Cad iad na Treoirlínte Trascríobh Agallaimh

Conas a ullmhú le haghaidh Agallaimh Trascríobh?

1. Ullmhaigh trí chinneadh cad a theastaíonn uait ó thrascríobh an agallaimh
2. Socraigh cad atá uait ó do thras-scríbhinn agus breithnigh conas a d’fhéadfadh sé seo dul i bhfeidhm ar an bpróiseas.
3. Roghnaigh do riachtanais trascríobh: Tosaigh trí do riachtanais trascríobh a roghnú agus breathnú ar an leibhéal is airde de sheirbhísí cruinnis ráthaithe.

Cad iad na hUirlisí atá Riachtanach chun Agallamh a Trascríobh?

Beidh ort:

• Cluasáin le torann a chealú: Déanann torann cúlra dochar do chruinneas an trascríobh. Is féidir le cluasáin a chealaítear torainn cabhrú leat díriú níos mó ar an bhfuaim.
• Do ríomhaire: Níl ríomhaire cumhachtach ag teastáil uait chun an fhuaim a thiontú go téacs. Is leor go mbeadh go leor cumhachta próiseála agat chun moill a laghdú (go háirithe má tá próiseálaí focal gréasán-bhunaithe ar nós Google Docs in úsáid agat). Cuimhnigh go bhféadfadh sé go dtógfaidh sé trí nó ceithre huaire chomh fada leis an gcomhad fuaime féin do thrascríobh.
• Bogearraí trascríobh: Trí úsáid a bhaint as bogearraí tiomnaithe, beidh tú in ann an taifeadadh a chlóscríobh agus a rialú gan athrú idir cláir.

Cé Mhéad Sonraí a Dhíth A Dhéanamh Ó Thriscríbhinn Agallaimh?

Mar a dúradh cheana, cinnfidh cuspóir an trascríobh an leibhéal sonraí a theastaíonn. Tá roinnt roghanna ar fáil duit, lena n-áirítear:

• Tras -scríobh focal ar fhocal : Cuirtear an t-agallamh san fhoirm is amhábhar, lena n-áirítear “umms,” “ahs,” sosanna, tús bréagach, agus tics briathartha eile.
• Chliste Focal ar fhocal : Tugtar focal focal ar fhocal air freisin,’ ‘glan focal ar fhocal,’ nó ‘focal ar fhocal,’ leagan beagán níos snasta den script iomlán focal ar fhocal a bhaintear as gach mír bhreise le gur fusa é a léamh.
• Nótaí Mionsonraithe : Laghdaítear an t-agallamh go sraith nótaí mionsonraithe a thugann rochtain thapa agus éasca ar an bhfaisnéis atá uait gan iarraidh ort píosaí móra téacs a pharsáil.

Cad iad na Céimeanna chun Trascríobh Agallaimh a Chruthú?

1. Éist leis an taifeadadh iomlán sula ndéanann tú tras-scríobh
2. Trascríobh an chéad dréacht garbh
3. Úsáid bogearraí trascríobh nó uirlisí ar líne
4. Féach arís ar an tras-scríbhinn agus cuir in eagar
5. Formáidigh an tras-scríbhinn de réir do chuid riachtanas

Céim 1: Éist leis an taifeadadh iomlán sula ndéanann tú tras-scríobh

Agus tú ag éisteacht, déan nótaí. Déan na cainteoirí a chinneadh. Déan liosta d’aon fhocail nó frásaí atá uait a fhoghlaim (ar nós béarlagair theicniúil nó slang).

Is é seo an t-am chun a chinneadh cén cineál trascríobh a oireann don fhuaim do nótaí iomlána focal ar fhocal, focal ar fhocal, nó mionnótaí.

Céim 2: Trascríobh Céad Dréacht Garbh

Is é an chéad chéim eile ná iarracht a dhéanamh dréacht garbh a thrascríobh. Tá sé seo ciallmhar go háirithe mura bhfuil tú muiníneach as do luas clóscríofa. Ar gach uile bhealach, sos más gá, ach seachain an taifeadadh a athchasadh.

Úsáid “bc” mar ghiorrúchán le haghaidh “toisc,” mar shampla. Is féidir leat iad seo a athrú níos déanaí ag baint úsáide as an bhfeidhm ‘aimsithe agus ionadaigh’, nó is féidir leat feidhm uathcheartaithe do phróiseálaí focal a úsáid chun iad a dheisiú de réir mar a théann tú ar aghaidh.

Céim 3: Úsáid Bogearraí Trascríobh nó Uirlisí Ar Líne

Tá roinnt clár bogearraí trascríobh agus uirlisí ar líne ann a d’fhéadfadh an próiseas trascríobh a dhéanamh níos éasca. Áirítear leis na huirlisí seo gnéithe cosúil le stampaí ama uathoibríocha, an cumas an taifeadadh a sheinm ar luasanna éagsúla, agus an cumas clibeanna aitheantais cainteoir a chur isteach.

Céim 4: Tabhair cuairt ar an Athscríbhinn agus Cuir in Eagar

Tá trascríobh inléite agat anois óna n-oibreoidh tú. Níl ann ach é a snasú agus é a dhéanamh réidh lena chaitheamh ag an bpobal. Cé go mbeidh do dhréacht garbh inléite beidh earráidí cosúil le clóscríobháin ar cheart duit a shocrú.

Céim 5: Formáidigh an Athscríbhinn de réir do chuid riachtanas

Coigeartaigh an cló agus an méid ionas go mbeidh sé éasca é a léamh fiú agus tú ag scanadh le haghaidh tagartha tapa. Ba cheart fo-cheannteidil, teidil, ailt, agus uimhreacha leathanaigh a úsáid.

Cad iad Siombailí Trascríobh?

Sa tras-scríobh, tá roinnt siombailí a úsáidtear chun gnéithe éagsúla den teanga labhartha a chur in iúl.

• Camóg (, ): Úsáidtear é chun mionsosanna sa sreabhadh smaoinimh nó struchtúr abairtí a léiriú. Léiríonn camóg sos gairid de thart ar 1-3 soicind.
• Éilips (…) : Úsáidtear é chun a chur in iúl cén uair a bhíonn an rannpháirtí ag imeacht ar gcúl nó nuair a bhíonn sos níos faide (3+ soicind) ag tús abairte agus chun easnamh a chur in iúl.
• Em dash ( − ) : A úsáidtear chun athrú sa chaint a chur in iúl, cosúil le an focal céanna a athrá, nó an teanga a athrú go tobann. Seasann sé freisin frása crochta as a dtagann abairt neamhiomlán.
• Cuir líne faoi (__ ) : Úsáidtear é chun béim a chur ar fhocail áirithe.
• Lúibíní Cearnógacha [ ] : Úsáidtear é chun focail a cuireadh leis an trascríobh nár luaigh an t-agallaí a chur in iúl, chun giorrúcháin áirithe a mhíniú, nó chun focal a aistriú i dteanga eile go Béarla.
• Slaiseanna (//) : Úsáidtear é chun a léiriú gur labhair an rannpháirtí agus an t-agallóir lena chéile ag an am céanna.
• Sleachta (“ ”) : A úsáidtear chun an méid a dúirt duine éigin a léiriú.
• Parenthesis (…) : Ba chóir fuaimeanna nó imeachtaí neamhbhriathartha a thaifeadadh i lúibíní (…) agus iad a chur i gcló iodálach mar (gáirí), (caoineadh), nó (cnacaí ag an doras).
• Comhartha ceiste (?) : Úsáidtear é nuair a bhíonn an chaint dothuigthe.

Cad iad na Treoirlínte maidir le Trascríobh Agallaimh a Sheachaint

• Ná cuir focail líonta nó idirghabhálacha ar nós “um,” “ah,” nó “tá a fhios agat” san áireamh mura mbaineann siad go háirithe le hábhar an agallaimh
• Ná cuir fuaimeanna nó fuaimeanna neamhbhriathartha san áireamh sa tras-scríobh ach amháin má bhaineann siad le hábhar an agallaimh
• Ná cuir do thuairimí nó do chuid smaointe féin sa tras-scríobh ach amháin má tá siad sonraithe go soiléir ag an agallaí
• Ná fág amach nó fág ar lár aon fhocail nó faisnéis ón trascríobh ach amháin má tá sé riachtanach ar mhaithe le soiléireacht nó le comhleanúnachas
• Ná húsáid giorrúcháin ná acrainmneacha mura bhfuil siad sainmhínithe go soiléir agus go dtuigeann an léitheoir
• Ná húsáid comharthaí athfhriotail thart ar fhocail nó frásaí atá an t-agallaí ag smaoineamh ach nach bhfuil á rá os ard
• Ná athraigh focail nó frásaí ráitis an agallaí ach amháin má tá sé riachtanach ar mhaithe le soiléireacht nó le comhleanúnachas
• Ná cuir faisnéis eachtrach san áireamh sa tras-scríobh, amhail cur síos ar an suíomh nó cuma an agallaí
• Ná cuir tús le habairtí le litreacha beaga mar ba chóir go dtosódh gach abairt le ceannlitir agus go mbeadh an poncaíocht cheart aici.

Cad Ba chóir duit a Sheachaint i Trascríobh Agallaimh?

• Tús Bréagach : Is éard is tús bréagach ann ná smaoineamh a thosaítear ach nach gcuirtear i gcrích. Ba cheart tosú bréagach a bhaint de na tras-scríbhinní go ginearálta.
• Sleachta do-chloiste agus Dothuigthe : Ar dtús, éist leis an gcomhad fuaime arís agus arís eile chun iarracht a dhéanamh na focail a dhéanamh amach. Mura bhfuil an t-alt fós do-aitheanta, cuir lúibíní timpeall an fhocail “inaudible,” aibhsigh le buí, agus cuir an stampa ama idir lúibíní san áireamh.
• Cumarsáid Neamhbhriathartha : Bain úsáid as lúibín agus téacs iodálach chun fuaimeanna neamhbhriathartha a chur in iúl mar gáire, gothaí, etc.

Ceisteanna Coitianta