Skilgreining á fullri Verbatim umritun
Full Verbatim umritun vísar til þess að fanga hvert hljóð sem heyrist í hljóðupptöku, þar á meðal orð, ómunnleg samskipti (eins og hlátur eða andvörp) og sérstaklega endurtekningar. Þessi aðferð er spegilmynd af töluðu Word, sem gefur texta sem er eins nálægt upprunalega hljóðinu og hægt er. Það er vinsælt í aðstæðum þar sem hvernig eitthvað er sagt er jafn mikilvægt og orðin sjálf, svo sem í málaferlum, sálfræðilegu mati eða eigindlegum rannsóknum.
Hvað eru endurtekningar í fullum Verbatim?
Í fullum Verbatimvísa endurtekningar til orða eða orðasambanda sem eru töluð mörgum sinnum í röð eða í gegnum hljóðið. Til dæmis gæti ræðumaður sagt: "Ég var, ég var bara að hugsa," eða "Þú veist, þú veist, þú veist?" Þessar endurtekningar eru umritaðar nákvæmlega eins og þær eiga sér stað, án þess að sleppa eða breyta. Þessi nálgun tryggir að afritið fangi að fullu talmynstur og hik ræðumannsins og gefur fullkomna og nákvæma framsetningu á töluðu Word.
Af hverju er mikilvægt að taka eftir endurtekningum í umritun?
Endurtekningar geta haft veruleg áhrif á skilning og túlkun lesandans á afriti; Þeir geta gefið til kynna óvissu ræðumannsins, lagt áherslu á atriði eða einfaldlega verið venja í tali, þess vegna gefur það dýpri innsýn í hugarfar ræðumannsins, tilfinningalegt ástand og samskiptaásetning að setja þessar endurtekningar inn í afrit. Fyrir rannsakendur eða lögfræðinga getur þetta smáatriði verið ómetanlegt fyrir greiningu eða sönnunargögn.
Tækni og venjur til að meðhöndla endurtekningar
Að viðurkenna mikilvægi endurtekninga
Í fullri Verbatim umritun eru endurtekningar ekki aðeins textauppsagnir; frekar þjóna þeir sem spegill á hugsunarferli ræðumannsins, tilfinningalegt ástand eða áherslu á ákveðin atriði. Þeir veita innsýn í ásetning ræðumannsins og geta haft veruleg áhrif á túlkunargildi afritsins og að sleppa þeim getur haft veruleg áhrif á skilning einhvers á ræðunni.
Nákvæm skráning endurtekninga
Svo, brennandi spurningin: hver er besta leiðin til að taka eftir þessu þegar þú umritar? Í meginatriðum liggur lykillinn að því að meðhöndla endurtekningar í nákvæmri hlustun og nákvæmri umritun; Sérhver endurtekin Word eða setning, hversu ómerkileg sem hún virðist ómerkileg, verður að skrá nákvæmlega eins og hún er sögð. Þessi nákvæmni tryggir að afritið endurspegli upprunalegt talmynstur og ásetning ræðumannsins og varðveitir áreiðanleika samræðunnar.
Samræmi í umritunaraðferðum
Að lokum skiptir samkvæmni sköpum þegar endurtekningar eru umritaðar, svo að koma á stöðluðum venjum til að skjalfesta endurtekin orð eða orðasambönd mun hjálpa þér að viðhalda skýrleika og læsileika hvers kyns afrits. Hvort sem ræðumaður endurtekur Word til áherslu- eða vana, ætti að afrita hvert tilvik til að endurspegla sanna rödd þess sem talar og að lokum tryggja trúverðuga skráningu á töluðu Word.
Hvernig ættu umritunarfræðingar að takast á við óhóflegar endurtekningar?
Þegar kemur að fullri Verbatim umritun ætti jafnvel að skrá óhóflegar endurtekningar nákvæmlega eins og þær eiga sér stað; Þessi nálgun tryggir að afritið haldist trú frásögn af hljóðinu og varðveitir öll blæbrigði ræðunnar.
Hvenær ætti ég ekki að láta endurtekningar fylgja með?
Venjulega er almenna reglan að innihalda alla talaða þætti til að fanga kjarna og blæbrigði upprunalega hljóðsins nákvæmlega. Hins vegar eru tilvik þar sem íhuga gæti komið til greina að sleppa endurtekningum, allt eftir tilgangi umritunar og óskum endanotandans.
Fyrir flestar fræðilegar, lagalegar og faglegar aðstæður þar sem óskað er eftir fullri Verbatim er nauðsynlegt að innihalda endurtekningar til að viðhalda heilindum og áreiðanleika afritsins. Þessar endurtekningar geta leitt margt í ljós um fyrirætlanir ræðumannsins, áherslur og tilfinningalegt ástand, svo þær ættu ekki að vera útilokaðar.
Samt sem áður, í aðstæðum þar sem læsileiki afritsins er forgangsraðað fram yfir stranga fylgni við talað Word - til dæmis í umritun myndbands í texta - gæti verið notað nokkurt geðþótta. Hér gætirðu ákveðið að sleppa eða lágmarka endurtekningar sem bæta ekki verulegu gildi við skilning textans, sérstaklega ef þær rugla afritinu of mikið án þess að veita frekari innsýn.
Niðurstaðan
Að lokum, þegar kemur að því að búa til nákvæma og trygga umritun á tali - aka fullri Verbatim umritun - ætti ekki að útiloka eða sleppa endurtekningum; Í flestum tilfellum bjóða þessar endurtekningar upp á glugga inn í huga þess sem talar og bæta dýpt og áreiðanleika við textann. Mundu að á sviði umritunar er nákvæmni allt og hin sanna list handverksins felst í því að fanga ekki bara orðin, heldur sjálfan kjarnann í töluðum samskiptum.
