Það eru þó fyrirvarar og þetta er ekki fullkomin lausn svo í handbókinni hér að neðan skoða ég að nota texta þegar ég læri tungumál, kosti þess og galla og nokkur gagnleg ráð til að koma þér af stað.
Kostir þess að nota texta í tungumálanámi
Auka orðaforða og tungumálaviðurkenningu
Besti ávinningurinn af því að nota texta til að læra tungumál er bættur orðaforði og nám sem þú færð. Texti hjálpar til við að gefa tungumálinu samhengi og opna nýjan heim orðatiltækja og orðasambanda sem hafa kannski ekki verið skýr með hljóði eingöngu. Þú munt náttúrulega læra ný orð og bæta skilning þinn á erlendu tungumáli.
Að bæta hlustunar- og framburðarhæfileika
Oft þegar þú hlustar á einhvern getur rétt framburður gleymst eða þú gætir misheyrt orð og þannig lært þau rangt. Þegar þú hefur undirtitilinn fyrir þessi orð batnar hlustun þín, en framburður þinn ætti líka að hækka. Þetta er vegna þess að þú hefur raunverulegt orð þarna til að gefa samhengi og tengja almennilega við ræðuna.
Að bæta málfræði
Þegar hlustað er á erlent tungumál er nánast ómögulegt að fá málfræðina rétt. Við getum ályktað hluti eins og full stopp og spurningarmerki út frá tónfalli og hléum, en texti gerir málfræðina óbeina. Þú getur séð þessa hluti án ruglings og það er líka frábært fyrir sérstakar viðbætur eins og tilde yfir ákveðnum stöfum.
Auðvelda skilning á menningarlegu samhengi
Stundum glatast menningarlegt mikilvægi og samhengi í tali og lúmskir hlutir gleymast oft. Að læra tungumál með texta getur leiðrétt þetta og felur oft í sér meira samhengi og menningu en ræðan gæti nokkurn tíma gert.
Gallar við að nota texta í tungumálanámi
Háð skriflegri þýðingu
Þegar þú venst einhverju á heilinn í erfiðleikum með að virka almennilega þegar hann er ekki til staðar lengur og þetta getur verið það sama fyrir að nota texta til að læra tungumál. Ef þú slekkur skyndilega á textanum, muntu hafa sama skilning og reiprennandi? Til að forðast að þetta gerist skaltu gera smá af hvoru tveggja og læra með og án texta.
Hugsanleg truflun frá talmáli
Ég get vottað þetta af persónulegri reynslu - þegar ég horfi á eitthvað með texta verð ég oft annars hugar og veiti textanum meiri athygli öfugt við talað mál og það sem er að gerast. Gakktu úr skugga um að aðaláherslan þín sé á talað erlent tungumál og að þú notir textana sem hjálpartæki - ekki eina námstækið.
Ráð til að nota texta þegar þú lærir tungumál
Byrjaðu á því að horfa á stutt myndbönd
Eins og með flest námsferli er lykillinn að byrja smátt. Í stað þess að stökkva á byssuna og horfa á kvikmynd í fullri lengd á erlendu tungumáli með erlendum texta, hvers vegna ekki að horfa á nokkur TikToks, YouTube Shortseða stutt YouTube myndbönd í um það bil 10 mínútur?
Þú gætir jafnvel umbreytt vídeói í texta eftir svo þú hafir tilvísun í framtíðarnám. Þegar þú kynnist ferlinu og skilningur þinn batnar geturðu horft á lengri myndbönd, heimildarmyndir og sjónvarpsþætti.
Kveiktu á texta fyrir sjónvarpsþátt sem þú ert að horfa á
Námsferlið er venjulega auðveldara þegar þú tekur þátt í innihaldinu. Svo, í stað þess að plægja í gegnum leiðinlegt námsmyndband sem þú hefur engan áhuga á, hvers vegna ekki að breyta tungumálinu og setja texta á fyrir þá Netflix sýningu sem þú ert að horfa á?
Þessi einfalda skipti yfir í áhugavert og viðeigandi efni getur aukið notagildi texta og hljóðs eftir því sem þú ert fjárfestari í því sem er að gerast.
Notaðu texta fyrir sýningu eða kvikmynd sem þú þekkir orð fyrir orð
Til að taka ofangreint einu skrefi lengra, hvers vegna ekki að horfa á uppáhalds sjónvarpsþáttinn þinn eða kvikmynd á öðru tungumáli og kveikja á texta á sama tungumáli?
Til dæmis get ég ekki talið hversu oft ég hef horft á Harry Potter myndirnar. Ég er nokkuð viss um að ég þekki flest þeirra orð fyrir orð, þannig að í tilfelli eins og þessu ættu umskipti yfir í erlent tungumál að vera auðveldari og þú ættir að geta lært hraðar vegna kunnugleika og minnis.
Texti getur verið frábært tungumálanámsaðstoð
Svo ættir þú að nota texta þegar þú lærir tungumál? Vissulega! Að hafa skriflega framsetningu á töluðu máli getur verið gríðarlega gagnlegt og aukið námsgetu þína. Þú nýtur góðs af bættum skilningi, betri málfræði og bættum skilningi á menningarlegu samhengi.
Gættu þess þó að treysta ekki á texta einn og vertu viss um að þú leggir enn áherslu á að hlusta á tungumálið.
