdevumus. Īpaša transkripcijas programmatūra, piemēram, Transkriptor , var palīdzēt pārvērst audio tekstā. Transkriptor ir intervijas runas-teksta programmatūra, kas izmanto vienkāršu, modernu AI saskarni.
Balss pārvēršanas tekstā programmatūra interviju transkripcijai
Jūs varat ierakstīt vai pārvērst runu tekstā ar intervijas transkripciju, izmantojot runas atpazīšanas tehnoloģiju. Kad programmatūrā augšupielādējat iepriekš ierakstītu interviju, programmatūra pārvērš Word tekstā, ko var izmantot vēlāk. Lai gan runas atpazīšanas tehnoloģija, iespējams, neņem precīzus vārdus, tā ir 99% precīza. Tādā veidā jūs varat rediģēt izvadi jebkurā laikā.
Izmantojot Transkriptor, varat pārvērst audio par tekstu vairāk nekā 100 valodās. Tam ir arī AI tērzēšanas palīga funkcija, kas palīdz apkopot automātiskās transkripcijas un iegūt vēlamo izvadi.
Varat izmantot Transkriptor mobilajās ierīcēs, kā tīmekļa lietojumprogrammu un kā Chrome paplašinājumu. Tas var automatizēt sapulču piezīmju un interviju transkripcijas procesu, lai nodrošinātu vieglu piekļuvi jūsu diskusijai.
Labāko interviju transkripcijas rīku salīdzinājums
Transkriptor ir labākā interviju transkripcijas programmatūra , kas var automātiski pārrakstīt audio tekstam vairāk nekā 100 valodās. Varat arī eksportēt failu vienkāršā tekstā vai videoklipu subtitros. Izmantojot iebūvētos rediģēšanas rīkus, varat rediģēt runātāju vārdus un labot nelielas kļūdas. Tas nodrošina 99% precizitāti un ģenerē transkriptus dažu minūšu laikā.
Otter.AI ir vēl viens rīks, kas palīdz iegūt transkripcijas un automatizētus kopsavilkumus. Tam ir tērzēšanas atbalsta sistēma, lai saņemtu atbildes uz jūsu sapulcēm. Tomēr šim rīkam ir viduvēja transkripcijas precizitāte sarežģītiem audio testiem. Tas arī atbalsta tikai Apvienotās Karalistes un ASV angļu valodu un ir nedaudz dārgāks nekā citas transkripcijas lietojumprogrammas.
Sonix ir vēl viena transkripcijas programmatūra, kas var ģenerēt automatizētu transkripciju 49+ valodās. Varat rediģēt un kārtot failus jebkurā ierīcē no jebkuras vietas.
Tomēr izmēģinājuma ilgums ir īsāks nekā daudzām citām transkripcijas programmatūrām. Turklāt, strādājot ar smagiem audio failiem, audio pārrakstīšana var kļūt sarežģīta ar Sonix.
Paraugprakse stenogrammu rediģēšanai un formatēšanai
Ja jums ir nepieciešami 100% precīzi atšifrējumi, ir svarīgi rediģēt galīgo melnrakstu. Šeit ir daži padomi par stenogrammu rediģēšanu un formatēšanu:
- Vispirms jūs varat pielāgot skaļruņu segmentāciju, lai to varētu viegli izpildīt Pēc tam, kad nepieciešams, varat pievienot vai noņemt komatus un pilnas pieturas.
- Daudzos gadījumos, piemēram, subtitrējot, satura veidotāji izmanto pieturzīmes kā laika enkurus Tāpēc ir ļoti svarīgi noņemt vai pievienot pieturzīmes, lai pārvaldītu transkripcijas laiku.
- Ja rediģējat audio failu, iespējams, būs jāaizstāj vai jāpievieno fragmenti Audio failus ir grūti pārrakstīt; Dažreiz Automatic Speech Recognition dzinējs neko noderīgu neatklāj.
Projekta atkārtota izskatīšana
Augstas kvalitātes ieraksti bez fona trokšņa ir būtiski precīzām transkripcijām. Jūs jau esat atklājis, ka augstas kvalitātes mikrofonu izmantošana var ievērojami uzlabot transkribētā faila precizitāti.
Pievienojiet uzlabotus transkripcijas rīkus, lai pārrakstītu audio un uzlabotu transkripcijas precizitāti. Bet, lai saglabātu augstu precizitāti, ir svarīgi pārskatīt projektu. Tādā veidā jūs varat noteikt iespējamās jomas, kurās nepieciešami uzlabojumi, un veikt nepieciešamos pielāgojumus.
Varat arī lūgt klientu atsauksmes un regulāri uzraudzīt transkripciju kvalitāti.
Transkripcijas formatēšana skaidrības labad
Pēc tam, kad zināt, kā uzrakstīt stenogrammu, formatēšana ir nozīmīga procesa daļa. Formatējot stenogrammu, varat to organizēt, lai palielinātu lasāmību un sazinātos ar profesionalitāti.
Viens no veidiem, kā formatēt transkripciju, ir izmantot laikspiedolus vai skaļruņu etiķetes. Izmantojot runātāja etiķetes, ierakstiet runātāja vārdu, kam seko kols, ievietojiet atstarpi un pēc tam pievienojiet tekstu. Atcerieties runātāja vārdu rakstīt ar lielo burtu.
Vēl viens būtisks faktors, kas jāņem vērā, formatējot transkripciju, ir atstarpes atstāšana starp katru teksta rindkopu. Dažos dokumentos jūs pat varat apsvērt dubultu atstarpi. Tas palīdzēs palielināt lasāmību un atvieglos lasītājiem dokumenta skenēšanu.
Secinājums
Būtisku interviju transkripcijas vadlīniju ievērošana ir būtiska, lai sniegtu pareizu audio vai video nozīmi. Ja stenogrammā vai parakstos ir kļūdas, to lasīšana vai skatīšanās var būt sarežģīta.
Pievērsiet īpašu uzmanību audio līmenim; Skaņai un skaļumam jāpaliek nemainīgiem visā ieraksta laikā. Izmantojot Transkriptor, varat pārvērst audio par tekstu 100+ valodās. Kā viens no labākajiem intervijas transkripcijas rīkiem Transkriptor nodrošina 99% precizitāti, ietaupa laiku, samazinot apstrādes laiku līdz pusei, un ģenerē rediģējamus teksta atšifrējumus.
